a tray

reader, reciter

a cloth for covering a tray, a tray cover or lid

امیروں کے خادم اور لونڈیاں.

کھلانے پلانے کا سامان کرنے اور رکھنے والا خدمتگار، میر بکاول، میر سامان.

کھانا پکانے کا کام کرنے والا، باورچی، بکاول.

کعبہ

خوان سالار (رک) کا کام یا پیشہ.

خوان میں کھانا چننا

read, literate, educated, being able to read and write

legible, readable

سخی کا دسترخوان جس پر ہر کسی کوکھانے کی اجازت ہو.

reading, repetition, recitation

دسترخوان چننا.

good things of life

a public feast to which all are invited, an open table

دسترخوان بچھانے کا عمل، میزبانی، فیاضی

a public feast to which all are invited, an open table

spread of boons, bounty

public good, general munificence

برج حمل، میکھ .

۔(عو) خوان میں کھانے یا مٹھائی کے حصّے رکھ لینا۔

various delicacies

حضرت ابراہیم کا دستر خوان جس سے خاص وعام سب ہی مستفیض ہوتے تھے ؛ وافر نعمتیں جن سے بلا روک ٹوک ہر شخص مستفیض ہو.

teacher, the one who educate, caller

hawker's stall

حضرت ابراہیم کا دستر خوان جس سے خاص وعام سب ہی مستفیض ہوتے تھے ؛ وافر نعمتیں جن سے بلا روک ٹوک ہر شخص مستفیض ہو.

پڑھنے کا عمل، خواندگی، پڑھائی.

رک: نوشت و خواند.

رک: خواہ خواہ.

مرکبات میں جزو دوم کے طور پر آ کر << پڑھنا >> کے معنی دیتا ہے.

تھال میں رکھ کر سامان بیچتے پھرنا.

خوانندہ (رک) کی جمع.

تھال میں رکھ کر بیچتے پھرنا.

recital, reading

وہ جو پڑھا جائے، قابل خواند، قرآن شریف کا وہ حصہ، جو روز پڑھا جائے، پارہ

رک: خوانچہ.

سورج

street hawker or pedlar

رک: خوانچہ فروش.

خوانچہ فروش (رک) کا کام.

سورج

عہد مغیلہ میں رائج ایک سکّہ جو روپے کا دسواں حصّہ ہوتا تھا .

کوڑیوں کا مجموعہ نیز اس کے برابر مالیت کا ایک سکّہ جو روپے کا دسواں حصّہ ہوتا تھا

رک: خواہ مخواہ.

۔(فارسی میں خواہ ناخواہٌ مجبوری سے۔ ناچار۔ بیکار۔ طوعاً وکرہاً۔

a cover or cloth for wrapping bread, cloth on which food is served, tablecloth

لمبا دستر خوان

a nightingale, a dove, a turtle dove.

عزیمت پڑھنے والا ، فسوں گر ، عامل .

وید کی تلاوت کرنے والا پنڈت.

جنازے کی نماز پڑھنے والا

قرآنِ مجید کی تلاوت کرنے والا، قرآن سنانے والا.

the seven feasts given by Rustam on the seven days in which he fought his way to Mazandaran to the rescue of Kaikāʼūs

the reciter of Fatiha, the one who performs the rites of Fatiha

one who praises, repeating praise, praising, eulogist

A cook, the superintendent of a chicken.

Reader of book.

دستر خوان بڑھانا کا لازم

reciter of a ḵẖut̤ba