غریب کے سب بدخواہ ہوتے ہیں یا مصیبت زدہ پر ایک اور مصیبت ۔

۔مثل غریب کے سب بدخواہ ہوتے ہیں۔(فقرہ)چکروں نے پہلے ہی جان پر بنارکھی تھی بچے کی ضد اور مرے کو مارے شاہ مدار ہوگئی۔

ہمیشہ غریب ہی کی شامت آتی ہے ، جس وقت غریب آدمی پر کوئی مصیبت پڑتی ہے اس موقعے پر بولتے ہیں ۔

۔مثل ۔ کمزور۔ کو ہر شخص مارتا ہے۔

a bully would beat the weak

کمزور کو ہر شخص ستاتا ہے

کمزور کو ہر شخص ستاتا ہے

رک : مرے کو ماریں شاہ مدار جو زیادہ مستعمل ہے ۔

جس کو خدا رکھے اسے کون چکھے

مرے کو ماریں شاہ مدار ، کمزور کو سب ستاتے ہیں .

If no one beats me, I will beat the whole world

بے وفا ہے، میں اس پر جان دیتا ہوں مگر وہ میرے بجائے دوسروں پر توجہ دیتا ہے

عورتوں پر طنز ہے