face to face, in front, opposite

होठों पर होंठ रखे हुए, एक-दूसरे के होंठ चूमते हुए

किनारों तक, मुंह तक, ऊपर तक, लबरेज़, भरा हुआ

किनारों तक, मुंह तक, ऊपर तक, लबरेज़, भरा हुआ

رک : نغمہ سرا ۔

बंद किया हुआ होंठ, चुप, ख़ामोश, पुरसुकून, चुप्पी, चुपचाप

رک: کف بہ دہان، جس کا مُن٘ہ جھاگ سے بھرا ہوا ہو، جس کے مُن٘ہ سے تھوک نکل رہا ہو.

विलाप करता हुआ, प्रतीकात्मक: नोहा करने वाला, मातम करने वाला, विलाप करने वाला, रोने पीटने वाला, दुखदाई घटनाओं का वर्णन करने वाला

ख़ामोशी का इशारा करने लिए होंटों पर उंगली रखे हुए

मौन धारण किये हुए, चुप, मौन, ख़ामोश

विलाप करता हुआ, प्रतीकात्मक: नोहा करने वाला, मातम करने वाला, विलाप करने वाला, रोने पीटने वाला, दुखदाई घटनाओं का वर्णन करने वाला

فریاد کرنے والا.

जिसके प्राण होठों तक आ गए हों, मरने के निकट, आसन्न मृत्यु, मरणासन्न, मरणोन्मुख, मृतप्राय

जिसके प्राण होठों तक आ गए हों, मरने के निकट, आसन्न मृत्यु, मरणासन्न, मरणोन्मुख, मृतप्राय

ओंठों से शराब का पियाला लगाये हुए, अर्थात् शराब पीता हुआ।

जिसके प्राण होठों तक आ गए हों, मरने के निकट, आसन्न मृत्यु, मरणासन्न, मरणोन्मुख, मृतप्राय

۔जां बह लब होना।

मरने के क़रीब कर देना, प्राणांत होने की दशा

to be at the point of death

मरने के क़रीब कर देना, मृत्यु की हालत में कर देना

मुँह से शराब का पियाला लगाये हुए

कुछ कहने अथवा लिखने पर अंकुश लगाना, बोलती बंद करना

चुप, मौन, खामोश, बहुत अधिक मिठासवाली वस्तु ।।

लब बंद करना (रुक) का लाज़िम

तेज़ शीरीनी में होंठों को चिपकाना, अत्यधिक मीठा होना

मिठास से होंठों का चिपक जाना