وہ پرن٘د جس کے پَر جھڑنے کے بعد نہ نکلیں ، پرن٘دے کی وہ حالت جب اس کے پَر جھڑنے کے بعد نہ نکلیں .

کورپرہونا ، پرنْدوں میں پَر جھڑنے کی بیمار لگ جانا .

बहुत बुढ़िया स्त्री, सठियाई मूर्खा स्त्री।

jump in

امورِ خانہ کا مہتمم ، گھر کے معاملات نمٹانے والا ، گھر کا منتظم.

a transactor of business

completion of business, management of business, management, agency

ستم ڈھانا ، ظلم کرنا ، کام دکھانا.

adal-badal

ضد ہونا ، ہٹ ہونا.

to hire

گرفتار ہونا ، محبوس ہونا ، پکڑا جانا.

(حقارت سے) خراب ، گندی ، بے ہودہ (عورت) .

کوڑے پر پڑی ہوئی؛ (مجازاً) گئی گُزری، کَمتر.

نکاح پڑھنا.

نکاح پڑھانا.

نگڑا اور اندھا کچھ نہ کچھ کام دے سکتے ہیں مگر بوڑھا کچھ نہیں دے سکتا .

نام پر قرعہ نکالنا (رک) کا لازم

کسی خاص کام کے لیے قرعے میں کسی کا نام نکالنا

the seven sisters, a constellation

demand total obedience

بہت تیزی کے ساتھ فرار ہو جانا، ڈر کر یا سراسیمہ ہو کر تیزی کے ساتھ بھاگنا۔

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) فاحشہ عورت جو بوڑھی ہوجاتی ہے تو کٹناپا یا دلالی کرنے لگتی ہے ؛ بدمعاش جب خود بدمعاشی نہیں کرسکتا تو دوسرے بدمعاشوں کا مشیر بن جاتا ہے .

کسی کو باروت میں ڈالنا اور آگ کھا کر جلا دینا

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) فاحشہ عورت جو بوڑھی ہوجاتی ہے تو کٹناپا یا دلالی کرنے لگتی ہے ؛ بدمعاش جب خود بدمعاشی نہیں کرسکتا تو دوسرے بدمعاشوں کا مشیر بن جاتا ہے .

بہت تیزی کے ساتھ فرار ہو جانا، ڈر کر یا سراسیمہ ہو کر تیزی کے ساتھ بھاگنا۔

بہت جلد بھاگ جانا

کہیں جانے کی بہت زیادہ خواہش ہو تو کہتے ہیں.

بہت جلد بھاگ جانا

کہیں جانے کی بہت زیادہ خواہش ہو تو کہتے ہیں.

رُوبرو کھڑا کر دینا ، سامنے لے جا کر دِکھا دینا.

زبردستی سے، جبراً

جلدی آنا، تیزی سے راستہ طے کر کے پہنچنا

رک : پیسے برابر بوٹیاں کرنا ؛ بوٹیاں اُڑانا.

اے خدا مہربانی کر اور نیک آدمی کو کامیاب بنا

کسی کو باروت میں ڈالنا اور آگ کھا کر جلا دینا

گھوڑے کی سواری خطرناک ہوتی ہے

بے فکری سے بسر کرنا، چین سے رہنا، کسی بات کی پروا نہ ہونا

کُولے پر لاد کر گِرا دینا

the thing that is said to be in front

بہت تیزی سے اُڑنا ، تیز رفتاری سے جانا ۔

فکر مند ہونا ، مغموم ہوکر بیٹھنا.

دوسرے کی مدد سے کوئی کام کرنا (دوسرے کے ساتھ) .

قتل چھپا نہیں رہتا، بری بات ظاہر ہو ہی جاتی ہے

۔(عو) یعنی سخت سے سخت سزا دینے میں بھی ترس نہ آئے۔

کہتے ہیں کہ اگر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر رکھا جائے تو بچہ آسانی سے پیدا پوتا ہے.

مصیبت اٹھانا، تکلیف جھیلنا

قد بڑھنا ، بڑا ہونا .

(جن بُھوت پریت وغیرہ کا) کسی پر مُسلَّط ہونا.

(لفظاً) بازوؤں کو بغیر حرکت دیے مائل بہ پرواز ہونا.

جس چیز پر انسان کا گزارا ہو اگر اسی کو تباہ کرے تو نقصان اٹھائے گا

(عور) کھٹیا پر پڑنا، بیمار پڑنا، بیماری پر خرچ ہونا ، بیماری میں صرف ہونا.

پوری بات کہنے سے پہلے صاف جواب دے دینا ۔

رک : پان٘و توڑ کر بیٹھ جانا.

go quickly, vanish

بدتمیزی سے پیش آنا، بے ادبی کا برتاؤ کرنا.

عزت دے کر ذلیل کرنا، عزت بڑھا کر گھٹانا

do nothing to earn one's livelihood

روبرو لے جانا، سامنے لے جاکر دکھا دینا

(عو) شان میں مری جارہی ہیں ، ہیں تو کچھ بھی نہیں مگر شان دکھاتی ہیں ، اونْچی ، پھٹے حالوں پہ یہ انداز (جب کوئی حیثیت سے زیادہ بڑھ چڑھ کر نمائش کرتی یا باتیں بناتی ہے تو عورتیں کہتی ہیں)