ایک وضع کی گھاس جو رسی وغیرہ بٹنے کے کام آتی ہے

پیالہ، بادیہ، پیمانہ، جام، کٹورا

a clay begging bowl

مٹی کے پیالے اور طباق بنانے کا کام، مٹی کے برتن بنانے کا کام

بازی گر جو کاسے سے کھیل کرتے ہیں، شعبدہ باز، بازی گر

کوزہ گر، ظروف ساز، پیالے بنانے والا، کمہار

کپال، کھوپڑی، سر کا پیالہ

خوشامد، چاپلوسی

فریب کاری، دھوکہ بازی، چالبازی، مکاری، عیاری

(لفظاً) جھوٹے برتن چاٹنے والا، پیٹو، پر خور، شکم خوارہ

beggar's bowl

بہت بوڑھا جس کی کمر جھک گئی ہو، پیرو وضعیف، کبڑا

وہ مقام جہاں زانو کا جوڑ ہے

فلک، آسمان، فضا جو پیالہ کے مشابہ دکھتی ہے

آنکھوں کا حلقہ

beggar's bowl

بھیک مانگنے کا پیالہ

beggar's bowl

الٹا پیالا، آسمان، فلک، فضا

گدائی کا کاسہ

پیالہ، بڑا پیالہ، طَشت، کاسہ

کھانا کھلا دینا چاہیے مگر ناواقف کو ٹھہرنے کی جگہ نہیں دینی چاہیے ؛ احتیاط کی بات ہے.

(طب) ایک بوٹی، جس کے پتے پیالہ نما خمدار ہوتے ہیں، جو مختلف امراض میں کام آتی ہے، سدا بہار

کاس الکرام (رک) کی جمع.

اپنی حد سے بڑھ کر کام نہ کرنا یا اپنی حد سے نہ بڑھنا.

پیالہ بنانے والا شخص .

(طِب) پیشاب کھین٘چنے کا آلہ ، جس کے ذریعے حالتِ عسرالبول میں پیشاب کھینچا جاتا ہے.

(طب) پیشاب نکالنے کی نلی ، پیشاب کھولنے یا نکلنے کی سلائی ، قلاطیر ، قاثاطیر.

ساتھ کھانے پینے والا، مصاحب، یار، دوست

(کنایۃَّ) آسمان جسے شعرأ، کج رفتار اور بخیل اور بے فیض گردانتے ہیں

کنایۃَّ: آسمان جسے شعرأ، کج رفتار اور بخیل اور بے فیض گردانتے ہیں

نصف پیالے سے مماثل

(مجازاً) نو دولتیا، نیا رئیس

ایک پیالے میں ساتھ کھانے والے مراد گہرے دوست

بڑا پیالہ، كٹورا، چوڑے منہ اور چمٹے پیندے كا پینے كا ظرف

شاہ کاسہ ، بڑا پیالہ ؛ چپٹے پیندے کا گلاس .

جام پر جام ؛ پیمانے پر پیمانہ ، قدح پر قدح.

(کنایۃً) فلک چہارم، چوتھا آسمان، برج آفتاب

سنہرا آسمان، روشن آسمان، سورج سے منسوب آسمان .

رک : بھیک کا پیالہ .

رک : ہماں آش درکاسہ ؛ اس وقت مستعمل ہے جب پہلی حالت میں باوجود کوشش کچھ تبدیلی نہ ہو ۔

رک : بھیک کا پیالہ .

(استعارۃً) پہلے والی بات، سابقہ حالت یا کیفیت

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ایک معاملے کا دوسری بار پیش آنا، اس وقت کہا جاتا ہے جب پہلی حالت میں کوئی تبدیلی نہ ہو، معاملہ جوں کا توں رہے توکہتے ہیں

حالت سابقہ میں کوئی تغیر نہیں، نتیجہ حسب سابق نکلا.

فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل، حالت سابقہ میں کوئی تبدیلی نہیں، حالت سابقہ میں تغیر نہ ہونے کے لئے مستعمل ہے

حالت سابقہ میں کوئی تغیر نہیں، نتیجہ حسب سابق نکلا.

فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل، حالت سابقہ میں کوئی تبدیلی نہیں، حالت سابقہ میں تغیر نہ ہونے کے لئے مستعمل ہے

اب بھی پیالے میں وہی کھانا ہے، جو حالت پہلے تھی اب بھی ہے

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ایک معاملے کا دوسری بار پیش آنا ؛ معاملہ جوں کا توں رہے توکہتے ہیں ۔

جب بے غیرتی اختیار کی تو روٹی کی کیا کمی

یہ ایک منت ہے مراد پوری ہونے پر لكھنؤ میں اكثر عورتیں جناب سیدہ حضرت فاطمہ زہرا كے نام كا كاسہ بھر كرنذر دلواتی ہیں اور پرہیزگار سیدانیوں كو كھلاتی ہیں

جب گدائی اختیار کی تو مانگنے کی کیا شرم

۔دیکھو ہاتھ لیا کانسا۔

جب بے غیرتی اختیار کی تو پھر مانگنے میں کیا شرم ۔

۔مثل۔ جہاں مال ہوتا ہے وہاں چور آتے ہیں۔

۔مثل۔(عو)جب گدائیاختیار کرلی تو پھر مانگنے میں کیا شرم۔

جب بے غیرتی اختیار کی تو پھر مانگنے میں کیا شرم ۔

جہاں مال و دولت وہاں چور اُچَکّا.

جب بے غیرتی اختیار کی تو پھر مانگنے میں کیا شرم ۔