کسی کا کیا نقصان ہے، کسی کا کیا تعلق ہے

کسی کو کیا غرض یا پروا ہے، کیا آفت ہے

کسی کی خطا نہیں ، کسی کا دخل نہیں ، کسی سے کیا تعلق کسی سے کیا واسطہ.

امیر ہو گا تو خود اس کو فائدہ ہو گا ، جب کوئی کسی امیر کی دولت و ثروت کا ذکر کرے تو کہتے ہیں .

کسی کا کیا اجارہ ہے

کسی کا کیا نقصان ہوتا ، کسی کا کچھ ضرر نہیں ہوتا ، کسی کا کچھ نہیں بگڑتا ، کسی کا کوئی زباں نہیں ہوتا.

of some kind, someone

of some sort

Abandon something in favour of something

کسی کے گھر اولاد ہو کوئی خوشی کرے ، کسی کا کام بنے کوئی خوش ہو

کوئی شخص دوسرے کی بلا اور مصیبت اپنے سر نہیں لیتا

جو لوگوں کو ستاتا ہے اُسے کبھی چین نہیں ملتا

کمائے کوئی اڑائے کوئی ، بخیل کماتا اور جوڑتا ہے کھاتے دوسرے ہیں.

ہم اس سے نہیں ڈرتے، ہم اس کی پروا نہیں کرتے، اس سے کوئی نہیں ڈرتا

وہ معمولی آدمی ہے، ہم اس کی پرواہ نہیں کرتے، کوئی ان سے نہیں ڈرتا

ہمیشہ کوئی کسی کے ساتھ نہیں رہتا ، کوئی کسی کے بدلے نہیں مرے گا ، ہر ایک اپنی ہی جوابدہی کرے گا.

کسی کے دکھ میں کوئی شریک نہیں ہوتا

بیمار آدمی کو حوصلہ دلانے کے لیے کہتے ہیں

کوئی کسی کے بدلے نہیں پکڑا جاتا ، کوئی کسی کی بلا اپنے ذمہ نہیں لیتا.

ہمیشہ کوئی کسی کے ساتھ نہیں رہتا، کوئی کسی کے بدلے نہیں مرے گا، ہرایک اپنی ہی جوابدہی کرے گا

اپنا رنج و غم خود ہی برداشت کرنا پڑتا ہے، اپنا رنج و غم اپنے ہی اٹھانے سے اٹھتا ہے

one man's house burns and another warms himself, (applied to those who are pleased with great misfortunes befalling others if they bring a small advantage to themselves), basking on other's misfortunes

one man's house burns and another warms himself, (applied to those who are pleased with great misfortunes befalling others if they bring a small advantage to themselves), basking on other's misfortunes

one man's house burns and another warms himself, (applied to those who are pleased with great misfortunes befalling others if they bring a small advantage to themselves), basking on other's misfortunes

ایک کو تکلیف ہو دوسرا خوشی منائے ، کسی کا نقصان کسی اور کے لطف یا خوشی کا سب ہو ، (رک : کوئی مَرے کوئی مَلاریں گاوے)

جب بے غیرتی اختیار کر لی تو پیٹ پالنے کی کیا فکر.

کوئی کسی کو یاد نہیں کرتا

جب بے غیرتی اختیار کی تو پھر مانگنے میں کیا شرم ۔

کوئی کسی کا کچھ نہیں بگاڑ سکتا

۔مثل۔(عو)جب گدائیاختیار کرلی تو پھر مانگنے میں کیا شرم۔

کیا کنگال کر کے چھوڑے گا ، کیا سب کچھ لے لے گا.

کوئی شخص دوسرے کی بلا اور مصیبت اپنے سر نہیں لیتا

راجہ خفا ہو تو جو کُچھ اس نے دِیا ہے وہ واپس لے لے گا ، قِسمت پر تو اس کا اِختیار نہیں

جب گدائی اختیار کی تو مانگنے کی کیا شرم

خدا کی قدرت کی تعریف ہے

۔دیکھو ہاتھ لیا کانسا۔

جب بے غیرتی اختیار کی تو پھر مانگنے میں کیا شرم ۔

جب گدائی اختیار کرلی تو پھر مانگنے میں کیا شرم

کوئی شخص دوسرے کی بلا اور مصیبت اپنے سے نہیں لیتا.

ہر موسم اپنا مناسب کام کرتا ہے انسان کچھ نہیں کر سکتا

کوئی شخص دوسرے کی بلا اور مصیبت اپنے سر نہیں لیتا

ہر موسم اپنا مناسب کام کرتا ہے انسان کچھ نہیں کر سکتا

جب بے غیرتی اختیار کی تو روٹی کی کیا کمی

جب یہ کہنا ہو کہ ہمیں کسی کے روٹھنے یا ناراض ہونے کی کوئی پروا نہیں تو ایسے موقع پر کہتے ہیں