Search results

Saved words

Showing results for "KHarch-e-baalaa.ii"

paTraa

تختہ جس پَر مُردے کو غسل دیتے ہیں.

patraa

پتا، ورق

patraa

زائچہ ، وہ خانے جو علم نجوم کے اصول کے مطابق کسی سوال کا نتیجہ برآمد کرنے کے لیے نجومی بناتے ہیں .

paitraa

(سپاہ گری) کشتی یا پٹے کا دان٘و کرتے وقت کا ٹھاٹھ یا ڈھن٘گ یعنی حریف پر وار کرنے یا اس کے وار کو روکنے کے لیے خاص چال سے جسم کو چراتے اور پچاتے ہوئے آگے بڑھنا یا پیچھے ہٹنا.

paTraa honaa

suffer a heavy loss

paTraa karnaa

سزا دینا.

paTraa-goh

لمبا چوڑا چھپکن جیسا ایک جانور جو زمین پکڑ لیتا ہے تو پھر کھین٘چنے سے نہیں کھنچتا، سوسمار

paTraa phernaa

level the ground

paTraa kar denaa

cause a heavy loss to someone, destroy

pai.ntraa

stance in a bout wrestling or fencing etc.

paT.Daa

رک : پٹرا .

patraa.ng

banquet, feast, soiree, regale, banquette, merry meeting

patraa.nk

the figure or number of the page of a book, paging

patraa-numaa-pattaa

دو دھاری شکل کا لمبا پتا، جیسے: سکھ داس، نرگس وغیرہ کا پتا

patraavalii

the soil of red colour, red earth, red ochre

pitraa.ii

kinsman, paternal relation from three generations

paT-raanii

the senior most queen whose offspring had the right to succeed to the throne

paitraa badalnaa

walking arrogantly

pai.ntraa badalnaa

change stance or attitude or tactics

paitraa kaaTnaa

رک : پیترا بدلنا.

patre

almanac, ephemeris, calendar, leaf-plural

pai.ntraa kaaTnaa

رک : پین٘ترا بدلنا معنی نمبر

pai.ntraa chalnaa

رک : پین٘ترا بدلنا.

pai.ntraa jamaanaa

رک : پیترا جمانا .

paTrii

a narrow slip of wood or metal, a bracelet (of brass, silver or gold), rail, track, scale, ruler, small stool-like frame to sit on, a wooden tablet to write on, avenue, a path on the right or left of a road, the banks of a canal

paTeraa

ایک قسم کی موٹی گھاس جو ہاتھیوں کو بطور چارہ دی جاتی ہے اور جس سے چٹائی اور غربا کے لیے برساتی یا جھون٘پڑی بھی بنتی ہے ؛ بان٘س کا کاغذ .

paataraa

پاتر

peTaaraa

box

pateraa

ایک قسم کی لمبی اور گول پتی کی خودرو گھاس جو اکثر دریاؤں کے کنارے کم پانی میں ہوتی ہے اس کو راب کے تھیلوں پر ڈال دیتے ہیں جس کی گرمی سے راب کا شیرہ جلدی نتھرتا ہے .

piTaaraa

a large basket (generally of cane or wicker-work) covered with leather, portmanteau, box (for clothes)

pataarii

ایک بیل دار جھاڑی

paatraa

رک : پترا.

paterii

a kind of mat

potraa

پوتا ، بیٹے کا بیٹا ، نیز پوتے کی اولاد یا ذریت نرینہ .

paTorii

silk dhoti (a garment worn by male Hindus) or saree (a garment worn by women in India), silk sheet

poTrii

ایکھ کے رس کی وہ حالت جو شکر بننے سے پہلے ہوتی ہے

piTaarii

weevil

patrii

فولاد کا پتلا تار یا ٹکڑا .

paatara

رک : پاتَرا .

piTaaruu

name of an order of Hindu mendicants

pitrau

father and mother, parents

potrii

pig

patiira

घिनावनी और निकृष्ट वस्तु।

piitaara

جدائی سے زرد رن٘گت کی کیفیت کا پٹارہ.

pattarii

پتّرا (رک) معنی ۲ کی تصیغر .

pitrii

رک : پِتر .

pattaraa

زائچہ ، وہ خانے جو علم نجوم کے اصول کے مطابق کسی سوال کا نتیجہ برآمد کرنے کے لیے نجومی بناتے ہیں .

patra

رک : پَتْرا َ.

patau.Daa

dumplings made with gram flour wrapped in specific types of leafs

pot.Daa

nappy

paat.Daa

پَتّا ، پات .

pot.De

پوتڑا (رک) کی جمع یا مغیرہ حالت (تراکیب میں مستعمل) .

putrii

لڑکی، بیٹی، کنیا

puutrii

(آن٘کھ کی) پتلی ، مردم چشم .

pot.Dii

fetal membrane discharged from the womb after a birth, afterbirth

paat.Dii

ببول کی پھلی .

pattara

رک : پَتْرا َ.

puttirii

رک : پتلی .

paTre kaa paTraa

(مجازاً) موٹا تازہ تندرست (عموماً بچہ).

paT-daab

سن٘گ بستہ چنائی کی عمودی لگائی جانے والی سلوں یا پتھروں کی روک کا بند جو ایک پٹ پتھر سے کیا جاتا ہے .

