हिंदी बकरमी साल का छटा मास, फ़सली वर्ष का पहला महीना जो अंग्रेज़ी महीने सितंबर के मध्य से शुरू होता है

जिसकी शादी न हुई हो

رک : کن٘واریت.

کن٘وارپنے کا مان ، کن٘وار پنے کی آبرو ، بن بیاہا ہونا.

۔مذکر۔ دوشیزگی۔کنوار پن۔

जिसका अभी तक विवाह न हुआ हो, बिन ब्याहा

अविवाहिता, अपरिणीता, कुमारी, कुँआरी

رک : کن٘واریت.

कुँवारपने का मान, कुँवारपने का सम्मान, बिन ब्याहा होना

رک : کنواریت

कुमारी या बालिका की वह स्थिति, जिसमें उसका कौमार्य भंग न हुआ हो

शीत ऋतु का प्रारंभ कुँवार माह से होता है, कुँवार का महीना शुरू हुआ नहीं कि जाड़े आ गए, सर्दी का मौसम कुँवार से शुरू होता है

अविवाहित होने की अवस्था, विवाह होने के पहले की अवस्था, बिन ब्याहा

अज़ाला-ए-बकारत करना , सर ढकना

کنوار کے مہینے کا ترشّح (پھوار) جو زیادہ دیر قائم نہیں رہتا ؛ (استعارۃً) آنی جانی چیز ، جلد ختم ہو جانے والا غصہ وغیرہ.

۔ازالہ بکر کرنا۔ سر ڈھکجنا۔ ؎

कुँवार के महीने में बारिश बहुत ज़ोर से होती है, मगर थोड़ी सी देर ठहर कर आसमान साफ़ हो जाता है उस व्यक्ति के मुताल्लिक़ कहते हैं, जिसे बहुत ग़ुस्सा आए और थोड़ी देर बाद जाता रहे

कँवारा रखना, शादी ना करना, बिन ब्याहा रखना

बकारत ज़ाइल करना, दोशीज़गी ख़त्म करना

अर्थात : बीबी मरयम

state of being unmarried or virgin, maidenhood

۔صفت۔ مونث۔ بن بیاہی لڑکی۔

نسبت کے بعد اور شادی سے پیشتر کا رشتہ یا تعلق ، کچا ناتا ؛ مراد : جنسی تعلقات نہ ہونا.

अछूता शरीर

ब्रह्मण के कुँवारे लड़के को कुछ देना, हिंदुओं में मरे हुए बच्चे के नाम पर ब्रह्मणों के बच्चों को देते हैं

जिसने किया वह भी पछताया जिसने न किया वह भी बचताया

कुँवारी से ब्याही की सम्मान ज़्यादा होती है

۔(عو) نسبت کے بعد کا اور شادی کے پیشتر کا رشتہ۔ کنوارے ناتے کوئی بھی کسی کے یہاں جاتا ہے جو میں چلی جاؤں۔ کنواری منڈھوے لڑکا سُسرال نہیں جاتا۔

wistful before rueful after

۔مثل باوجود کامیاب ہونے کے کچھ نفع نہ اٹھانا۔

ग़ैर शादी शुदा तो शादी की ख़ाहिश करती है और शादीशुदा पछताती है (शादी के मुताल्लिक़ कहते हैं और बावजूद कामयाब होने के कुछ नफ़ा ना उठाने के मौक़ा पर भी बोलते हैं)

आज़ाद और मुजर्रद के लिए हरवक़त ख़ुशी का मौक़ा है, मुराद ये है कि ग़ैर शादीशुदा औरत को वो दुख नहीं होते जो शादी के बाद सहने होते हैं

कुंवारी लड़की का ख़र्च कम होता है, परंतु शादी कर देने पर माता-पिता को बहुत ख़र्च करना पड़ता है

नौकरी करनी आसान नहीं है इस में माघ और पोस की बारिश, कुआर की गर्मी बर्दाश्त करनी पड़ती है तब मालिक का काम होता है, नौकरी में गर्मी, सर्दी, बरसात सब को झेलना पड़ता है