شروع ہوتے ہوتے.

to be attached, adhere, apply belong

ساتھ کے ساتھ، اسی سلسلے میں، اسی وقت، لگے ہاتھ

to be attached, adhere, apply, belong.

to be attached, adhere, apply, belong

موافق بنا لینا، ہم خیال یا گاہک بنالینا

رک : ہاتھ لگائے میلا ہونا ۔

دل آہستہ آہستہ خوگر ہو گا ، طبیعت رفتہ رفتہ عادی ہو گی.

نقصان ہوتے ہوئے جو چیز بچ جائے اسے نفع سمجھنا چاہیے، نقصان سے جو بچ جائے غنیمت ہے

signs of future character are visible in childhood, coming events cast their shadow

لگان، محصول

it seems, it feels

امیری آسانی سے نہیں آتی جبکہ بگڑتے دیر نہیں لگتی کیونکہ دولت کا بھروسہ نہیں

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

اگر کسی کا نقص بیان کرو تو وہ ناراض ہو جاتا ہے

من بھائی، قابلِ قبول، پسندیدہ

اگر کسی کا نقص بیان کرو تو وہ ناراض ہو جاتا ہے

۔مثل۔ جس قدر آمد ہوتی ہے اسی قدر خرچ بھی ہوتاہے۔ جہاں کی کمائی ہوتی ہے وہی صرف ہوتی ہے۔ ؎

آمدنی اور خرچ کا برابر ہونا.

hard hearts never melt, refers to someone who is impervious to advice or appeal

وقت بہت جلد گزر جاتا ہے، زمانہ جلد پلٹ جاتا ہے

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

سب خوشامد اور طرف داری کی بات کرتے ہیں سچ اور انصاف کی کوئی نہیں کہتا

نقصان ہوتے ہوئے جو چیز بچ جائے اسے نفع سمجھنا چاہیے، نقصان سے جو بچ جائے غنیمت ہے

نقصان ہوتے ہوئے جو چیز بچ جائے اسے نفع سمجھنا چاہیے، نقصان سے جو بچ جائے غنیمت ہے

نقصان ہوتے ہوئے جو چیز بچ جائے اسے نفع سمجھنا چاہیے، نقصان سے جو بچ جائے غنیمت ہے

نقصان ہوتے ہوئے جو چیز بچ جائے اسے نفع سمجھنا چاہیے، نقصان سے جو بچ جائے غنیمت ہے

بدشکل بھی بناؤسنگار سے خوبصورت معلوم ہوتی ہے، سجاوٹ بڑی چیز ہے

بدشکل بھی بناؤسنگار سے خوبصورت معلوم ہوتی ہے، سجاوٹ بڑی چیز ہے

think of devil and devil will appear

جب انسان کو کسی سے محبت ہو جائے تو کسی کام میں طبیعت نہیں لگتی

اچھے دن پلک جھپکتے گزر جاتے ہیں اور تکلیف کا زمانہ دراز ہو جاتا ہے

جب انسان کو کسی سے محبت ہو جائے تو کسی کام میں طبیعت نہیں لگتی

۔ مقولہ۔ابے شخص کی نسبت بولتے ہیں جس سے سخت نفرت ہو۔ یعنی ایسا شخص پیدا ہی نہ ہوتا۔ تو بہتر تھا کہ زیادہ کفن بھی نہ دینا پڑتا۔

جوانی میں بدصورت شخص بھی خوبصورت لگتا ہے

لالچی شخص کے متعلق مستعمل

جب انسان کو کسی سے محبت ہو جائے تو کسی کام میں طبیعت نہیں لگتی

عیب اور تکلیف سے کوئی خالی نہیں

یقین نہیں آتا

جوانی میں شراب پینا سخت غضب ڈھاتا ہے

عیب اور تکلیف سے کوئی خالی نہیں

hard hearts never melt, refers to someone who is impervious to advice or appeal

رک : ہوتے ہی کیوں نہ مر گیا ؛ ایسے شخص کی نسبت بولتے ہیں جس سے سخت نفرت ہو ، ایسا شخص پیدا ہی نہ ہوتا تو بہتر تھا کہ زیادہ کفن بھی نہ دینا پڑتا یا برا آدمی اگر پیدا ہوتے ہی مرجائے تو اچھا ہے.

ہر چیز اپنی اصلی جگہ میں ہی ٹھیک معلوم ہوتی ہے یعنی ہر چیز اپنی جگہ پر ہی بھلی لگتی ہے

صبر کا نتیجہ اچھا ہوتا ہے

ہر چیز اپنی اصلی جگہ میں ہی ٹھیک معلوم ہوتی ہے یعنی ہر چیز اپنی جگہ پر ہی بھلی لگتی ہے

جب کسی چیز سے جُدا ہو جانے والا حصّہ اس چیز میں لگا دیا جائے تو کہتے ہیں.

من پسند ، ایسی بات جو دل قبول کرے.

true, just

وہ بات جو قرین قیاس ہو، چبھتی ہوئی بات، پتے کی بات

speak as before God, speak the truth, say what is right

speak as before God, speak the truth, say what is right

مِلتا جُلتا، مشابہ، مناسب، چسپاں

جہاں ایک دفعہ چوٹ لگی ہو دوبارہ لگتی ہے، مصیبت پرمصیبت آتی ہے

دل آہستہ آہستہ کسی بات کا خوگر ہوگا .

(Metaphorically) hard hearts never melt

محنت نہیں کرنی پڑتی ، کاوش نہیں کرنی پڑتی ۔

(Metaphorically) hard hearts never melt

چبھتی ہوئی بات کہنا

چونکہ بھوت کا جسم نہیں ہوتا اسے چوٹ نہیں لگتی