کسی کا کیا اجارہ ہے

ہم اس سے نہیں ڈرتے، ہم اس کی پروا نہیں کرتے، اس سے کوئی نہیں ڈرتا

وہ معمولی آدمی ہے، ہم اس کی پرواہ نہیں کرتے، کوئی ان سے نہیں ڈرتا

کسی کا کیا نقصان ہوتا ، کسی کا کچھ ضرر نہیں ہوتا ، کسی کا کچھ نہیں بگڑتا ، کسی کا کوئی زباں نہیں ہوتا.

کسی کی خطا نہیں ، کسی کا دخل نہیں ، کسی سے کیا تعلق کسی سے کیا واسطہ.

کسی کو کیا غرض یا پروا ہے، کیا آفت ہے

کیا کوئی آسان کام ہے، یہ کام مشکل ہے دیر طلب ہے، یہ کام کچھ آسان نہیں ہے

کیا کوئی آسان کام ہے، یہ کام مشکل ہے دیر طلب ہے، یہ کام کچھ آسان نہیں ہے

جب کوئی ناممکن بات ہو تو طنزاََ کہتے ہیں

بہت لمبا آدمی ہے، بہت لمبے آدمی پر پھبتی ہے

کیا کنگال کر کے چھوڑے گا ، کیا سب کچھ لے لے گا.

زندگی کا کچھ اعتبار نہیں.

کوئی آسان کام نہیں ہے، کوئی معمولی بات نہیں ہے

کسی کو ہمارے افعال کی روک ٹوک کا حق نہیں ہے

زندگی کا کوئی اعتبار نہیں.

why don't you speak? why are you keeping mum?

آپ کا کیا ہرج ہے، آپ کا کیا نقصان ہوتا ہے، آپ کو کیوں ناگوار ہے

آپ کا کیا نقصان ہے

مفت کا مال سمجھ کر بیدریغ خرچ کرنا کسی طرح مناسب نہیں ، بلامحنت حاصل کردہ سرمایہ سہی لیکن یہ فضول خرچی مناسب نہیں.

کم عمر ہے ، نا تجربہ کار ہے ، بچّہ ہے.

مخاطب بڑا بے وقوف ہے، احمق ہے

آپ کا کیا بگڑتا ہے

انسان کی زندگی پانی کے بلبلے کی طرح ناپائیدار ہے

اپنا کیا نقصان ہونا ہے، اپنا کوئی نقصان نہیں ہے

عشق کرنا بہت اچھا ہے، چاہے وہ کسی قسم کا ہو

آدمی کے لیے ٹھوکر کھانا معمولی بات ہے، انسان لغزش کھا جاتا ہے

آدمی کے لئے ٹھوکر کھانا معمولی بات ہے، انسان سے لغزش ہو جاتی ہے

خدا سب پر ایک جیسا مہربان ہے

عموماً اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو زنانہ پن کی باتیں کرتا ہے

زندگی اور دولت کا کوئی اعتبار نہیں.

رک : نوکری خالہ جی کا گھر نہیں

۔کیا واقعہ پیش آتا ہے۔ عجیب واقعہ پیش آتا ہے۔

تو کیوں دخل دیتا ہے ، تو دخل دینے والا کون؟

کیا آپ کو کوئی فضیلتِ خاص حاصل ہوئی ہے ، کیا کوئی نرالی یا نایاپ چیز ہے.

کام کا وقت نکل جانے کے بعد لاکھ تدبیر کیجیے مگر کوئی فائد نہیں ہوتا.

ہر شخص روزی اور اولاد کی کثرت چاہتا ہے.

باپ کے اعمال بد کا خمیازہ بیٹے کو بھگتنا پڑتا ہے.

جس کا نقصان ہو اس کے سر الزام ہو ، پولیس والے جب چوری کا سراغ نہ ملے تو یہ ثابت کرنے کی کوشش کرتے ہیں کہ مدّعی نے مال اِدھر اُدھر کر دیا.

غم و رنج کی وجہ سے اس کے ہوش ٹھکانے نہیں

۔کیا تمہیں سب سے بڑھ کر ہو۔

زندگی کا کوئی اعتبار نہیں

مرد جب چاہے عورت کو طلاق دے دے ، مرد کے نزدیک عورت کی حیثیت جوتی کی سی ہے

نبض دیکھنا جانتے نہیں اور علاج کرتے ہیں ، ایسے معالجوں کا کیا بگڑتا ہے ، ان کے علاج سے لوگ ہی مرتے ہیں (اناڑی حکیموں کے متعلق کہتے ہیں)

اپنی عزّت اپنے مُن٘ھ سے نہیں ہوا کرتی

دینا نہ لینا فقط زبانی جمع خرچ.

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

بالکل نادہند کی نِسبت کہتے ہیں نادہند مقروض کے متعلق کہا جاتا ہے کہ وہ طرح طرح کے بہانے بناتا ہے .

ٹال مٹول کرنے والے آدمی کی نسبت کہتے ہیں

راجہ خفا ہو تو جو کُچھ اس نے دِیا ہے وہ واپس لے لے گا ، قِسمت پر تو اس کا اِختیار نہیں

مزاج میں استقلال نہیں ہے

لوگوں کو ستانا اچھی بات نہیں.

is anyone there?

کسے باشد، کسی کی خصوصیت نہیں

کسی کے بارے میں دریافت کرنے کے لیے مستعمل ، کیا کوئی ہے؟ کوئی موجود ہے؟ نیز للکار یا مقابلے کی دعوت کے لیے مستعمل ۔

of some kind, someone

of some sort

جو لوگوں کو ستاتا ہے اُسے کبھی چین نہیں ملتا

بیمار آدمی کو حوصلہ دلانے کے لیے کہتے ہیں

Abandon something in favour of something

کسی کے گھر اولاد ہو کوئی خوشی کرے ، کسی کا کام بنے کوئی خوش ہو