کھان٘چا

کیچڑ، دلدل

۔(ھ۔ نون غُنّہ) مذکر۔ ۱۔ ٹاپا۔ یہ چیز سر پوش کی قطع کی ہوتی ہے اور اس میں مُرغِ خانگی بند کرتے ہیں۔ ۲۔چھوٹا گڑھا جو سڑک یا راستے میں ہو۔ ۳۔سرپوش کی قطع کی ایک چیز جس کو خوان طعام پر رکھتے ہیں۔ ۴۔(عم) وقفہ۔ دیر۔ ڈھیل۔ (پڑنا کے ساتھ)

کھانچا (رک) کی جمع اور مغیرہ صورت ، تراکیب میں مستعمل .

خوانچہ (رک) کا مخفف .

a jag, incision on edge, basket, pannier, break, hitch, delay, coop, hen cage, discrepancy, pit, hole, space, cavity, warp in a wall, bend, twist, turn, slot, niche

basket (made of twigs, or split bamboo), a pannier

(جرائم پیشہ) گٹھ کترا ، جیب کترا .

(نجّاری) چول بِٹھانے کے لئے سِروں کی کور تراشنا، سطح میں چھوٹا سلامی دار کٹاؤ بنانا

پھٹواں ، چرا ہوا ، شگافتہ ، زاویے نما ، پَھیلواں .

کھانچ٘ا بنانے والا ، کھانچے کا کام کرنے والا .

۔(کنایۃً) بہت کثرت سے۔ دیہات میں آپ کے بہت سے مُرید ہوگئے اور کھانچیوں قدر دان پیدا ہوگئے۔

کھان٘چا بنانا ، کھان٘چا بنانے کا کام .

وقفہ پڑنا، ناغہ ہونا

خلل واقع ہونا ، تسلسل ٹوٹ جانا ، سلسلہ منقطع ہو جانا ، فاصلہ یا رکاوٹ پیدا ہو جانا .

(نجّاری) لکڑی میں کٹاؤ بنانا .

مزدور ، بوجھ اُٹھانے والا ، حمّال ، بیگاری ، جھلی والا .

کھون٘چ لگانا ، چھوٹا سا شگاف ڈالنا ، کٹاؤ کا نشان ڈالنا ، گڑھا بنانا .

find a niche for oneself

کٹاؤ ڈالنا ، چھوٹا سا گڑھا بنانا ، شگاف ڈالنا ؛ لکڑی کی سطح ہر چھوٹا ترچھا کٹاؤ بنانا .

pull, tug, attraction, drawing, delay, scarcity, dearth

گھروں میں رہنے والی چڑیا .

pulled

pull, tug, attraction

rip, scratch, stab, cut or rent in clothes

رک : کُون٘چ ، ایڑی کی نس .

رک : کھونچ ، چھید وغیرہ .

. کھین٘چ کھین٘چ کر ، زور لگا کر .

زبرستی ، بہ تکلّف .

۔ اینبچ تان کر۔ پہلے سال تو کساں غریبوں نے جوٗں توں کھینچ کھانچ کسی نہ کسی طرح کھیتوں میں پانی پونچایا۔

avert, avoid, shun, behave arrogantly, bring out, bring away, draw out, distil, extract, draw water from well, hang (on a cross or gallows), lengthen, prolong (speech etc.), pull, drag, draw, sketch a map or figure, draw a picture, take a photograph

گھون٘پنا ، چبھونا ، داخل کرنا (سوئی کیل وغیرہ).

سولی پر چڑھا دینا

(مرغ بازی) کسی فطری عیب کو چھڑانے کے لیے لڑائی کے مرغ کو کچھ دنوں تک بند رکھنے کا عمل : مرغ کے پیروں کے جوڑوں کے پٹھے کھچ جانے کی بیماری ، ایک قسم کا گٹھیا .

خونچہ لگانے والا

snubbing, act of taunting, teasing or jeering, lack, deficiency

بے تعلّقی ، عدم رغبت ، کشیدگی.

سمٹ کر رہ جانا ، بے بس ہوکر رہ جانا.

to receive a scratch, or rip, to be ripped, to be torn (by a nail)

کمی کرنا، رکاوٹ کرنا، تنگی کرنا

رک : کھون٘چ آنا .

کوئی چیز کسی پر زور سے مارنا .

to hamstring

جمع ہوجانا ، سمٹ آنا؛ تیزی سے پہنچنا ، لپکنا.

رک : کونچ کاٹنا ، ایڑی یا گھٹنے کے پیچھے کی نس کاٹ کر لنگڑا کر دینا .

garner

اکٹّھا ہوجانا ، جمع ہوجانا.

گھسیٹ لانا، پکڑ لانا، زبردستی لے آنا

کسی امر میں تکلّف یا زبردستی سے کام لینا ، کسی بات کو توڑ مروڑ کر پیش کرنا .

جلدی جلدی گھسیٹنا

زبردستی بلانا ، جبریہ طلب کرنا.

۔(لکھنؤ) دیکھو اینچ تاں کے ۔

دِقّت یا کوشش کے ساتھ ، زبردستی ، بہ تکلف ، توڑ مروڑ کر.

جابیجا اپنی اہمیت جتانے والا ، دخل در معقولات کرنے والا ، خود نما ، رخنہ انداز ، فسادی ، بدباطن ، کینہ .

ساڑھے چھ

زبردستی باہر نکالنا، جڑ سے نکالنا

وہ رسّی جو پھانسی دینے کے لیے استعمال کی جاتی ہے ۔

struggle

گھسیٹ لانا ، بلاوجہ متعلق کر دینا .

pulling and hauling, struggle, contention, tug of war