खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ख़ल्क़" शब्द से संबंधित परिणाम

ख़ल्क़

क़िस्मत, भाग्य

ख़ल्क़-आज़ार

लोगों को तंग करने वाला, ज़ालिम

ख़ल्क़-ए-ख़ुदा

God's creatures, people

ख़ल्क़-आज़ारी

خَلق آزار (رک) کا اسم کیفیت ، لوگوں کو دکھ یا تکلیف دینے یا پہنچانے کا کام .

ख़ल्क़-ए-'आलम

सृष्टि की रचनाएं, मनुष्य

ख़ल्क़-ए-क़ुरआन

(क़ुरआन की जानकारी) क़ुरआन मजीद के ईश्वरीय सृष्टी होने या न होने होने का मुद्दा

ख़ल्क़-ए-जदीद

(Sufism) God's constant grace on his servant

ख़ल्क़ से उठ जाना

۔मर जाना।

ख़ल्क़-ए-ख़ुदा मुल्क-ए-ख़ुदा

God is great and so is his world

ख़ल्क़ का हलक़ बंद करना

लोगों की बातों को रोकना, लोगों का मुँह बंद करना

ख़ल्क़ ख़ुदा की मुल्क बादशाह का

लोग तो भगवान के होते हैं, राजा का आदेश मानते हैं

ख़ल्क़ की ज़बान ख़ुदा का नक़ारा

जो बात प्रसिद्ध हो जाए वह अधिकतर उचित होती है

ख़ल्क़ ख़ुदा की हुक्म बादशाह का

लोग तो भगवान के होते हैं, राजा का आदेश मानते हैं

ख़ल्क़ का हल्क़ किस ने बंद किया है

कोई किसी की ज़बान को नहीं रोक सकता

ख़ल्क़ ख़ुदा तंग नीस्त , पाए मरा लंग नीस्त

دُنیا تنگ نہیں اور میرا پان٘و لنگڑا نہیں ، مُراد : انسان ہمَت کرے تو جہاں چاہے جا سکتا ہے اور قسمت آزمائی کر سکتا ہے (اصلاً فارسی کہاوت اس طرح ہے : مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت بائے گَدا لَنگ نِیسْت) .

यक-ख़ल्क़

एक जीव, पूरी दुनिया, दुनिया के लोग

वस्फ़-ख़ल्क़

(सूफ़ीवाद) सृष्टि की प्रशंसा से तात्पर्य सृष्टि की संभावना निजी है और जगत की साधुता निजी

दिल-ए-ख़ल्क़

heart of created beings

ख़िदमत-ए-ख़ल्क़

जनता की सेवा, देशसेवा, समाजी काम, समाज सेवा, लोक कल्याणकारी कार्य, समाज के कल्याण और देखभाल का कार्य

रुजू'-ए-ख़ल्क़

प्रार्थना, जनता का किसी की ओर आकर्षण, जैसे-किसी साधु की ओर या किसी वैद्य की ओर

'आलम-ए-ख़ल्क़

(सूफ़ीवाद) मर्त्यलोक जो ईश्वर के निर्देश पर पदार्थ और मौत के साथ अस्तित्व में आया, भौतिक संसार, आलम-ए-शहादत

निगाह-ए-ख़ल्क़

लोगों की नज़र

रुस्वा-ए-ख़ल्क़

disgraced in the world

ज़बान-ए-ख़ल्क़

وہ بَات جو خلقت کی زبان پر ہو، وہ بات جو سب لوگ کہہ رہے ہوں

ज़ुबान-ए-ख़ल्क़

وہ بَات جو خلقت کی زبان پر ہو، وہ بات جو سب لوگ کہہ رہے ہوں

अस्नाफ़-ए-ख़ल्क़

Sorts, kinds, varieties of created beings

रिफ़ाह-ए-ख़ल्क़

दे. ‘रिफ़ाहे आम’।

आवाज़ा-ए-ख़ल्क़

popular belief, known

दारा-ए-ख़ल्क़

सारे जगत् का पालन-पोषण और रक्षा करनेवाला, ईश्वर।।

मल्जा-ए-ख़ल्क़

خلق کی پناہ گاہ ، تمام مخلوق کے لیے پشت پناہ ؛ مراد : اﷲ تعالیٰ ۔

रद्द-ए-ख़ल्क़

तमाम संसार का ठुकराया और रद किया हुआ

हवा-दार-ए-ख़ल्क़

لوگوں کی بھلائی چاہنے والا ، مخلوق کا خیرخواہ ، سب کا ہمدرد ۔

बूढ़े बारे ख़ल्क़ द्वारे

बूढ़े और बच्चे साथी की तलाश में इधर उधर घूमा करते हैं

जलक़ बे-मिन्नत ख़ल्क़

मुश्तज़नी के लिए किसी की मिन्नत नहीं करनी पड़ती ऐसा काम करना चाहिए जिस में किसी की मिन्नत ना करनी पड़े

