۔ کس برتے پر۔ بھلا ہم غریب آدمی کو ایسی ویسی باتوں کی کیا قدر میکے سے سُسرال تک نون تیل لکڑی ہی سے زمانہ فرصت نہیں دیتا۔ بھلام ہم دوسری کی بات کی کیا خبر سکتے ہیں اور کیا کھا کے کوئی بات کرسکتے ہیں۔

(जब कोई अनुचित रूप से कुछ कहता है, तो उसे व्यंग्य में कहते है) फिर से कहना, सही नहीं कहा

کس بِرتے پر ، کس طرح .

کس بِرتے پر ، کس طرح .

ख़ाक नहीं, कुछ नहीं, क्यों कर, कैसे, किस उमीद पर

कुछ ख़बर नहीं, मालूम नहीं, क्या मालूम

किस वास्ते, किस लिए

कुछ भी नहीं है, कुछ मयस्सर नहीं, बिलकुल ख़ाली है (इंतिहाई महरूमी के आलम में कहते हैं)

(व्यंगात्मक) कुछ नहीं बचा, कुछ नहीं रहा

क्या बाँटी गई थी

क्या बकवास करते हो, क्या बेहूदा बकते हो

(प्रशंसा के अवसर पर) क्या अच्छी कविता कही है, वाह वाह, सुबहान अल्लाह

बोलते क्यों नहीं, चुप क्यों हो

दूसरों का लिहाज़ करने वाला नुक़्सान उठाता है

दूसरों का लिहाज़ करने वाला हानि उठाता है

यदि ब्याह में सब ख़र्च कर दिया तो फिर गुज़र-बसर कैसे होगी

दूसरों का लिहाज़ करने वाला हानि उठाता है

खाता बहुत है परंतु काम नहीं करता

बुरी आदत सीखी है

खाता बहुत है परंतु काम नहीं करता

यदि ब्याह में सब ख़र्च कर दिया तो फिर गुज़र-बसर कैसे होगी

मैं आभारी नहीं हूँ

मैं आभारी नहीं हूँ

थोड़ी सी चीज़ से प्रसन्न हो गए, संतोषी व्यक्ति है

नौकर को बुलाने की आवाज़, क्या कोई शख़्स मौजूद है

कोई हो, किसी की विशेषता नहीं

ईमान जाये किसी का धन या दौलत मिले किसी को, किसी के लाभ के लिए अपना ईमान खोना

ईमान जाये किसी का धन या दौलत मिले किसी को, किसी के लाभ के लिए अपना ईमान खोना

जो परिश्रम करेगा लाभ उठाएगा जो जी चुराएगा रह जाएगा

(ओ) जब मुसीबत कोई उठाए फ़ायदा कोई और ले तो कहते हैं

बेईमानी से हर कोई कमा खाता है

झूठी गवाही देकर अपने आस्था को नष्ट करना

हर एक यह चाहता है कि जो चाहे करे कोई उसपर आपत्ति न करे

यदि रूखी सुखी खाने से बहुत हो जाए तो कोई परिश्रम सहन नहीं करेगा, यदि छोटी-छोटी बेकार बातों /वस्तुओं से जीवन आराम से व्यतीत हो जाए तो सभी लोग आराम से रहें

while the cat is away the mice will play

सख़्त ज़लील-ओ-बेवुक़त है

ये कहावत उन लोगों के प्रति बोलते हैं जिन को किसी बात का ज्ञान होना आवश्यक समझा जाता है मगर वो लापरवाही या मूर्खता के कारण इस बात से अनभिज्ञ या अज्ञानी हों

जो परिश्रम करेगा लाभ उठाएगा जो जी चुराएगा रह जाएगा

घड़ी में औलिया घड़ी में भूत, थोड़ी सी अप्रिय बात किसी के मुँह से निकले, कोई टोके

चालाक ज़ईफ़ अपने मुताल्लिक़ कहता है कि वो जवानों को उंगलीयों पहुंचा सकता है , ज़ईफ़ चालाक औरत का क़ौल है कि में बढ़िया हूँ तो क्या हवा में नौजवानों को भी फ़रेफ़्ता करलेती हूँ , बुज़ुर्गों की बनिसबत जवान नापुख़्ता कार होते हैं, जवान बुज़ुर्गों से इलम-ओ-शऊर हासिल करते हैं

जो जन्म भर ज्वार खाता रहता है वो मूर्ख एवं गंवार रहता है

जो जन्म भर ज्वार खाता रहता है वो मूर्ख एवं गंवार रहता है

सास की ग़ैरमौजूदगी में बहू मज़े उड़ाती है

हर एक को देख कर वो भी जिसे किसी चीज़ की आवश्यकता न हो रेस करे तो कहते हैं

दूसरे के कहने से कोई नुक़्सान वाला काम नहीं करता, हर एक अपना अच्छा-बुरा ख़ूब समझता है

कौन कौन सी बात न कही, कौन कौन सी गाली न दी, बहुत कुछ बुरा भला कहा

ख़ूब आदमी हो

फूट जंगल में पैदा हो तो सब खाएँ लेकिन घर में पैदा हो जाए तो घर ही तबाह हो जाए

۔हर चंद कोई कहे।

बेअमल इंसान के मुताल्लिक़ कहते हैं जो दूसरों को नसीहत करता हो और ख़ूब उयूब में मुबतला हो

रुक : धी री में तुझ को कहूं अलख

जैसा करोगे वैसा भरोगे

दूसरे के कहने से कोई हानिकारक क्रिया नहीं करता, सभी अपना अच्छा और बुरा अच्छे से समझते हैं

ये क्यों कह दिया, ऐसी बात क्यों कह दी, ऐसा नहीं कहना चाहिए

दूसरे के कहने से कोई हानिकारक क्रिया नहीं करता, सभी अपना अच्छा और बुरा अच्छे से समझते हैं

चालाक और अय्यार औरत के मुताल्लिक़ कहते हैं

चने की मिठाई बहुत प्यास लगाती है, जो कोई बुरा काम करे उसे दुख अवश्य होता है

रुक : सब गुण भरी मेरी लाडो, कौन कहे लनडूओरी

लेने को तैयार, देने से नकारना

चने की मिठाई बहुत प्यास लगाती है, जो कोई बुरा काम करे उसे दुख अवश्य होता है