لگاتار لد لد کی آواز، پے درپے لدلد کی آواز کے ساتھ گرنا

لدنا ، اسباب دھرا جانا ، بر ہونا ، بھرنا.

ناز و نعمت، چاؤ چوچلے سے پرورش کرنا، (جابجا) ناز برداریاں کرنا

رک: لاڈ لڑانا، ناز و نعم سے پالنا.

la.Dkaa

heavy with

اپنے اوپر بوجھ رکھ لینا

برط سا ئیس ، گھوڑے کا رکھوالا۔.

پر ہو جانا، بھر جانا

ایک قسم کی گانٹھ جو ملّاح لگا دیتے ہیں

عُروج یا ترقی کے کام زمانہ ختم ہو جانا، اچّھے حالات کا دور باقی نہ رہنا، اچّھے دن نہ رہنا

کسی کے اِقتدار، شان و شوکت یا زور کا دور گُزر جانا یا ختم ہو جانا، دور یا عہد کا ختم ہو جانا

خوب لد جانا ، بھر جانا.

لد کی آواز کے ساتھ (گرنا).

لدا ہوا ، بھرا ہوا .

خوب لد کر ، اسباب ساتھ لے کر.

خوب لد کر ، اسباب ساتھ لے کر.

وہ وقت جاتا رہا

وہ زمانہ گزر گیا ، وہ دور ختم ہو گیا ۔

affray, battle, quarrel, enmity

love, pampering, overindulgence

load, burden

لاڈ، پیار، محبت

lethal dose (مہلک خوراک یا مقدار )عموماً اس کے بعد کوئی عدد جو ان جانوروں کی شرح فیصد بتاتا ہے جو اس خوراک سے ہلاک ہوئے ۔.

زبردستی بوجھ ڈالنا، کسی کو بہت کام یا خدمات سپرد کرنا.

لاڈ اٹھانا (رک) کا متعدی المتعدی، پیار کروانا، اپنی نازبرداری کروانا.

رک : لاڈ پیار.

loading and packing

(محّبت کے بھروسے پر) ناز نخرے دکھانا ؛ (فرطِ محّبت سے) بہت ناز اُٹھانا، پیار کرنا.

with bag and baggage

(دودھیلے جانور کا) دودھ سے ہٹ جانا .

جس بچّے کے لاڈ اُٹھائے جاتے ہیں وہ بدتہذیب ہوجاتا ہے.

نخرے برداشت کرنا، ناز اُٹھانا، جائز ناجائز بات ماننا.

pamper, overindulge

نخرے برداشت کرنا، ناز اُٹھانا.

بے جا پیار محّبت، ناز نخرا

die, depart

لاٹ لگانا، بوجھ لادنا، سامان کا انبار لگانا، کام یا خدمات سپرد کرنا ؛ مزدوری کی نئی ٹولی کو کام پر لگا دینا.

بغیرکچھ دیےصرف باتوں میں ٹالنا

پیار سے پکارا جانے والا نام، عُرفیت.

چاؤ چوچلے سے اولاد ابتر ہو جاتی ہے .

چاؤ چوچلے سے اولاد ابتر ہو جاتی ہے .

حد سے زیادہ پیار کیا جانا، ناز نخرے برداشت کیا جانا.

رک: جیسی روح سیسے فرشتے.

رک: جیسی روح سیسے فرشتے.

۔ مثل۔ چیز بھی دے اُسے لدوا بھی دے اور ایک آدمی بھی دے جو جاکر اُتروا دے یعنی ہم سے کچھ نہ ہوگا جو کچھ بھی کرنا ہے آپ ہی کو کرنا چاہئے جو شخص ہر طرح کا بوجھ دوسرے پر الے اُس کی نسبت بولتے ہیں۔ (ابن الوقت) مگر ہندوستانی اس درجہ کے جاہل اور کاہل ہیں کہ اُن میں اپنی حالت کی درست کرنے کی گُدگُدی خدا نے پیدا ہی نہیں کی یہ تو گورنمنٹ سے چاہتے ہیں لاد دو لدا دو لادنے والا ساتھ دو۔

رک : لاد دو لدا دو لادنے والا ساتھ دو .

کھانے کو دو اور کام لو

جس نے بہت زیادہ ناز و نعمت میں پرورش پائی ہو اسے دکھ بھی بہت ہوں گے.

جو کچھ کرنا ضروری ہے وہ تم ہی کرو، ہم سے کچھ نہ ہو سکے گا (ہر قسم کا بوجھ دوسروں پر ڈالنے والے کے لیے مستعمل).

جو کچھ کرنا ضروری ہے وہ تم ہی کرو، ہم سے کچھ نہ ہو سکے گا (ہر قسم کا بوجھ دوسروں پر ڈالنے والے کے لیے مستعمل).

چاؤ چوچلے سے اولاد ابتر ہو جاتی ہے .

ناتجربہ کار لڑکے نیز فریبی لونڈے.

ناتجربہ کار لڑکے نیز فریبی لونڈے.

ناز و نعم سے پلے ہوؤں کے لیے مصیبتیں زیادہ ہوتی ہیں.

مرتے وقت گُناہوں کا بوجھ سر پر لے جانا.

رک : لونڈے لاڑی.

لدا ہوا ، لد کر تیار .

رک : جب تک بہو رہی کنواری ساس رہی واری . . . .

عاشق معشوق ؛ دولھا دلہن، بنا بنی .