ज़बान-ए-ख़ल्क़ नक़्क़ारा-ए-ख़ुदा

जो बात जनता की ज़बान पर हो वह अधिकतर सत्य निकलती है

निकली हल्क़ से चली ख़ल्क़ में

बात मुँह से निकलते ही मशहूर या प्रसिद्ध हो जाती है

हल्क़ से निकली ख़ल्क़ में पड़ी

बात मुँह से निकलते ही मशहूर या प्रसिद्ध हो जाती है

निकली हल्क़ से, चली ख़ल्क़ में

बात मुँह से निकल कर राज़ नहीं रहती बहुत जल्दी फैलती है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ख़ल्क़ के अर्थदेखिए

ख़ल्क़

KHalq•خَلْق

स्रोत: अरबी

वज़्न : 21

टैग्ज़: सूफ़ीवाद

शब्द व्युत्पत्ति: ख़-ल-क़

ख़ल्क़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • क़िस्मत, भाग्य
  • पैदाइश, उत्पत्ति
  • पैदा करना, पैदा होना
  • ईश्वर की सृष्टि
  • लोग, मनुष्य, मानव जाति
  • (सूफ़ीवाद) संसार को कहते हैं जो माद्दे के आधार पर उपस्थित हुआ है जैसे ब्रह्मांड और 'अनासिर और मवालीद और उसको प्रत्यक्ष संसार और देवलोक भी कहते हैं, मर्त्यलोक

    विशेष • मवालीद= जीव अर्थात वनस्पति और जानवर, पैदा की हुई चीज़ें • 'अनासिर= आग, पानी, हवा, मिट्टी, जिनसे आदमी का शरीर बना है, तत्त्व • माद्दा= पदार्थ, वह मूल तत्त्व या द्रव्य जिससे सारे संसार की सृष्टि हुई है

शे'र

जो ख़ुशामद करे ख़ल्क़ उस से सदा राज़ी है

सच तो ये है कि ख़ुशामद से ख़ुदा राज़ी है

नज़ीर अकबराबादी

अपनी गली में मुझ को न कर दफ़्न बाद-ए-क़त्ल

मेरे पते से ख़ल्क़ को क्यूँ तेरा घर मिले

मिर्ज़ा ग़ालिब

छोड़ूँगा मैं न उस बुत-ए-काफ़िर का पूजना

छोड़े न ख़ल्क़ गो मुझे काफ़र कहे बग़ैर

मिर्ज़ा ग़ालिब

English meaning of KHalq

Noun, Masculine

  • luck, fortune
  • creating
  • creation
  • mankind
  • people

خَلْق کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • قسمت، تقدیر
  • پیدائش، آفرینش، پیدا کرنا، پیدا ہونا
  • مخلوق
  • لوگ، بنی آدم، نوع انسان
  • (تصوف) عالم کو کہتے ہیں جو موجود بالمادہ ہوا ہے‏، جیسے افلاک اور عناصر اور موالید اور اس کو عالم شہادت اور عالم ملک بھی کہتے ہیں، عالم اجسام

Urdu meaning of KHalq

  • Roman
  • Urdu

  • qismat, taqdiir
  • paidaa.ish, aafriinash, paida karnaa, paida honaa
  • maKhluuq
  • log, banii aadam, nau insaan
  • (tasavvuf) aalam ko kahte hai.n jo maujuud baalmaadaa hu.a hai, jaise aflaak aur anaasir aur mavaaliid aur is ko aalim shahaadat aur aalim mulak bhii kahte hain, aalam-e-ajsaam

ख़ल्क़ के यौगिक शब्द

'आलम-ए-ख़ल्क़ ख़ल्क़-ए-'आलम ख़ल्क़-ए-ख़ुदा ख़िदमत-ए-ख़ल्क़ ज़बान-ए-ख़ल्क़ दिल-ए-ख़ल्क़ निगाह-ए-ख़ल्क़ रद्द-ए-ख़ल्क़ रुजू'-ए-ख़ल्क़

