apply, arrange, attach, begin

दो आदमियों के बीच झगड़ा कराने वाला, ग़ीबत करने वाला, चुगु़लख़ेर

लगाई बझाई से प्रभावित होना, बहलावे में आना

miscreant, mischief-maker

شاہی ملازم جو آموں کی کشتیاں شاہی محفل میں لگاتے تھے ۔

۔किसी चीज़ के मादूम और मफ़क़ूद होने के लिए मुस्तामल है। ज़रा नहीं। मुतलक़ नहीं। कमयाब है। नापैद है। ज़रा नहीं बचा। सब सिर्फ़ होगया

नाममात्र को भी नहीं

vaccinator

ये वस्तु इतनी भी नहीं कि आँख में सुरमे की तरह लगाई जा सके, ज़र्रा भर भी नहीं, कुछ भी नहीं

(something) to be scarce or rare

ये वस्तु इतनी भी नहीं कि आँख में सुरमे की तरह लगाई जा सके, ज़र्रा भर भी नहीं, कुछ भी नहीं

कमीने आदमी को मुँह लगाओ तो बहुत बेतकल्लुफ़ी करता है

ایک تو تکلیف تھی ہی تم اور تکلیف دینے لگے

ज़रा भी न होना

इश्क़ में सैंकड़ों मुसीबतें होती हैं, प्रेम में सैंकड़ों तकलीफ़ें होती हैं, एक मुरव्वत के साथ बहुत से नुक़्सान उठाने पड़ते हैं

सख़्त बख़ील होना, बहुत कंजूस होना

किसी चीज़ का दुर्लभ होना, मुश्किल से उपलब्ध होना

पास न आने देना, स्त्री का पुरुष को पास न आने देना, छूने न देना, अर्थ: साथ सोने न देना