Search results

Saved words

Showing results for "KHarch-e-baalaa.ii"

haal

condition, state, situation, circumstance, case, history, narration, account, story, state of ecstasy and fervour, the present time or age, uncontrolled bodily movements resembling dance in such a state of ecstasy, spiritual ecstasy

haalii

associate, helper, assistant

haalii

a farmer

haalaat

circumstances, facts, conditions, particulars, state of affairs

haaluu

پنجابی لوک گیت ؛ بھنگڑا ۔

haal me.n

recently, lately, of late, not long ago

haalo.n

halo

haalat

state, condition, position of one's affairs, circumstance, the present time,

haaliyaa

رک : ہالی (۱) ۔

haaliya

current, recent

haal-haal

to go quickly, walk in haste

haal-aa.nki

though, although, whereas

haal-qaal

circumstances, affairs, condition, state

haal-KHor

۔مذکر۔ (مجازاً) خاکروب۔ مہتر۔ بھنگی۔ یہ نام جلال الدین اکبر نے رکھا تھا۔ اس کا مونث حلال خوری لکھنؤ میں اور دہلی میں حلال خورن ہے۔

haal-saal

the present or current year, this year

haal-maal

رک : حال چال .

haal-taal

رک : حال چال .

haalibii

حالب (رک) سے منسوب یا متعلق ، تراکیب میں مستعمل .

hall-gaah

चौगान खेलने का मैदान।

haaliqa

سر صاف کرنے والی ، بال مون٘ڈنے والی .

haal-chaal

well-being, condition, affairs, circumstances

haalatii

حالت (رک) سے منسوب یا متعلق ، رک : حالتی فعل .

haalaa-haal

at the moment, now

haaliq

shaver, hair remover, barber

haalif

oath-taker

haaliiza

ہالہ جو سرپستان کے گرد ہوتا ہے ؛ پھنسی پھوڑے کے گرد گہرے رنگ کی نمایاں گولائی یا ہالہ ۔

haal-e-zaar

bad circumstances, poverty, want, miserable condition, plight

haal-o-qaal

religious frenzy or ecstasy

haal-pursii

Inquiry after (one's) health, or affairs, or condition

haaliba

وہ نالی جس کے ذریعے سے پیشاب مثانے سے خارج ہوتا ہے ، مجری البول .

haalika

رک : ہالک جس کی یہ تانیث ہے ، ہلاک ہونے والی

haal-e-jam'

(Finance) The current levy to be paid

haal hii me.n

اِن ہی دنوں ، ابھی ابھی .

haal haal me.n

shortly, recently

haal-e-'ishq

state/condition of love

haal-vaarid

تھوڑی دیر پہلے آیا ہوا ، زمانہ حال میں آیا ہوا ، تازہ وارِد ، نووارِد .

haal-e-Gair

بری حالت، پریشانی

haalib

۲. دودھ دوہنے والا ، ران کی ایک رگ .

haalik

बहुत अधिक काला।

haalik

perishing, being destroyed or killed

haal-e-rukuu'

bow, In the position of bowing the body in prayer (Namaz), (bending the nosy forward and resting palms on knees, with back and neck horizontal

haal-e-baaqii

present or current balance

haal-e-zabuu.n

bad condition, pitiful state

haaliimuunaa

رک : ہاسیمونا ۔

haal-e-'aashiq

state, condition of lover, mostly separated lover who is aching in the memories of his lost companion

haalaa.nki

although

haal-e-haasil

موجودہ پیداوار

haal-e-saabiq

former or past state or condition

haal-e-tabaah

ruined state

haaldaarii

a kind of tax which was levied at marriages in Bengal

haal-e-KHasta

weak condition, injured state

haal me.n aanaa

be in a state of ecstasy, be enraptured

haal-e-aabaadii

land which is recently made cultivable

haal-ahvaal

state of affairs, details, well-being, condition, situations

haalaahalii

wine, alcohol

haal-e-pursaa.n

حال پُوچھنے والا ، خیریت دریافت کرنے والا ؛ پرسانِ حال.

haal-e-tabii'at

condition of well-being, the way one feels at the moment

haala.D

حرکت کرنا، ہلنا، حرکت

haal me.n laanaa

وجد طاری کرنا ، مست کرنا .

