parents

father and mother, parents

وہ لڑکا جسے والدین نے ناز سے پالا ہو، لاڈلا، ناز و نعم سے پلا ہوا

ماں باپ زندگی میں ساتھ دیتے ہیں آخرت میں کوئی کام نہیں آتا.

ثبوت موجود ہو تو دعویٰ غلط نہیں ٹھہرایا جاتا

والدین کا چہیتا، وہ لڑکا جسے والدین نے ناز ونعمت میں پالا ہو، دلارا، ناز پروردہ

بزرگوں کو پُنوانا.

ایک نطفے کا ہونا ، حلالی ہونا(غیرت دلانے کے موقع پر).

کم اصل، دوغلہ.

وہ شخص جس کی ماں ڈومنی اور باپ ڈوم ہو، کلانوت بچّہ، ڈومنی بچّہ

جو اپنی بیوی کی خاطر ماں باپ کو مارے اگر وہ ساری دنیا کے تیرتھ پھر آئے پھر بھی اس کا گناہ معاف نہ ہو سکے گا

انسان کی قدر مرنے کے بعد ہوتی ہے ۔

مجہول النسّب یا کمینے شیخی باز کے حق میں بولتے ہیں اور جب کوئی ادنیٰ فخرِ خاندان ہو جائے تو اس کی نسبت بھی کہا جاتا ہے.

ماں کی محبّت باپ سے زیادہ ہونے کی نسبت بولتے ہیں، ما تو پسنہاری بھی پرورش کر لیا کرتی ہے باپ خبر بھی نہیں لیتا.

نالائق کن٘بہ یا خاندان اور بداطوار اولاد کی نسبت کہا جاتا ہے.

۔چوٹی پر گوٹا۔ پٹھا اور رنگین وسفید کپڑےکی پٹیاں لپیٹنا۔ اب اس کا رواج اس قدر کم ہے کہ قریب قریب متروک ہے۔ ؎

نالائقوں کی نالائق اولاد

سن و مال کی مناسبت سے اپنے کسی ہم مذہب کو باپ ، بھائی ، بہن یا ماں کی جگہ تصور کیا جائے ، دین کی یکسانیت کے لحاظ سے رشتہ دار نیز مُنہ بولا رشتہ دار.

بیٹا ماں باپ سے بڑھ کر نکلا، جب کوئی ادنیٰ شخص اعلیٰ ہونے کا دعویٰ کرے تو کہتے ہیں

کمینے کا شیخی مارنا ؛ نالائق والدین کے ہاں لائق اولاد ہونا، ادنیٰ والدین کی اولاد بڑائی کا دعویٰ کرے تو کہتے ہیں.

پڑھائی سے بچاؤ یا نفرت کے اظہار کے لیے بچوں کا احتجاجی نعرہ

مجہول النسب شخص معزز ہونے کا دعویٰ کرے تو کہتے ہیں

(رک) ماں ٹینی باپ کلنگ الخ۔

کمینے کا شیخی مارنا ؛ نالائق والدین کے ہاں لائق اولاد ہونا، ادنیٰ والدین کی اولاد بڑائی کا دعویٰ کرے تو کہتے ہیں.

کم اصل آدمی اپنے آپ کو بہت بڑا بنانا ہے .

ماں کی محبت باپ سے زیادہ ہوتی ہے

بیٹا ماں باپ سے بڑھ کر نکلا، جب کوئی ادنیٰ شخص اعلیٰ ہونے کا دعویٰ کرے تو کہتے ہیں

جب کسی کو ایسی عزت ملے جس کا وہ اہل نہ ہو تو کہتے ہیں جیسے باپ کی آشنا ایک قسم کی ماں بن جاتی ہے

بچے کی غلاظت صرف ماں ہی برداشت کرتی ہے

رک : کہوں تو ماں ماری جائے الخ.

مذہب کی رُو سے من٘ھ ب ولی ماں اور من٘ھ بولا باپ ، دینی ماں باپ .

نالائق اور بدچلن اولاد اپنے والدین کو ستاتی ہے

بغیر اِطلاع کے کسی کے ساتھ نیکی کرنا رائیگاں ہے ، چُھپا کرمحبت کرنا بے کار ہے .

ہر طرح مشکل ہے، نہ کہتے بن آتی ہے نہ چپ رہتے

cross-breed

جس کے لیے دلیل اور ثبوت موجود ہے اُسے کوئی بے اعتبار نہیں کہہ سکتا

بے سرو سامانی کی کیفیت، غریبوں کی شادی کے متعلق کہتے ہیں.

in loco parentis

اُس موقع پر مُستعمل جہاں سچ اور جُھوٹ دونوں کے اظہار میں مُشکل پیش آتی ہو .

an unmatched couple and its offspring

(عو) کوئی خواہ مخواہ کارشتہ جتائے تو کہتی ہیں کہ ترا ہم سے کوئی تعلق نہیں ہے.

ماں باپ کی خدمت کرنے والوں کی سب امیدیں پوری ہوتی ہیں جو ان کی خدمت نہ کریں وہ دوزخ میں جاتے ہیں

کلاتوت بچّہ جس کی ماں ڈومنی اور باپ ڈوم ہو، میراثی.

دونوں مربی ضدر رساں

باپ روپے کا ساتھی ماں مفلسی کی ؛ روپے سے تقویت ہے اور بے روپے کوئی نہیں پوچھتا.

be related as siblings, live in brotherly peace and harmony

ہر شخص اپنے اپنے اعمال کا آپ ذمہ دار ہے ، کوئی کسی کی بات کا ذمہ دار نہیں ہے.

بیوی کی محبت میں آدمی ماں باپ کو بھول جاتا ہے

ایک ماں باپ کی، حقیقی (اولاد)

انسان اپنے گناہوں کو خود اچھی طرح جانتا ہے، ماں باپ نہیں جانتے

بیوی کی محبت میں آدمی ماں باپ کو بھول جاتا ہے