بُغض و کپٹ رکھنے والا.

(کان کاری) کان کے معمولی دُکھ کی دیکھ بھال اور صفائی کرنے والا شخص ، کن میلیا

بہرا ہونا .

(کان کاری) کان کے پردے کا میل نکالنا .

کینی پرندے کی تینوں قسموں میں سب سے بڑی قسم ، اس کا رنگ سفید ، سر سیاہ ، چونچ اور پنجے زرد ، اُڑتے وقت دریا کے اوپر پانی کے قریب قریب جاتی ہے اور اپنی چونچ پانی میں مارتی جاتی ہے اور کیڑے کھاتی جاتی ہے ، زمین پر بیٹھ کر کچھ نہیں کھاتی دن بھر اُڑٹی رہتی ہے.

shell with a hole in it, bad penny

چاندی یا پیتل وغیرہ کی بنی ہوئی وہ سلائی جس سے کان کا میل نکالتے ہیں اور اس کے سرے پر چمچے سے مشابہ چھوٹی سی زبان ہوتی ہے

پوشیدہ عُیوب ظاہر کر دینا ، نقص یا عیب نکالنا ، کیڑے یا خواہ مخواہ برائی بیان کرنا.

listen carefully, heeding to

to appraise, value, estimate

(کان کاری) کان کے معمولی مرض اور میل وغیرہ کی صفائی اور دیکھ بھال کرنے کا پیشہ ، کن میلیے کا کام

متوجہ کرنا ، چوکنّا کرنا

تعجب کرنا ، ششدر رہ جانا . ہکَا بکَا رہ جانا ، حیرت زدہ ہونا .

جو تھوڑا دے کر بہت مانگے اسے کون بے وقوف کہہ سکتا ہے

خواہ مخواہ طویل طریقہء کار اختیار کرنا ، آسان طریقے کو چھوڑ کر مشکل طریقہ اپنانا ، بات کو گھما پھرا کر کرنا ، سیدھی بات نہ کرنا ۔

ایک فقرہ جس سے بچوں کو ڈراتے ہیں .

ایک فقرہ جس سے بچوں کو ڈراتے ہیں .

کوتوال پیال میں چھپا ہے کون کہہ کے دشمنی مول لے (اشارے سے، اپنا پہلو بچاتے ہوئے یا محض حماقت سے راز فاش کرنا)

توجہ سے سننا ، غور سے سننا ، متوجہ ہوکر سننا .

غور سے سننا ، توجہ سے سننا .

۔بچّوں کو دھمکانے کے لئے یہ فقرہ کہتے ہیں۔

جب کوئی امید خلاف کام کرے یا بے موقع بات کرے تو کہتے ہیں

متوجہ ہوکر نہ سننّا ، غور سے نہ سُننّا ؛ دل دے کر نہ سُنّا ؛ توجہ نہ کرنا

the world and the materials of the both world here and after world

(عو) جو دیدہ و دانستہ غلطی کرے بڑا بے و قوف ہے.

ایک فقرہ جس سے بچوں کو ڈراتے ہیں .

۔جو شخص اونچا سنتا ہے اس سے اسی طرح بات چیتکرتے ہیں۔ ؎

آہستہ آہستہ باتیں کرنا ، خفیہ باتیں کرنا

چپکے سے ، بے چوں و چرا ، خوف زدہ ہوکر .

slink quietly away

۔چُپ چاپ بے عذر وحجت چلا جانا۔

سننے کی صلاحیت ختم کر دینا.

غور سے سننا، توجہ سے سننا

گور سے سننا ، توجہ سے سننا

کان کھول کر سننا ، اچھی طرح سننا ، توجہ سے سننا

توجہ سے سننا ، غور کر کے سننا ، غفلت دور کر کے سننا ،عبرت پکڑنے کی عرض سے سننا

دشمنوں سے بچ کر صیحیح سالم واپس آنا.

خالی ہاتھ بے سر و سامان یا چھپ کر بھاگ جانا

جان بوجھ کر بے نیازی ہرتنا ، غافل کر دینا ، غفلت میں مبتلا کرنا .

بہرا بن جانا ، دانستہ نہ سننا ، ایسا بن جانا جیسے نہیں سنا متوجہ نہ ہونا .

بے خبر ہونا ، بے پروا ہونا .

چپ سادہ لینا ، خاموشی اختیار کرنا ، خود کو بے خبر ظاہر کرنا ، بالکل نہ سُننا ؛ اپنے آپ کو بے خبر بنا لینا.

سب سکھائے ہی سیکھتے ہیں

بے خبر ہونا ، بے پروا ہونا .

بے خبر ہونا ، بے پروا ہونا، اپنے کو بہرہ گون٘گا بنا کر بیٹھنا

رازداری سے بات کہنا ، کان مین بات کہنا .

بے سوچے سمجھے مصیبت میں پھنسا

رک : کانوں میں تیل ڈال کر بیٹھنا.

بچوں کو بہلانے کا ایک کلمہ ، جس کی صورت یہ ہے کہ بچے کے کان کے من٘ھ لے جا کر یہ کلمہ کہتے ہیں اور کر پر آواز کو زور دار کر کے ”ر“ کو کھینْچنے ہیں جس کی آواز بچے کے کان کے پردے سے ٹکراتی ہے تو گُدگُدی سی پیدا کرتی ہے اور وہ ہنس دیتا ہے .

دھیان سے ، غور سے یا متوجہ ہو کر ، ہوشیاری کے ساتھ .

چپ چاپ ، بےعذر و حجّت .

غور سے سنو

رک : کان بند کرنا . انجان بن جانا ، سنی ان سنی ایک کر دینا .

نیکی کرکے بھلا دینا چاہیے ، صلے کی اُمید نہیں رکھنی چاہیے (جس نیکی کے عوض کچھ نہ ملے اس کی نسبت کہتے ہیں)

something very cheap and a distant relative do not have any value

(دِھریا - بیٹی - بَہوریا - بہو)

something very cheap and a distant relative do not have any value