(کاشت کاری) کھیت میں بیج ڈالنے کی نالی، مالا، مالا باسا

leprosy, Hansen's disease

رک : کوڈھی ، سفید داغ کی بیماری والا .

embroider

flash of lightning/ dazzling light

leprosy

رک : کڑوڑ .

(کاشت کاری) ہل کا وہ بڑا حصہ جو لکڑی کا بنا ہوتا ہے، کھوڑ .

(کاشتکاری) بیج بونے کے لیے ہل کی نوک سے بنائی ہوئی نالی ، ہل کے پھل کا دیا ہوا شگاف.

(آب پاشی) کُن٘ڈ، چٹان میں بنا ہوا ایسا بڑا سوراخ، جس میں سے چٹان کے نیچے کا پانی اُبل کر اوپر آئے، بعض مقامات پر اس کو کومل کہتے ہیں

کوڑھی

afflicted with leprosy, leprous, leper

چھیڑنا، ستانا، تنگ کرنا

بدسلیقگی، بے وقوفی، پھوہڑ پن

एक प्रकार का पौधा जिसके मुलायम और हलके डंठलों से दूल्हे को पहनाने के मौर बनाये जाते हैं

جو کوڑھ کے مرض میں مبتلا ہو.

leprous matter to ooze out,' leprosy to break out (on)

catch the itch while suffering from leprosy

جذام یا برص کی بیماری میں مبتلا ہو جانا (عموماً بد دعا کے طور پر کہتے ہیں).

بیوقوف اور ضدی

جذام کے داغوں اور زخموں کا جسم پر نمایاں ہونا.

جذام کے داغوں سے پیپ یا مواد بہنے لگنا، جذام یا برص کی بیماری میں مبتلا ہونا (عموماً بددعا کے طور پر عورتیں بولتی ہیں).

۔کم عقلی کی بات۔ (ایامیٰ) میاں بس یہی تو کوڑھ معزی کی باتیں ہیں)

بدسلیقگی ، بے وقوفی ، پھوہڑ پن.

thick headed, stupid, block headed

catch the itch while suffering from leprosy

فاجر و فاسق، گنہگار، پاپی، اپرادھی

کوڑھ کے مرض میں مبتلا، جذامی (عوْرت)

مرے کو کوئی نہیں مارتا، جو خود مصیبت زدہ ہے اس پر کیا آفت آئے گی

نکمّے کو اچھی چیزیں ملتی ہیں اور کماؤ کو کچھ نہیں ملتا

نکمّے کو اچھی چیزیں ملتی ہیں اور کماؤ کو کچھ نہیں ملتا

کوڑھی اپنے تھوک سے خوف زدہ کرتا ہے یعنی جس کے پاس جو حربہ ہوتا ہے وہی استعمال کرتا ہے

مصیبت زدہ دوسروں کو بھی مصیبت میں دیکھنا چاہتا ہے

مصیبت زدہ دوسروں کو بھی مصیبت میں دیکھنا چاہتا ہے

مرے کو کوئی نہیں مارتا، جو خود مصیبت زدہ ہے اس پر کیا آفت آئے گی

رک: کوڑھ پن

بے عقلی ، ناسمجھی ، بے وقوفی.

(موسیقی) ڈھولک کی چار تالوں میں سے ایک تال .

رک : کڑھنا.

رنج اور دکھوں میں مسلسل مبتلا رہتے ہوئے ؛ اندر ہی اندر جل کر ؛ رنجیدہ ہو کے.

embroider

shoulders

رک : کڑ (۱).

گندھا ہوا

لاچار ہونا، دبنا، سامنا نہ کرسکنا

shallow wide-mouthed iron boiler (for boiling sugar in) a boiling-pan, boiler, cauldron (also written karhaya)

resentment, morose

to grieve, mourn, lament, repine, pine, fret

(زراعت) چکنی مٹَی کا قطعۂ اراضی جس میں سنگ ریزہ نہ ہو (شمالی ہند میں) دو آبے کے علاقے کی زمین جو قسم کی پیداوار کے لئے نہایت اچھی ہے.

کہاں کب تک .

مرغیوں کے ہن٘کانے کی آواز .

چھل بٹا ، حسد ،کینہ ، بغض و کدورت .

اناج کا ڈھیر

distress mentally, dishearten, irritate, vex

displeasure, grief, sorrow

رک : کلہاڑی.

رک : ”کدھو“ .

uncivilized, ill mannered, ill-behaved

ill mannered, ill behaved, miss leaded

کڈھنگی ، کڈھب .