he has no standing

जिस के बारे कुछ भी मालूम न हो, जो बेहैसियत हो, जो अपनी पहचान न रखे, यह असत्य है

हमारी क्या हैसियत है, हमारा क्या ज़ोर है, हमारी कौन सुनता है

मेरे सामने तुम क्या बेचते हो, तुम कोई हक़ीक़त नहीं रखते

तुम्हारा क्या सामर्थ्य है, तुम्हारी वास्तविक्ता क्या है

रुक : किस खेत की मूली हो, निहायत बेहक़ीक़त हो, बेवक़ार और बेहैसियत हो

मेरे सामने तुम क्या बेचते हो, तुम कोई हक़ीक़त नहीं रखते

रुक : किस खेत की मूली हो, निहायत बेहक़ीक़त हो, बेवक़ार और बेहैसियत हो

۔کس کی بات مانتا ہے۔ کسی کی بات نہیں مانتا۔ ضدّی ہے۔ ؎

बड़े बड़े काम प्राकृतिक रूप से हो जाते हैं, बड़े काम किसी उपाय से नहीं होते

शक्ति और सत्ता हमेशा क़ायम नहीं रहते

हठी है, अर्थात किसी की नहीं मानता

۔کوئی کسی کی فریاد نہیں سنتا۔ ؎

is useless, is good-for-nothing

किस काम का है, बेफ़ाइदा है, महिज़ नकमअ है

उसको कहते हैं जो अपनी धन दौलत का घमंड करे कि यह तो ईश्वर की दी हुई है या यह हमारे कारण से है

किसी ने परवाह भी नहीं की, रास्ते सुरक्षित हैं कहीं लूट मार नहीं होती

किस माँ को आफ़त आयी है जो अपनी संतान को खोना चाहेगी? किसकी दुर्भाग्यशाली माँ अपने बच्चों की तबाही चाहेगी, इसका मतलब है कि कोई व्यक्ति अपने लिए ख़ुद मुसीबत नहीं बनाता, अपना नुक़सान या अपनी बर्बादी नहीं चाहता

फ़क़ीर जो चाहे कह सकता है, उसे कोई भी नहीं रोक सकता

किसी व्यक्ति को आलोचना करने या बुरा भला कहने से कौन रोक सकता है

ईश्वर के पास सब कुछ है, ईश्वर सब कुछ दे सकता है

ईश्वर किसी बंदे को देना चाहे तो सब कुछ दे सकता है, ईश्वर असंभव को भी संभव बना सकता है

ईश्वर किसी बंदे को देना चाहे तो सब कुछ दे सकता है, ईश्वर असंभव को भी संभव बना सकता है

जो स्वयं आश्रित हो वो किस के काम आएगा

निकम्मा आदमी है, जिससे किसी को लाभ न पहुँचे उसके लिए कहते हैं