Search results

Saved words

Showing results for "ko.ii kahaa.n se laa.e"

ko.ii kahaa.n se laa.e

how is it possible!

paa.nch mahiine byaah ko biite peT kahaa.n se laa.ii

غیرمنطقی یا بے قاعدہ بات پر ٹوکنے کے لیے مستعمل ہے

kahaa.n se kahaa.n le Thikaane

۔بہت دوٗر کی جگہ۔ ؎

kahaa.n kii baat kahaa.n le jaanaa

کسی بات کا غلط مطلب نکالنا ، غلط مفہوم لینا.

laal KHaan ke lak.De se jaka.Dnaa

لال خاں کا لکڑا (رک) سے باندھ کر سزا دینا ، مقّید کرنا ، پٹوانا .

laal KHaan ke lak.De se baa.ndhnaa

لال خاں کا لکڑا (رک) سے باندھ کر سزا دینا ، مقّید کرنا ، پٹوانا .

laal KHaa.n ke lak.De se jaka.Dnaa

کاٹھ مارا جانا

laal KHaa.n ke lak.De se baa.ndhnaa

۔ (کنایۃً) خوب کوڑے لگانا۔ سزا دینا۔

allaah kare baa.nkaa pak.Daa jaa.e, laal KHaan ke lak.De se jak.Daa jaa.e

بد دعا، خدا کرے اسے سخت سزا ہو، اسے کاٹھ مارا جائے، خدا اس ظالم کو غارت کرے

laal KHaa.n ke lak.De se baa.ndhaa jaanaa

کاٹھ مارا جانا

rattiyo.n jo.De tolo.n khove, vaa ko laabh kahaa.n se hove

فضول خرچ آدمی کو کبھی فائدہ نہیں ہوتا، جو تھوڑا کما کر زیادہ خرچ کرے اسے فائدہ نہیں ہو سکتا

sat maan ke bakraa laa.e , kaan paka.D sar kaaTaa , puujaa thii so maalan le ga.ii , muurat ko dhar chaaTaa

جو بھین٘ٹ کی بُت پر چڑھاتے ہیں وہ کمینے لوگ کھا جاتے ہیں

pe.D bo.e babuul ke to aam kahaa.n se khaa.e

as you sow, so shall you reap, sow the wind and reap the whirlwind

saa.e me.n talvaar ke le lenaa

تلوار کی زد میں لانا

vo baat kahaa.n maulvii madan kii sii

(ادب) بالعموم اس وقت مستعمل جب یہ کہنا ہو کہ وہ خاص بات یا تاثیر نہیں ہے جو کسی اور کی بات میں ہے

magar vo baat kahaa.n maulvii madan kii sii

اگرچہ بہت محنت اور کوشش سے نقل اتاری ہے لیکن پھر بھی نقل میں اصل کی سی خوبی نہیں ، نقل تو اتاری مگر اصل جیسی نہیں ۔

kahii.n kavvo.n ke kose se Dhor marte hai.n

کسی کے بُرا چاہنے سے بُرا نہیں ہوتا.

uu.nghtaa jaa.e so.e kii KHabar laa.e

آثار سے معلوم ہوجاتا ہے کہ انجام کیا ہوگا.

maa ke peT se le kar ko.ii nahii.n aataa

سیکھا سکھایا کوئی پیدا نہیں ہوتا (کم شوق کی توجّہ، دلچسپی اور حوصلہ افزائی کے لیے کہا جاتا ہے).

apnaa saa mu.nh le ke

نادم ہو کر، شرمندہ ہوکر، ناکام، بے نیل مرام

kaa.nTe bo.e babuul ke to aam kahaa.n se khaa.e

hope of good by doing bad, as you sow, so shall you reap

karnii kare to kyu.n kare aur karke pachhtaa.e, pe.D bo.e babuul ke to aam kahaa.n se khaa.e

جو بات کرنی چاہو کرو ڈرو نہیں اور کر کے پھر پچھتانا نہیں چاہیے

pahle to naak kaaT lii phir taash ko ruumaal se pochhne lage

پہلے تو ذلیل کیا پھر عزت کرنے لگے .

maa.n ke peT se le kar nikalnaa

۔سیکھا سکھایاپیدا ہونا۔سیکھے بغیر کچھ حاصل کرنا۔

kahaa.n se ra.ngaa ke aa.e hai.n

(طنزاً) آپ میں کون٘سی خوبی ہے.

