हर समय ग़म ताज़ा रहना

(गाली) औरतों पर हाथ उठाने वाला, अर्थात: हिजड़ा, नपुंषक

those killed

गुत्थम गुत्था, मारधाड़, कुश्तम कुश्ता

एक प्रसिद्ध भारतीय खेल या व्यायाम जिसमें दो व्यक्ति अपने शारीरिक बल तथा दाँव-पेंच से एक दूसरे को गिराकर चित करने का प्रयत्न करते हैं, पहलवानों की लड़ाई, व्यायाम-युद्ध, अखाड़ेबाज़ी, मल्लयुद्ध, बाहुयुद्ध, ज़ोर-आज़माई, गुत्थमगुत्था, दंगल

मारकाट, कटाघनी, रक्तपात, खूँरेज़ी, क़त्ल-ओ-ग़ारतगरी

मारे जाने के योग्य, वध करने योग्य

those killed, perished, slayed bumped off

एक मिश्रित ख़ुशबू का नाम जो चंदन, कस्तूरी, लोबान और गुलाब से बनती है और आग पर जलाने से सुगंधित धुआँ देती है

दे. 'कुश्तए इश्क़'।।

प्रेयसी की विरहाग्नि में जला हुआ, फ़िराक़ का मारा हुआ, विरह-विदग्ध ।

वह प्रेमी जो प्रेम की मंज़िलों को तय न कर सका हो और दुनिया से गुज़र जाए

जादू से क़त्ल किया हुआ, क़िस्से कहानियों में ऐसा व्यक्ति अस्ल में मरता नहीं, जादू करने वाले के क़त्ल पर ज़िंदा हो जाता है

कुश्ती का फ़न सिखाने वाला, कुश्ती के दाँव पेच सिखाने वाला, पहलवान का उस्ताद

प्रेमिका की अदाओं का मारा हुआ, दिल की गहराईयों से प्रभावित, नाज़-ओ-अदा से हलाक, प्रेमिका, प्रिय, प्रेमी, आशिक़

जो कुश्ती में भाग लेता हो, जो कुश्ती लड़ने का शौक़ीन हो, कुश्ती लड़ने वाला व्यक्ति, पहलवान, अखाड़िया दंगली, पट्ठा

कुश्ती लड़ने वाला, पहलवान, नियोद्धा

کشتی گر (رک) کا کام یا پیشہ ، کشتی گیری

कुश्ती लड़ने की कला, पहलवानी

۔پچھاڑنا کُشتی میں۔

कुश्ता अगर कच्चा रह जाए तो बहुत नुक़्सान पहुँचाता है

۔پہلا مذکر۔ دوسرا مونث۔ (اردو) کشتی لڑنا۔ گُتھَّم گُتھَّم ہونا۔ لپٹ پڑنا۔ (کرنا ہونا کے ساتھ)

पहलवानी के अभ्यास के लिए शिष्य को पछाड़ना

अचानक कुश्ती होजाना, अचानक लड़ पड़ना

दो पहलवानों का एक दूसरे से गुथ जाना, बल प्रयोग करना

slain or victim of the common tradition

लड़ते समय एक-दूसरे को पटकने के लिए होने वाले प्रयत्न, उठापटक, गुत्थमगुत्था, मुठभेड़, लड़ाई, कुश्ती

पहलवान

(संकेतात्मक) प्रेमी, आशिक़

बल प्रयोग करना, कुशती लड़ना, गुत्थम-गुत्था होना

a heap of corpses

कशती जीतना

बल प्रयोग करना, पहलवानी करना, कुश्ती लड़ना

कुश्ती जीतना, कश्ती में विजय होना

कुश्ती लड़ने की शर्त लगाना, कुश्ती लड़ने का वादा करना

رک : کشتوں کے پشتے لگ جانا.

۔(कनाएन) ढेर होजाना लाशों का

۔لاشوں کا ڈھیر ہوجانا۔ ؎

लाशों का ढेर लगा देना, बेहिसाब लोगों को मार डालना, नरसंहार करना

रुक : कुश्तों के पुश्ते लग जाना

प्रतिद्वंद्वी को पटक देना, कुश्ती जीतना, पछाड़ना, प्रतिद्वंद्वी को हरा देना, प्रतिद्वंद्वी को वंचित कर देना

कुश्ती लड़ना, पहलवानी करना, ज़ोर-आज़माई करना

नाव होना

कुश्ती लड़ना, पहलवानी करना

हत्या किए गए लोग, क़त्ल किए गए लोग, वध किए गए लोग, मारे हुए लोग

رک : کشتوں کے پشتے لگنا جو زیادہ مستعمل ہے ، قتلِ عام ہونا.

रुक : कुश्तों के पुश्ते लग जाना

۱. पिछड़ जाना, हार जाना, मात खाना

arrange a wrestling bout

रुक : कुश्तों के पुश्ते होना

कुश्ती में एक का दूसरे पर हावी न होना, एक-दूसरे को पराजित नहीं करना

प्रेम होना, मुग्ध होना, आशिक़ होना, फ़रेफ़्ता होना

क़त्ल करना, मार डालना तथा धातु को फूँकना

धातु को फूँक कर दवा बनाना, राख करना तथा मार-मार के अधमरा कर देना, लात-घूँसे से मारना

half-killed

جن٘گ و خُوں ریزی، جدال و قتال، ماردھاڑ