Meaning ofSee meaning KHarch-e-baalaa.ii in English, Hindi & Urdu

KHarch-e-baalaa.ii

खर्च-ए-बालाईخَرْچِ بالائی

Vazn : 22222

Tags: Figurative

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

Interesting Information on KHarch-e-baalaa.ii

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

paTraa

تختہ جس پَر مُردے کو غسل دیتے ہیں.

patraa

پتا، ورق

patraa

زائچہ ، وہ خانے جو علم نجوم کے اصول کے مطابق کسی سوال کا نتیجہ برآمد کرنے کے لیے نجومی بناتے ہیں .

paitraa

(سپاہ گری) کشتی یا پٹے کا دان٘و کرتے وقت کا ٹھاٹھ یا ڈھن٘گ یعنی حریف پر وار کرنے یا اس کے وار کو روکنے کے لیے خاص چال سے جسم کو چراتے اور پچاتے ہوئے آگے بڑھنا یا پیچھے ہٹنا.

paTraa honaa

suffer a heavy loss

paTraa karnaa

سزا دینا.

paTraa-goh

لمبا چوڑا چھپکن جیسا ایک جانور جو زمین پکڑ لیتا ہے تو پھر کھین٘چنے سے نہیں کھنچتا، سوسمار

paTraa phernaa

level the ground

paTraa kar denaa

cause a heavy loss to someone, destroy

pai.ntraa

stance in a bout wrestling or fencing etc.

paT.Daa

رک : پٹرا .

patraa.ng

banquet, feast, soiree, regale, banquette, merry meeting

patraa.nk

the figure or number of the page of a book, paging

patraa-numaa-pattaa

دو دھاری شکل کا لمبا پتا، جیسے: سکھ داس، نرگس وغیرہ کا پتا

patraavalii

the soil of red colour, red earth, red ochre

pitraa.ii

kinsman, paternal relation from three generations

paT-raanii

the senior most queen whose offspring had the right to succeed to the throne

paitraa badalnaa

walking arrogantly

pai.ntraa badalnaa

change stance or attitude or tactics

paitraa kaaTnaa

رک : پیترا بدلنا.

patre

almanac, ephemeris, calendar, leaf-plural

pai.ntraa kaaTnaa

رک : پین٘ترا بدلنا معنی نمبر

pai.ntraa chalnaa

رک : پین٘ترا بدلنا.

pai.ntraa jamaanaa

رک : پیترا جمانا .

paTrii

a narrow slip of wood or metal, a bracelet (of brass, silver or gold), rail, track, scale, ruler, small stool-like frame to sit on, a wooden tablet to write on, avenue, a path on the right or left of a road, the banks of a canal

paTeraa

ایک قسم کی موٹی گھاس جو ہاتھیوں کو بطور چارہ دی جاتی ہے اور جس سے چٹائی اور غربا کے لیے برساتی یا جھون٘پڑی بھی بنتی ہے ؛ بان٘س کا کاغذ .

paataraa

پاتر

peTaaraa

box

pateraa

ایک قسم کی لمبی اور گول پتی کی خودرو گھاس جو اکثر دریاؤں کے کنارے کم پانی میں ہوتی ہے اس کو راب کے تھیلوں پر ڈال دیتے ہیں جس کی گرمی سے راب کا شیرہ جلدی نتھرتا ہے .

piTaaraa

a large basket (generally of cane or wicker-work) covered with leather, portmanteau, box (for clothes)

pataarii

ایک بیل دار جھاڑی

paatraa

رک : پترا.

paterii

a kind of mat

potraa

پوتا ، بیٹے کا بیٹا ، نیز پوتے کی اولاد یا ذریت نرینہ .

paTorii

silk dhoti (a garment worn by male Hindus) or saree (a garment worn by women in India), silk sheet

poTrii

ایکھ کے رس کی وہ حالت جو شکر بننے سے پہلے ہوتی ہے

piTaarii

weevil

patrii

فولاد کا پتلا تار یا ٹکڑا .

paatara

رک : پاتَرا .

piTaaruu

name of an order of Hindu mendicants

pitrau

father and mother, parents

potrii

pig

patiira

घिनावनी और निकृष्ट वस्तु।

piitaara

جدائی سے زرد رن٘گت کی کیفیت کا پٹارہ.

pattarii

پتّرا (رک) معنی ۲ کی تصیغر .

pitrii

رک : پِتر .

pattaraa

زائچہ ، وہ خانے جو علم نجوم کے اصول کے مطابق کسی سوال کا نتیجہ برآمد کرنے کے لیے نجومی بناتے ہیں .

patra

رک : پَتْرا َ.

patau.Daa

dumplings made with gram flour wrapped in specific types of leafs

pot.Daa

nappy

paat.Daa

پَتّا ، پات .

pot.De

پوتڑا (رک) کی جمع یا مغیرہ حالت (تراکیب میں مستعمل) .

putrii

لڑکی، بیٹی، کنیا

puutrii

(آن٘کھ کی) پتلی ، مردم چشم .

pot.Dii

fetal membrane discharged from the womb after a birth, afterbirth

paat.Dii

ببول کی پھلی .

pattara

رک : پَتْرا َ.

puttirii

رک : پتلی .

paTre kaa paTraa

(مجازاً) موٹا تازہ تندرست (عموماً بچہ).

paT-daab

سن٘گ بستہ چنائی کی عمودی لگائی جانے والی سلوں یا پتھروں کی روک کا بند جو ایک پٹ پتھر سے کیا جاتا ہے .

Showing search results for: English meaning of kharchebaalaai, English meaning of kharchebaalaayi

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (KHarch-e-baalaa.ii)

Name

Email

Comment

KHarch-e-baalaa.ii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone