کُچھ دے کر معاملہ رفع دفع کر دو

آصف الدولہ اسی کو دلواتے ہیں جسے خدا دیتا ہے (آصف الدولہ کی فیاضی بہت مشہور تھی).

آصف الدولہ کی فیاضی بہت مشہور تھی ، (مجازاً) اگر سر کار سے نہ مل سکے تو آصف الدولہ سے مل جاتا ہے (آصف الدولہ کی اپنی فیاضیوں اور سخاوت نے لکھنؤ کے بچے بچے کے من٘ھ میں یہ کہاوت ڈال دی).

زہر دے دینا ؛ زہر دے کر مار ڈالنا.

میرے مطلب کی کچھ نہیں کہتے، میر مطلب کی کہیں

one who gives away a daughter (in marriage) has given all

جو ملے اچھا جو جائے برا

جو ملے اچھا جو جائے برا

فکر مند ، پریشان .

اچھی طرح دے کر .

give and take

رک : کچھ دو اور کچھ لو.

یہ کہاوت ان لوگوں کی نسبت بولتے ہیں جن کو کسی بات کا علم ہونا ضروری سمجھا جاتا ہے مگر وہ بوجہ غفلت یا کم عقلی کے اس امر سے غافل یا لاعلم ہوں

جو ملے اچھا جو جائے برا

اردو روز مرہ میں اس کلمے سے کسی مقام کے فاصلے کی طرف اشارہ کرنا مقصود ہوتا ہے رقم کی مقدار جتی کم بتائی جاتی ہے اتنا ہی فاصلہ مراد لیا جاتا ہے.

اللہ کی دین میں کسی کو اختیار نہیں ہے.

expression used to mention the distance, it's near, the place is not too far

it's not too far, it's very near

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی

سَقّوں یعنی پانی پلانے والوں کی صدا