ख़ल्क़ से संबंधित मुहावरे

ख़ल्क़ का हलक़ बंद करना

लोगों की बातों को रोकना, लोगों का मुँह बंद करना

ख़ल्क़ से उठ जाना

۔मर जाना।

ख़ल्क़ से संबंधित कहावतें

ख़ल्क़ का हल्क़ किस ने बंद किया है

कोई किसी की ज़बान को नहीं रोक सकता

ख़ल्क़ की ज़बान ख़ुदा का नक़ारा

जो बात प्रसिद्ध हो जाए वह अधिकतर उचित होती है

ख़ल्क़ ख़ुदा की हुक्म बादशाह का

लोग तो भगवान के होते हैं, राजा का आदेश मानते हैं

निकली हल्क़ से, चली ख़ल्क़ में

बात मुँह से निकल कर राज़ नहीं रहती बहुत जल्दी फैलती है

बूढ़े बारे ख़ल्क़ द्वारे

बूढ़े और बच्चे साथी की तलाश में इधर उधर घूमा करते हैं

हल्क़ से निकली ख़ल्क़ में पड़ी

बात मुँह से निकलते ही मशहूर या प्रसिद्ध हो जाती है

ख़ल्क़ के अंत्यानुप्रास शब्द

21
दल्क़ हल्क़
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

ख़ल्क़

क़िस्मत, भाग्य

ख़ल्क़-आज़ार

लोगों को तंग करने वाला, ज़ालिम

ख़ल्क़-ए-ख़ुदा

God's creatures, people

ख़ल्क़-आज़ारी

خَلق آزار (رک) کا اسم کیفیت ، لوگوں کو دکھ یا تکلیف دینے یا پہنچانے کا کام .

ख़ल्क़-ए-'आलम

सृष्टि की रचनाएं, मनुष्य

ख़ल्क़-ए-क़ुरआन

(क़ुरआन की जानकारी) क़ुरआन मजीद के ईश्वरीय सृष्टी होने या न होने होने का मुद्दा

ख़ल्क़-ए-जदीद

(Sufism) God's constant grace on his servant

ख़ल्क़ से उठ जाना

۔मर जाना।

ख़ल्क़-ए-ख़ुदा मुल्क-ए-ख़ुदा

God is great and so is his world

ख़ल्क़ का हलक़ बंद करना

लोगों की बातों को रोकना, लोगों का मुँह बंद करना

ख़ल्क़ ख़ुदा की मुल्क बादशाह का

लोग तो भगवान के होते हैं, राजा का आदेश मानते हैं

ख़ल्क़ की ज़बान ख़ुदा का नक़ारा

जो बात प्रसिद्ध हो जाए वह अधिकतर उचित होती है

ख़ल्क़ ख़ुदा की हुक्म बादशाह का

लोग तो भगवान के होते हैं, राजा का आदेश मानते हैं

ख़ल्क़ का हल्क़ किस ने बंद किया है

कोई किसी की ज़बान को नहीं रोक सकता

ख़ल्क़ ख़ुदा तंग नीस्त , पाए मरा लंग नीस्त

دُنیا تنگ نہیں اور میرا پان٘و لنگڑا نہیں ، مُراد : انسان ہمَت کرے تو جہاں چاہے جا سکتا ہے اور قسمت آزمائی کر سکتا ہے (اصلاً فارسی کہاوت اس طرح ہے : مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت بائے گَدا لَنگ نِیسْت) .

यक-ख़ल्क़

एक जीव, पूरी दुनिया, दुनिया के लोग

वस्फ़-ख़ल्क़

(सूफ़ीवाद) सृष्टि की प्रशंसा से तात्पर्य सृष्टि की संभावना निजी है और जगत की साधुता निजी

दिल-ए-ख़ल्क़

heart of created beings

ख़िदमत-ए-ख़ल्क़

जनता की सेवा, देशसेवा, समाजी काम, समाज सेवा, लोक कल्याणकारी कार्य, समाज के कल्याण और देखभाल का कार्य

रुजू'-ए-ख़ल्क़

प्रार्थना, जनता का किसी की ओर आकर्षण, जैसे-किसी साधु की ओर या किसी वैद्य की ओर

'आलम-ए-ख़ल्क़

(सूफ़ीवाद) मर्त्यलोक जो ईश्वर के निर्देश पर पदार्थ और मौत के साथ अस्तित्व में आया, भौतिक संसार, आलम-ए-शहादत

