بے مایہ ہو جا ، بے حقیقت بن جا ، پیچ اور بے معنی بن .

مٹی ہونا، بوسیدہ ہونا

گل کر مٹی ہو جانا

۔کچھ نہیں ہے۔ بالکل نہیں ہے۔ ع

ہمت کر اور محنت کر پھرمٹی بھی شکّر ہے ، محنت سے حالات سنور جاتے ہیں

۔لازم۔ تباہ ہوجانا۔ جل کر خاک ہوجانا۔ راکھ ہوجانا۔ ؎

چہرے پر گرد جمنا نیز منھ فق ہونا ، چہرہ بے رونق ہوجانا ۔

ہر چیز جل جانا، بالکل تباہ ہوجانا

اس کے متعلق کہا جاتا ہے جو خواہ مخواہ جھگڑا پیدا کرے، بھیڑیے اور بکری کی کہانی کی طرف اشارہ ہے

اس کے متعلق کہا جاتا ہے جو خواہ مخواہ جھگڑا پیدا کرے، بھیڑیے اور بکری کی کہانی کی طرف اشارہ ہے

کس لیے دھوکہ دینے کی کوشش کرتے ہو .

کیا کھلم کھلا دھوکا دے رہے ہو ، کیوں چندراتے اور مکراتے ہو.

۔دیکھو آنکھوں میں خاک ڈالنا۔

رک:جل کر کوئلہ ہونا۔

رک : جل بھن کرکباب ہوجانا۔

۔لازم۔ ؎

کھک کرنا (رک) کا لازم, بالکل خالی ہو جانا, کچھ پاس نہ رہنا.

۔لازم۔ ؎

جب کوئی کچھ مانگے تو بخیل کہتے ہیں

رک : چان٘د پر (کا) تھوکا من٘ھ پر آتا ہے.

رک : چان٘د پر خاک ڈالو تو اپنے مں٘ھ پر پڑے.

انسان مر کر زمین ہی میں دفن ہوتا ہے

مفلسی کو ظاہر کیا اور دولت کو چھپایا ہے

مفلسی کو ظاہر کیا اور دولت کو چھپایا ہے

افسوس یا لعنت ملامت کے موقع پر مستعمل.

بہت تلاش کی ہے، بہت کھوجا ہے

بے حقیقت ہے، کچھ بھی نہیں ہے (کم قدر اور حقیر شے کی نسبت بولتے ہیں)

knows nothing whatsoever

تھوڑا سا خرچ مضا یقہ نہیں بہت سا کہاں سے آئے.

جو فنا فی اللہ ہوا اس کی نظر میں دولتِ دنیا خاک ہے