be always lost in thought, not to be attentive

کسی خیال میں محو رہنا، انقباض رہنا، پریشان، فکرمند ہونا

۔ کسی خیال میں محو رہنا۔ طبیعت کا بند بند رہنا۔ انقباض رہنا۔ آج کل کیا بات ہے جو تم کھوئے کھوئے رہتے ہو۔

رک : کھویا ہوا معنی نمبر۱...

کسی خیال میں محو رہنا ، طبیعت کا بند ہونا ، انقباض ہونا .

امیر کے در کو نہ چھوڑے چاہے دھکّے ملیں آخر کبھی نہ کبھی فائدہ ہوگا

گوشت کھانے سے گوشت بڑھتا ہے، گھی کھانے سے طاقت آتی ہے، ساگ کھانے سے پیٹ بڑھتا ہے مگر طاقت نہیں آتی

گوشت کھانے سے گوشت بڑھتا ہے، گھی کھانے سے طاقت آتی ہے، ساگ کھانے سے پیٹ بڑھتا ہے مگر طاقت نہیں آتی

گوشت کھانے سے گوشت بڑھتا ہے، گھی کھانے سے طاقت آتی ہے، ساگ کھانے سے پیٹ بڑھتا ہے مگر طاقت نہیں آتی

گوشت کھانے سے آدمی عموماً موٹا تازہ ہوتا ہے ، ساگ بات یا سبزی کھانے سے پیٹ بڑھتا ہے طاقت نہیں آتی

گوشت کھانے سے آدمی موٹا ہوتا ہے ، گھی کھانے سے طاقت آتی ہے ، سبزیاں کھانے سے پیٹ بڑھتا ہے مگر طاقت نہیں اتی

انسان لالچ میں پھنس جاتا ہے

رک : کھوے سے کھوا چھلنا .

جو محنت کرے گا فائدہ اٹھائے گا جو جی چرائے گا رہ جائے گا

رک : کھوے سے کھوا چھلنا جو زیادہ مستعمل ہے .

جو محنت کرے گا فائدہ اٹھائے گا جو جی چرائے گا رہ جائے گا

سچ کہنے والے کو لوگ بُرا سمجھتے ہیں، جھوٹا مزے میں رہتا ہے

(بازاری) عیاش آدمی گوشت کھاتا ہے اور عیاشی کرتا ہے

سخت ذلیل و بے وقعت ہے.

جس نے بئیے کی اچاپت اُٹھائی اس سے پیچھا چھڑانا مشکل ہے

as you sow, so shall you reap, sow the wind and reap the whirlwind

ایسا کام جس کے نہ کرنے میں حسرت رہے اور کرنے میں پچھتاوا ہو

کسی خیال میں گم اپنے سے بے خبر ، از خود رفتہ .

رک : چڑیا اپنی جان سے الخ.

shoulders be rubbed due to overcrowding, be overcrowded

اگر تُم خوشحالی سے زندگی بسر کرنا چاہتے ہو تو لوگوں کو دھوکا فریب دیتے رہو یا خوشامد کرتے رہو ، دنیا مکر سے حاصل ہوتی ہے.

The early bird picks the worms.

one who claims right must also perform duty

مالک اگر لونڈی سے اختلاط کرے تو وہ کام نہیں کرتی

he must suffer pain who stands to gain

جو بات کرنی چاہو کرو ڈرو نہیں اور کر کے پھر پچھتانا نہیں چاہیے

کسی کام سے روکنے کے لیے کہتے ہیں ، قسم دلانے کے موقع پر مستعمل.

قسم دلانے کے لیے، یعنی اگر تُم اس بات کو نہ کرو تُم نے جو کچھ اپنے سیدھے ہاتھ سے کھایا یا کھاؤگے وہ حرام میں داخل ہوگا

دوسروں کا لحاظ کرنے والا نقصان اُٹھاتا ہے.

جو ہوشیار رہے گا وہ خوش رہے گا غفلت میں نقصان ہے .

اگر عورت مرد کے ساتھ سو جائے تو پھر اُس کی قدر وہ نہیں رہتی جو پہلے ہوتی ہے.

hope of good by doing bad, as you sow, so shall you reap

دوسرے کے کئے وجہ سے مشکل میں پڑنا ؛ آپ بھی خراب ہوئے اوروں کو بھی خراب کیا جب کسی کے سبب سے اور پر صدمہ آتا ہے تو کہتے ہیں.

رذالے کو چھپڑے کا سو گالیاں سنے گا

جو بات کرنی چاہو کرو ڈرو نہیں اور کر کے پھر پچھتانا نہیں چاہیے

سچ کہنے والے کو لوگ بُرا سمجھتے ہیں ، جھوٹا مزے میں رہتا ہے.

(خرچ کیا ضائع ہوا) خیرات کرتے تو بہتر ہوتا ، کام آتا .

شانہ یہ شانہ چلنا ، ساتھ ساتھ چلنا ، صف بندی کے ساتھ چلنا .

کچھ کھو کر تجربہ حاصل ہوتا ہے

جرم کیے بغیر سزا نہیں ہوتی

جھوٹ بولنے سے لوگ اپنا کام خوب نکال لیتے ہیں

دوسروں کا لحاظ کرنے والا نقصان اُٹھاتا ہے

مکار آدمی دنیا میں مزے سے گزارہ کرتا ہے

ایک فقرہ جو باجرے کی توصیف میں مستعمل، مترادف:اگر حسین عورت باجرا کھاۓ توبہت خوش ہو

دوسروں کا لحاظ کرنے والا نقصان اُٹھاتا ہے

مالک اگر لونڈی سے اختلاط کرے تو وہ کام نہیں کرتی

مالک اگر لونڈی سے اختلاط کرے تو وہ کام نہیں کرتی

انسان جو خرچ کرے اس کا اپنا ہوتا ہے ، اس کے مر جانے پر دوسرے اس کا مال کھائیں گے ، خرچ کریں گے .

رک : سویا سو چُوکا.

کسی چکی کا کھایا ہے، عموماً موٹے آدمی کی نسبت کہتے ہیں.

کسی چکی کا کھایا ہے، عموماً موٹے آدمی کی نسبت کہتے ہیں

گُرو چیلے کو مانگنے بھیج دیتے ہیں اس لیے اگر مار کھانی پڑے تو چیلے ہی کو مار پڑتی ہے

چنے کی مٹھائی بہت پیاس لگاتی ہے ، جو کوئی برا کام کرے اسے تکلیف ضرور ہوتی ہے

دنیا جعل و فریب سے حاصل ہوتی ہے ، مَکَر و فریب کیجیے عیش سے زندگی گزرے گی

ایسے آدمیوں پر طنز جو اپنی آن میں جان کا زیاں بھی گوارا کریں