haal-e-shikasta

defeated state

Meaning ofSee meaning KHarch-e-baalaa.ii in English, Hindi & Urdu

KHarch-e-baalaa.ii

खर्च-ए-बालाईخَرْچِ بالائی

Vazn : 22222

Tags: Figurative

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

Interesting Information on KHarch-e-baalaa.ii

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

haal

condition, state, situation, circumstance, case, history, narration, account, story, state of ecstasy and fervour, the present time or age, uncontrolled bodily movements resembling dance in such a state of ecstasy, spiritual ecstasy

haalii

associate, helper, assistant

haalii

a farmer

haalaat

circumstances, facts, conditions, particulars, state of affairs

haaluu

پنجابی لوک گیت ؛ بھنگڑا ۔

haal me.n

recently, lately, of late, not long ago

haalo.n

halo

haalat

state, condition, position of one's affairs, circumstance, the present time,

haaliyaa

رک : ہالی (۱) ۔

haaliya

current, recent

haal-haal

to go quickly, walk in haste

haal-aa.nki

though, although, whereas

haal-qaal

circumstances, affairs, condition, state

haal-KHor

۔مذکر۔ (مجازاً) خاکروب۔ مہتر۔ بھنگی۔ یہ نام جلال الدین اکبر نے رکھا تھا۔ اس کا مونث حلال خوری لکھنؤ میں اور دہلی میں حلال خورن ہے۔

haal-saal

the present or current year, this year

haal-maal

رک : حال چال .

haal-taal

رک : حال چال .

haalibii

حالب (رک) سے منسوب یا متعلق ، تراکیب میں مستعمل .

hall-gaah

चौगान खेलने का मैदान।

haaliqa

سر صاف کرنے والی ، بال مون٘ڈنے والی .

haal-chaal

well-being, condition, affairs, circumstances

haalatii

حالت (رک) سے منسوب یا متعلق ، رک : حالتی فعل .

haalaa-haal

at the moment, now

haaliq

shaver, hair remover, barber

haalif

oath-taker

haaliiza

ہالہ جو سرپستان کے گرد ہوتا ہے ؛ پھنسی پھوڑے کے گرد گہرے رنگ کی نمایاں گولائی یا ہالہ ۔

haal-e-zaar

bad circumstances, poverty, want, miserable condition, plight

haal-o-qaal

religious frenzy or ecstasy

haal-pursii

Inquiry after (one's) health, or affairs, or condition

haaliba

وہ نالی جس کے ذریعے سے پیشاب مثانے سے خارج ہوتا ہے ، مجری البول .

haalika

رک : ہالک جس کی یہ تانیث ہے ، ہلاک ہونے والی

haal-e-jam'

(Finance) The current levy to be paid

haal hii me.n

اِن ہی دنوں ، ابھی ابھی .

haal haal me.n

shortly, recently

haal-e-'ishq

state/condition of love

haal-vaarid

تھوڑی دیر پہلے آیا ہوا ، زمانہ حال میں آیا ہوا ، تازہ وارِد ، نووارِد .

haal-e-Gair

بری حالت، پریشانی

haalib

۲. دودھ دوہنے والا ، ران کی ایک رگ .

haalik

बहुत अधिक काला।

haalik

perishing, being destroyed or killed

haal-e-rukuu'

bow, In the position of bowing the body in prayer (Namaz), (bending the nosy forward and resting palms on knees, with back and neck horizontal

haal-e-baaqii

present or current balance

haal-e-zabuu.n

bad condition, pitiful state

haaliimuunaa

رک : ہاسیمونا ۔

haal-e-'aashiq

state, condition of lover, mostly separated lover who is aching in the memories of his lost companion

haalaa.nki

although

haal-e-haasil

موجودہ پیداوار

haal-e-saabiq

former or past state or condition

haal-e-tabaah

ruined state

haaldaarii

a kind of tax which was levied at marriages in Bengal

haal-e-KHasta

weak condition, injured state

haal me.n aanaa

be in a state of ecstasy, be enraptured

haal-e-aabaadii

land which is recently made cultivable

haal-ahvaal

state of affairs, details, well-being, condition, situations

haalaahalii

wine, alcohol

haal-e-pursaa.n

حال پُوچھنے والا ، خیریت دریافت کرنے والا ؛ پرسانِ حال.

haal-e-tabii'at

condition of well-being, the way one feels at the moment

haala.D

حرکت کرنا، ہلنا، حرکت

haal me.n laanaa

وجد طاری کرنا ، مست کرنا .

haal-e-shikasta

defeated state

Showing search results for: English meaning of kharchebaalaai, English meaning of kharchebaalaayi

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (KHarch-e-baalaa.ii)

Name

Email

Comment

KHarch-e-baalaa.ii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone