who

کیسَو

(جوتا فروش)جوتا بیچنے والوں کی اصطلاح ہے، جس کے معنی کمی کے ہیں، تنگی

faiths, religions, manner, qualities

attracting, bearing

a kind of pickle made with oil

کِس سے.

noble and commoner, all and sundry, noble and plebeian, gentle and simple, everybody

a very long distance

kisan, farmer, peasant, ploughman, agriculturist

(دباغت و پاپوش دوزی) کمائے ہوئے چمڑے کا گوشت کی طرف کا رخ جو چمڑے کی موٹان سے تراش کر علیحدہ کرلیا گیا ہو، ادھوڑی

tightening, fastening, tying, knot, tie, bra, torture, pain, injury, leather thong (of a bucket)

جاڑے گزارنے کا گھر ، سردی گزارنے کا آرام دہ مکان.

struggling, attempting

بڑا

ईरान का एक नगर।

brackets, the mark ( )

allusion to Lord Krishna

سونے کو کسوٹی پرکسنا

any time

ظالم ، بے رحم ، کٹھور.

army, army contingent, cantonment

عکس کے لحاظ سے ، اُلٹے طور ہر ، معکوس حالت میں .

اللہ کی سوں (رک) کی تخفیف .

بھیک مانْگنے کا پیالہ، کشکول

آتش فشاں کا دہانہ

a beggar's bowl

حیلہ گری ، مکّاری.

پاس نہ پھٹکنا، وحشت کرنا، بچنا، الگ رہنا

(کنایۃً) عرش سے بہت فریب والا ، مراد : صاحب معراج جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم.

۔پھر قدم ناقۂ لیلیٰ کو اُٹھانا کیا تھا۔

کاسۂ سائل، کاسۂ گدا

shun, avoid

a beggar's bowl

بہت پیچھے رہنا

بہت فاصلے پر ہونا، الگ تھلگ ہونا

a beggar's bowl

at a great distance, far away

a begging bowl

شیشے کی تہ چڑھی ہوئی اینٹ جو شہر کاشان سے منسوب ہے

لشکر در لشکر ، قطار اندر قطار ، رو بہ رو ، لگاتار ، جوق در جوق.

بہت وسیع وعریض ، بہت لمبی مسابقت کا ، بہت دور کا.

सूरज की पूर्व से पश्चिम तक की यात्रा, जो १२ घंटे में समाप्त होती है और पूरा धनुष बनाती है।

۔دُور تک۔

a beggar's bowl made of clay

(مٹی کے) پیالے وغیرہ بنانے والا ، کمھار جو چاک پر مٹی کے بر تن بناتا ہے ، کوزہ گر.

تاریک رات ، سیاہ شب.

سخت نفرت کرنا ، گریز کرنا ، پاس نہ بھٹکنا ، الگ رہنا.

مٹی کے برتن بنانے کا کام یا پیشہ ، کوزہ گری.

the eye socket

the lap

by pulling or dragging

سریا جسم پیٹ پیٹ کر بُرا بھلا کہنا، بددعا دینا.

چھری یا چاقو سے کسی میوے کی پھانکیں کاٹنا

try

بہت دور تک ، چوطرفہ ، ہرطرف.

سفید کبوتر جس کے سینے کے پر اُودے ہوتے ہیں

to curse, swear excessively

بد دُعا کا اثر ہونا.

رک : قشون در قشون.