निगाह-ए-ख़ल्क़

लोगों की नज़र

रुस्वा-ए-ख़ल्क़

disgraced in the world

ज़बान-ए-ख़ल्क़

وہ بَات جو خلقت کی زبان پر ہو، وہ بات جو سب لوگ کہہ رہے ہوں

ज़ुबान-ए-ख़ल्क़

وہ بَات جو خلقت کی زبان پر ہو، وہ بات جو سب لوگ کہہ رہے ہوں

अस्नाफ़-ए-ख़ल्क़

Sorts, kinds, varieties of created beings

रिफ़ाह-ए-ख़ल्क़

दे. ‘रिफ़ाहे आम’।

आवाज़ा-ए-ख़ल्क़

popular belief, known

दारा-ए-ख़ल्क़

सारे जगत् का पालन-पोषण और रक्षा करनेवाला, ईश्वर।।

मल्जा-ए-ख़ल्क़

خلق کی پناہ گاہ ، تمام مخلوق کے لیے پشت پناہ ؛ مراد : اﷲ تعالیٰ ۔

रद्द-ए-ख़ल्क़

तमाम संसार का ठुकराया और रद किया हुआ

हवा-दार-ए-ख़ल्क़

لوگوں کی بھلائی چاہنے والا ، مخلوق کا خیرخواہ ، سب کا ہمدرد ۔

बूढ़े बारे ख़ल्क़ द्वारे

बूढ़े और बच्चे साथी की तलाश में इधर उधर घूमा करते हैं

जलक़ बे-मिन्नत ख़ल्क़

मुश्तज़नी के लिए किसी की मिन्नत नहीं करनी पड़ती ऐसा काम करना चाहिए जिस में किसी की मिन्नत ना करनी पड़े

ज़बान-ए-ख़ल्क़ नक़्क़ारा-ए-ख़ुदा

जो बात जनता की ज़बान पर हो वह अधिकतर सत्य निकलती है

निकली हल्क़ से चली ख़ल्क़ में

बात मुँह से निकलते ही मशहूर या प्रसिद्ध हो जाती है

हल्क़ से निकली ख़ल्क़ में पड़ी

बात मुँह से निकलते ही मशहूर या प्रसिद्ध हो जाती है

निकली हल्क़ से, चली ख़ल्क़ में

बात मुँह से निकल कर राज़ नहीं रहती बहुत जल्दी फैलती है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iztiraab

इज़्तिराब

.

اِضْطِراب

Origin : Arabic
Noun

perturbation, mental disturbance, mental unease, trouble

[ Iztirab ki kaifiyat mein dhyan qabu mein nahin rahta ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rafiiq

रफ़ीक़

.

رَفِیق

Origin : Arabic
Noun

acompanion, associate, comrade, ally

[ Chidiyon ke do jode hamesha chhat mein rahte the aur Eadon men rafiq rahte the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

alqaab

अलक़ाब

.

اَلقاب

Origin : Arabic
Noun

titles, form of address in letter-writing, honorific names appellations

[ Buzurg apne hote, apne khurd (Younger) ke lie budhape ke alqab pasand nahin karte ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tabassum

तबस्सुम

.

تَبَسُّم

Origin : Arabic
Noun

smile

[ Tabassum ke siwa kabhi lab-e-mubarak khanda wa qahqaha se aashna nahin hue ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mukarramii

मुकर्रमी

.

مُکَرَّمی

Origin : Arabic
Noun

(formula of address, especially at the beginning of a letter) My Respected Sir!

[ Alqab mein naam se mukhatib kia jata hai aur rutbe ke mutabiq naam se pahle mukarrami tahrir kia jata hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taviil

तवील

.

طَوِیل

Origin : Arabic
Adjective

long, protracted, tall, prolix

[ Taveel arse se chal rahe muqadma ka faisla bil-aakhir kal ho gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saahil

साहिल

.

ساحِل

Origin : Arabic
Noun

sea-shore, shore, beach, coast

[ Pawan-Chakkiyan aksar samundar ke sahilon par bani hoti hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muKHtasar

मुख़्तसर

.

مُخْتَصَر

Origin : Arabic
Adjective

short, succinct, abridged, concise

[ Meri kahani bahut mukhtasar magar dilchasp hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mustahkam

मुस्तहकम

.

مُستَحکَم

Origin : Arabic
Adjective

firm, stable, established, strong

[ Sehatmand ghiza jism ko mustahkam aur mazboot rakhti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

yaum

यौम

.

یَوم

Origin : Arabic
Noun

a day, twenty-four-hour period, reckoned from one midnight to the next an age

[ Yaum-e-aazadi har saal josh-o-kharosh se manaya jata hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz 4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words 4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism 3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (ख़ल्क़)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

ख़ल्क़

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2