رک : لجاؤ ، شرمگیں ، غیرت مند.

take, get, obtain

take, get, obtain

coy

feel shy

abashed, shy

آدمی جس کا دیا کھاتا ہو یا جس کا محتاج ہو اس کے سامنے شرم سے کوئی ایسی بات نہیں کہہ سکتا جو اسے ناگوار گزرے.

مور اپنے سارے بدن کو دیکھ کر خوشی سے ناچتا ہے مگر جب پاؤں پر نظر پڑتی ہے تو روتا ہے ، خُوبیوں پر خوشی ہوتی ہے مگر عیبوں پر نظر پڑتی ہے تو شرم آتی ہے

جو کام اوروں کے لیے کرتا ہے اپنے لیے نہیں کرتا

one has to yield to one's benefactor

اگر بہو خراب یعنی غلط کام کرے تو شرمندگی سُسرال والوں کو ہوتی ہے

نسبت آنے کے موقع پر لڑکی کے سر پرستوں کا شرم سے سر جھکا لینا رضامندی کی علامت ہے

کسی کی چالاکی فتنہ پردازی یا شرارت کے موقع پر مستعمل، مترادف: آپ بڑے چالاک ہیں

کھلانے پلانے سے مخالف بھی موافق بن جاتا ہے

آپ بڑے چالاک ہیں

رک : سارا جاتا دیکھیے تو آدھا لیجیے بان٘ٹ .

بہت احمق ہو ، ذرا سوج سمجھ کر .

بیٹی والے کو ضرور شرم معلوم ہوتی ہے.

مال دیکھ کر خریدنا چاہئے اور روٹی گرم کر کے کھانی چاہیے.

دوسروں کے کام کرنا اور اپنا کام کرتے شرمانا ، اوروں کے کام میں چُستی اپنے میں سُستی

(کسی اسم یا ضمیر کے ساتھ) سرشت میں استاد مانیے .

ہم نے فائدہ اُٹھایا تم بھی فائدہ اُٹھاؤ مگر ہمارا نقصان نہ کرو

جو روپیہ خرچ کرے اس کا کام ہوجاتا ہے

ناخلف اولاد سے ماں باپ کو شرمندگی اور ذلت اٹھانی پڑتی ہے

دنیا جعل و فریب سے حاصل ہوتی ہے ، مَکَر و فریب کیجیے عیش سے زندگی گزرے گی

شرمائی شرمائی ، شرماتی ہوئی ، حیا کے ساتھ

ذرا میری بات سنو، میری بات اور سنو، گفتگو کے دوران بولا جاتا ہے

take this

کسی کو کوئی چیز دیتے ہوئے یا کسی غیر متوقع بات کے ہونے پر مستعمل