اردو، انگلش اور ہندی میں لے کَر کے معانیدیکھیے

ابتدا کر کے ، شروع کر کے .

ساتھ لے آنا .

۔لے کر چاٹیں مستعمل ہیں۔ ؎

ساتھ لے کر گرنا .

بیکار کام کرنا (بطور استفسار مستعمل) .

ذکر کرنا، بیان کرنا

جب تک لے نہ لینا نہ چھوڑنا، ضرور لینا

لطف کے ساتھ ، دلچسپی سے ، ذائقہ لذت کے ساتھ ۔

ہانک کرلے جانا ؛ رک : ہانکنا ۔

شرمسار ہوکے، نادم ہوکے

بہت تلاش کرنا ، کمال جستجو کرنا

چراغ لے کر ڈھونڈنا، بہت تلاش کرنا، از حد تلاش کرنا، انتہائی کوشش کرنا

فقط ، صرف ، محض .

کسی کی دولت کے جانا ، مال مار کر کے جانا ، چُن کر سب سے اچھی چیز لے جانا .

توکل بخدا ، خدا کے بھروسے پر .

نادم ہو کر، شرمندہ ہوکر، ناکام، بے نیل مرام

دوسروں کو (ان کے) نام سے علی الترتیب مخاطب کرنا

۔۱۔ نام سے۔ نام کی بدولت ۲۔(کنایۃً) تعظیم سے یابرکت کے لیے کسی کامل کا نام لے کر یا کسی کو استاد اور کامل مان کر۔؎

صرف جان بچا کر.

سان٘س روکے بے حس و حرکت ہو جانا، چُپ رہنا، حیران یا پریشان ہونا

کچھ نہیں کر سکتا ، کیا نقصان پہنچائے گا.

۔کیا ناک لے کر بات کرتے ہو۔ (دہلی) کس منھ سے بات کرتے ہو۔ یعنی شرماؤ اپنے گربیان میں مھ ڈالو۔

خفیف اور نادم ہونا

لٹھ لے کر سامنے آجانا، لٹھ مارنے پر تُل جانا، لکڑی سے مارنے کو آمادہ ہونا

اپنے ساتھ دوسرے کا بھی نقصان کرنا

رک : خدا کی لاٹھی بے آواز ہے.

(دل برداشتگی سے) منہ پیٹ کر چارپائی پر پڑ رہنا، روٹھ کر سب سے الگ تنہائی میں منہ ڈھک کے لیٹ جانا

فوراً لے جانا ، دست بدست لے جانا۔

کوشش سے تلاش کرنا، تلاش میں جانا

اختیار یا قبضے میں رکھنا ، بس میں لینا

کسی کا راز خوشامد درآمد سے معلوم کر لینا اور پھر اس کی ہن٘سی اڑانا

کُچھ نہ چھوڑنا ؛ صفایا کر دینا ؛ کسی چیز کے نایاب ہونے یا قحط پڑ جانے کے موقع پر کہتے ہیں .

حیرت میں ڈوب جانا ، حیرت زدہ رہ جانا ،لکھتے یا تصویر بناتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑ جانا ، لکھنے یا تصویر کھینچنے پر قادر نہ رہنا ، لکھنے سے یا تصویر کشی سے عاجز ہو جانا ۔

کسی مُن٘ھ سے ، کس بِرتے پر .

ساتھ لے جانا، ورغلا کر لے جانا ، بہلا پُھسلا کر لے جانا ، بھگا کر لے جانا.

کارو بار یا دھندا کرنا ، کمائی کا ٹھکانا سن٘بھالنا .

بھگا کر لے آنا ، ورغلا کر لے آنا ، پُھسلا کر بھگا لانا ؛ باتوں میں لے آنا ، ساتھ ساتھ لے آنا.

ہم خیال بنانا ، شریکِ سفر کرنا.

مال محنت اور تجسس سے تلاش کرنا، نہایت جستجو کرنا

جان بچا کے چلا جانا، فرار ہونا.

ارا دہ کر نا.

گِلہ شِکوہ کرنا، دُکھ بیان کرنا ، کسی بات کی رٹ لگانا.

مال محنت اور تجسس سے تلاش کرنا، نہایت جستجو کرنا

کسب اختیار کرنا ، چکلے میں بیٹھنا ، پیشہ کمانا ، حرام کی روزی کمانا .

سپاہیوں کو ساتھ لیکر جانا.

بہت تلاش کرنا ، بہت زیادہ ڈھون٘ڈنا ، از حد جستجو کرنا.

اغوا کر کے لے جانا .

سب کچھ لے جانا ، صفایا کر دینا ، کچھ باقی نہ چھوڑنا ، سمیٹ لینا .

۔کسی کو اس کے معروف نام سے مخاطب کرنا۔ پکارتے وقت ۔؎؎

ماتم کرنا ، رسوم ماتم کا پابند ہونا ۔

امان لینے کی غرض سے کسی جگہ جاکر بیٹھ رہنا

بحالتِ خفگی ایک کونے میں پان٘و پھیلائے بیٹھا ہے.

ابھی وقت ہے پھر کچھ نہ ہوسکے گا زندگی میں جو کچھ ہو سکتا ہے کر لینا چاہیے

بچے جب بہت تنگ کریں تو انہیں مارنے کے لئے عورتیں جھاڑو لے کر جھپٹتی ہیں

تقدیر کا کسی کو اس جگہ دفن ہونے کے لیے لانا جہاں کا خمیر ہو ، موت کا کسی جگہ لانا یا لے جانا ۔

رک : اتنی ہی تھی

۔ لکھتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑجانا۔

کس مُن٘ھ سے بات کرتے ہو ، شرماؤ ، اپنے گریباں میں مُنھ ڈالو

اس دنیا میں جو کچھ ہو سکتا ہے کر لینا چاہیے اور خدا کو یاد کرنا چاہیے

مارنے پیٹنے پر تُلا ہونا، سخت مخالف ہونا.