سیاہ، کیچڑ

bring, get, acquire, induce

bring, get, acquire, induce

اور لاؤ ، اور دو.

خوب کہی، چہ خوش

خوب فیل کیا ، ضد کی

(دعا) خُدا موافق کرے ، خُدا سازگار کرے.

آرزو اور تمنّا ظاہر کرنے کو کہتے ہیں.

can't come to find, helplessness

روپے سے ہر کام ہو جاتا ہے

مفت کا مال حاصل کیا اور مزے اڑائے، مالِ مفت دلِ بے رحم

مجھ سے بھی ناحق جھگڑا کیا یا لڑ پڑے

آثار سے معلوم ہوجاتا ہے کہ انجام کیا ہوگا.

جس بدشگونی سے گئے وہی ہی بدخبر لائے .

شوہر کما کر لائے گا تو بیوی کھائے گی، شوہر نہ کمائے گا تو فاقے ہوں گے

نکما آدمی اگر کوئی کام کرے بھی تو خراب کرتا ہے

۔مثل۔ جس شخص پر کچھ بنی ہو اس سے زیادہ سرگزشتہ دوسرا آدمی اس کو سنانا چاہے تو وہ یہ فقرہ کہتا ہے یعنی مجھ سے زیادہ واقف حال نہیں ہو۔

جب کسی شخص پر کچھ بنی ہو اور اس سے زیادہ سر گذشتہ دوسرا آدمی اس کو سنانا چاہے تو اس وقت وہ یہ فقرہ کہتے ہیں تم مجھ سے زیادہ واقفِ حال نہیں ہو ، کوئی غیر متعلق شخص دخل دے تو کہتے ہیں

بھنگی (بھنگڑ) بھنگ کی تعریف میں کتہے ہیں کہ بھنگ میں عافیت کی سرخروئی ہے .

سخت بے عزتی کی

جہاں کوئی کام کرنے والا پہلے اپنے لیے کرے پھر دوسرے کے لیے تو کہتے ہیں اپنی ضروت دوسوے کی ضرورت پر مقدم ہے اس لیے ضرورت مند پہلے اپنی ضرورت پوری کرتا ہے .

encourage, to give support, confidence, or hope to (someone), promote

to be made noise and uproar

جو بھین٘ٹ کی بُت پر چڑھاتے ہیں وہ کمینے لوگ کھا جاتے ہیں

bring, get, induce

expectation, candle flame

take, get, carry

dekho

chhal

hot wind that blows during the day in summer, sunstroke, heatstroke

لین دَین .

ناگوار بات کا اظہار نہ کرنا بلکہ کینہ پروری کے لیے دل میں پوشیدہ رکھنا

لین دَین .

دو مختلف پرتوں والا کپڑا جس کا اَبْرَہ اور استر باہم سیا جاتا ہے، بعض اوقات اس میں پتلی سی روئی بھری ہوتی ہے

۔روٹی کی فکر میں پھرنا۔ فکر معیشت میں مارے مارے پھرنا۔ تلاش معاش میں پھرنا۔

ساتھ لے کر لیٹا ہونا ؛ بیماری سے صاحبِ فراش ہونا .

for a moment, for a little while

خود دار اور غیّور ہونا ، رکھ رکھاؤ کے ساتھ رہنا ، اجتناب برتنا ، خود داری کرنا .

کوئی برا کام اگر کسی دولت مند سے سرزد ہو تو اس کو اچھا سمجھا جاتا ہے اور وہی کام کوئی غریب آدمی کرے تو اس پر لعنت ملامت کی جاتی ہے

راضی رکھنا ، خوش رکھنا .

(عو) کمینے کو من٘ھ لگاؤ تو سر پر چڑھتا ہے.

خود دار اور غیّور ہونا ، رکھ رکھاؤ کے ساتھ رہنا ، اجتناب برتنا ، خود داری کرنا .

خودداری دکھانا ، الگ تھلگ رہنا .

خوف اور پریشانی کے عالم میں ہونا ؛ جیسی گئی ویسی ہی آگئی کوئی کام نہ ہوا

bring one down with oneself

حقیر چیز کے مؤثر یا کارآمد ہونے کے موقعے پر کہتے ہیں ۔

for a lifetime, forever

involve someone in some trouble, try hard and succeed in getting something

اس وقت کہتے ہیں جب کوئی ذرا سا بے تکلف کرنے پر سر پر چڑھ جائے.

غیرمنطقی یا بے قاعدہ بات پر ٹوکنے کے لیے مستعمل ہے

اب رنگ لائی گلہری، اب اصل حقیقت سامنے آئی، اب گُن کُھلے.

۔ (دہلی) طنزاً۔ ہمارا تھوڑا نقصان دوسرے کے بڑے نقصان کا باعث ہوا۔

ہماری چیز اور ہمیں سے دریغ، پرائی چیز پر اترانے والے کی نسبت بولتے ہیں

بے کار چیز کے واسطے مستعمل ہے ؛ مراد : کسی کام کی چیز نہیں .

ہماری چیز اور ہمیں سے دریغ ، پرائی چیز پر اِترانے والے کی نسبت بولتے ہیں.

now he/she shows his true colours, now the reality is comes out

بہت، بہت زیادہ، نیز کئی

why? wherefore?

adhesive paste, starch, gum

adhesive paste made from starch or some starchy substance like flour