Thekaa le us kaam kaa jo tujh se hove Thiik

جس کام کو آدمی اچھی طرح کرسکتا ہے اس کا ٹھیکا یا ذمہ لینا چاہئے

ko.ii bhii maa.n ke peT se to le kar nahii.n nikaltaa hai

ہر شخص کو سیکھنا پڑتا ہے، پیدائشی عالم کوئی نہیں ہوتا، کام کرنے سے ہی آتا ہے، کوئی ماں کے پیٹ سے سیکھ کر نہیں آتا

zabaan kii sii kahuu.n yaa talvaar kii sii

صاف صاف کہوں یا منہ دیکھی کہوں

suu.nTh kii sii naas le rahnaa

endure or suffer patiently, wait patiently, be quiet

maa ke peT se le kar nikalnaa

سیکھا سکھایا پیدا ہونا، ساتھ لے کر پیدا ہونا، سیکھے بغیر کچھ حاصل کرنا جو محال امر ہے.

zubaan kii sii kahuu.n yaa talvaar kii sii

صاف صاف کہوں یا مُنھ دیکھتی کہوں

zubaan kii sii kahuu.n yaa talvo.n kii sii

صاف صاف کہوں یا منھ دیکھتی کہوں

talvo.n kii sii kahuu.n yaa jeb kii sii

جہاں رشوت خوار تذبذب میں ہو تو کہتے ہیں، سچی بات کہوں یا رشوت کی وجہ سے جھوٹ کہوں

man kii murrii kis se kahuu.n peT masosaa de de rahuu.n

اپنی تکلیف یا بھوک کس سے کہوں پیٹ دبا کر خاموش ہو رہتی ہوں

tuu aan kaa to mai.n baan kaa , tuu suu.ii to mai.n taagaa , tuu mirzaa to mai.n KHaan kaa

یعنی میں ہر حالت میں تجھ سے بڑھ چڑھ ہی کے رہوں گا

chaatur to bairii bhalaa muurakh bhalaa na miit, saadh kahe.n hai.n mat karo ko muurakh se priit

a wise enemy is better than a foolish friend

biis pachiis ke andar me.n jo puut sapuut hu.aa so hu.aa, maat pitaa muknaaran ko jo gayaa na gayaa so kahii.n na gayaa

بیس پچیس سال کی عمر تک لڑکا اچھا بن سکتا ہے

Meaning ofSee meaning ko.ii kahaa.n se laa.e in English, Hindi & Urdu

ko.ii kahaa.n se laa.e

कोई कहाँ से लाए•کوئی کَہاں سے لائے

Proverb

English meaning of ko.ii kahaa.n se laa.e

can't come to find, helplessness
how is it possible!

कोई कहाँ से लाए के हिंदी अर्थ

۔नापैद होने और मजबूरी ज़ाहिर करने के लिए।
मिल नहीं सकता, मजबूरी है, नापैद होने और मजबूरी ज़ाहिर करने के लिए बोलते हैं

کوئی کَہاں سے لائے کے اردو معانی

Roman
Urdu

۔ناپید ہونے اور مجبوری ظاہر کرنے کے لئے۔ ؎
مل نہیں سکتا ، مجبوری ہے ، ناپید ہونے اور مجبوری ظاہر کرنے کے لیے بولتے ہیں.

Urdu meaning of ko.ii kahaa.n se laa.e

Roman
Urdu

۔naapaid hone aur majbuurii zaahir karne ke li.e।
mil nahii.n saktaa, majbuurii hai, naapaid hone aur majbuurii zaahir karne ke li.e bolte hai.n

Related searched words

ko.ii kahaa.n se laa.e

how is it possible!

paa.nch mahiine byaah ko biite peT kahaa.n se laa.ii

غیرمنطقی یا بے قاعدہ بات پر ٹوکنے کے لیے مستعمل ہے

kahaa.n se kahaa.n le Thikaane

۔بہت دوٗر کی جگہ۔ ؎

kahaa.n kii baat kahaa.n le jaanaa

کسی بات کا غلط مطلب نکالنا ، غلط مفہوم لینا.

laal KHaan ke lak.De se jaka.Dnaa

لال خاں کا لکڑا (رک) سے باندھ کر سزا دینا ، مقّید کرنا ، پٹوانا .

laal KHaan ke lak.De se baa.ndhnaa

لال خاں کا لکڑا (رک) سے باندھ کر سزا دینا ، مقّید کرنا ، پٹوانا .

laal KHaa.n ke lak.De se jaka.Dnaa

کاٹھ مارا جانا

laal KHaa.n ke lak.De se baa.ndhnaa

۔ (کنایۃً) خوب کوڑے لگانا۔ سزا دینا۔

allaah kare baa.nkaa pak.Daa jaa.e, laal KHaan ke lak.De se jak.Daa jaa.e

بد دعا، خدا کرے اسے سخت سزا ہو، اسے کاٹھ مارا جائے، خدا اس ظالم کو غارت کرے

laal KHaa.n ke lak.De se baa.ndhaa jaanaa

کاٹھ مارا جانا

rattiyo.n jo.De tolo.n khove, vaa ko laabh kahaa.n se hove

فضول خرچ آدمی کو کبھی فائدہ نہیں ہوتا، جو تھوڑا کما کر زیادہ خرچ کرے اسے فائدہ نہیں ہو سکتا

sat maan ke bakraa laa.e , kaan paka.D sar kaaTaa , puujaa thii so maalan le ga.ii , muurat ko dhar chaaTaa

جو بھین٘ٹ کی بُت پر چڑھاتے ہیں وہ کمینے لوگ کھا جاتے ہیں

pe.D bo.e babuul ke to aam kahaa.n se khaa.e

as you sow, so shall you reap, sow the wind and reap the whirlwind

saa.e me.n talvaar ke le lenaa

تلوار کی زد میں لانا

vo baat kahaa.n maulvii madan kii sii

(ادب) بالعموم اس وقت مستعمل جب یہ کہنا ہو کہ وہ خاص بات یا تاثیر نہیں ہے جو کسی اور کی بات میں ہے

magar vo baat kahaa.n maulvii madan kii sii

kahii.n kavvo.n ke kose se Dhor marte hai.n

کسی کے بُرا چاہنے سے بُرا نہیں ہوتا.

uu.nghtaa jaa.e so.e kii KHabar laa.e

آثار سے معلوم ہوجاتا ہے کہ انجام کیا ہوگا.

maa ke peT se le kar ko.ii nahii.n aataa

سیکھا سکھایا کوئی پیدا نہیں ہوتا (کم شوق کی توجّہ، دلچسپی اور حوصلہ افزائی کے لیے کہا جاتا ہے).

apnaa saa mu.nh le ke

نادم ہو کر، شرمندہ ہوکر، ناکام، بے نیل مرام

kaa.nTe bo.e babuul ke to aam kahaa.n se khaa.e

hope of good by doing bad, as you sow, so shall you reap

karnii kare to kyu.n kare aur karke pachhtaa.e, pe.D bo.e babuul ke to aam kahaa.n se khaa.e

جو بات کرنی چاہو کرو ڈرو نہیں اور کر کے پھر پچھتانا نہیں چاہیے

pahle to naak kaaT lii phir taash ko ruumaal se pochhne lage

پہلے تو ذلیل کیا پھر عزت کرنے لگے .

maa.n ke peT se le kar nikalnaa

۔سیکھا سکھایاپیدا ہونا۔سیکھے بغیر کچھ حاصل کرنا۔

kahaa.n se ra.ngaa ke aa.e hai.n

(طنزاً) آپ میں کون٘سی خوبی ہے.

Thekaa le us kaam kaa jo tujh se hove Thiik

جس کام کو آدمی اچھی طرح کرسکتا ہے اس کا ٹھیکا یا ذمہ لینا چاہئے

ko.ii bhii maa.n ke peT se to le kar nahii.n nikaltaa hai

zabaan kii sii kahuu.n yaa talvaar kii sii

صاف صاف کہوں یا منہ دیکھی کہوں

suu.nTh kii sii naas le rahnaa

endure or suffer patiently, wait patiently, be quiet

maa ke peT se le kar nikalnaa

سیکھا سکھایا پیدا ہونا، ساتھ لے کر پیدا ہونا، سیکھے بغیر کچھ حاصل کرنا جو محال امر ہے.

zubaan kii sii kahuu.n yaa talvaar kii sii

صاف صاف کہوں یا مُنھ دیکھتی کہوں

zubaan kii sii kahuu.n yaa talvo.n kii sii

صاف صاف کہوں یا منھ دیکھتی کہوں

talvo.n kii sii kahuu.n yaa jeb kii sii

جہاں رشوت خوار تذبذب میں ہو تو کہتے ہیں، سچی بات کہوں یا رشوت کی وجہ سے جھوٹ کہوں

man kii murrii kis se kahuu.n peT masosaa de de rahuu.n

اپنی تکلیف یا بھوک کس سے کہوں پیٹ دبا کر خاموش ہو رہتی ہوں

tuu aan kaa to mai.n baan kaa , tuu suu.ii to mai.n taagaa , tuu mirzaa to mai.n KHaan kaa

یعنی میں ہر حالت میں تجھ سے بڑھ چڑھ ہی کے رہوں گا

chaatur to bairii bhalaa muurakh bhalaa na miit, saadh kahe.n hai.n mat karo ko muurakh se priit

a wise enemy is better than a foolish friend

biis pachiis ke andar me.n jo puut sapuut hu.aa so hu.aa, maat pitaa muknaaran ko jo gayaa na gayaa so kahii.n na gayaa

Noun

disagreement, dissension, variance, discord

[ Agar aap kisi ki mukhalifat karte hain, to pahle us ke dalilon ko dhyan se sunein taki aap us ko behtar tariqe se jawab de sakein ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

ko.ii kahaa.n se laa.e

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done