میان ، نیام.

a kind of silk and cotton mixed cloth

uneven, rough, full of holes or hollows (a road)

رک : کھم ، کھمبا .

सिक आदि रखने की मटकी, मर्तबान ।

سرکے یا شراب کا برتن

خبر ، اطلاع ، ابکم رہے کھابر ہوئے.

एक घास, एक चश्मा, एक गाँव।

اون٘چ نیچ میں پڑ جانے والا ، پشت پناہ.

fine, good, lovely, excellent, pleasant, beautiful, pretty, well

the fair, fair ones, beauties, the fair sex, sweetheart, beloved

ضبط کرجانا، خاموش ہوجانا، جواب نہ دینا، برداشت کرلینا

غبن کرنا، رقم دبا لینا

wrinkle, fold, notch, groove

غصّے ہونا ، ناراض ہونا ؛ نفرت کرنا.

غصے ہونا، ناراض ہونا

disappointed, deprived

-खाँसी।।

ستون، کھم، کھمبا، عماد، رکن

अंग्रेजी राज के समय की एक उपाधि जो वह अपने मुसलमान भक्तों को दिया करता था।

(سوقیانہ) خبر

knowledge, acquaintance

دنیا میں ہر شخص بیوفا ہے.

بہت شرمندہ کیا، خوب سا الزام دیا.

بہت مارا، (کنایۃً) خوب مارا

خوب ہوا کہ فلاں چیز نہ تھی ورنہ نتیجہ بُرا ہوتا (کہتے ہیں ایک دہقان شاہجہاں بادشاہ کے پاس بیل کا پھل لے جانا چاہتا تھا جو بہت سخت ہوتا ہے مگر پھر اس نے آم بھیجے اور وہ بھی چوس کر تا کہ کھٹے آم الگ ہو جائیں. بادشاہ کو اس بات پر تاؤ آ گیا، حکم ہوا کہ آم لانے والوں کو انہیں آموں سے مارا جائے، دربار والوں نے آم لانے والوں پر آموں کی بارش کر دی، چناچہ دہقان نے یہ فقرہ کہا یعنی اگر آموں کے بجائے بیل لاتے تو اس وقت کئی کے سر پھوٹ جاتے).

بہت کچھ تدبیریں کیں، بڑی محنت کی، رنج اٹھایا، بیماری اٹھائی

بہت ربط ضبط ہونا، آپس میں بہت دوستی یا موافقت ہونا.

خوب ہوا کہ فلاں چیز نہ تھی ورنہ نتیجہ بُرا ہوتا (کہتے ہیں ایک دہقان شاہجہاں بادشاہ کے پاس بیل کا پھل لے جانا چاہتا تھا جو بہت سخت ہوتا ہے مگر پھر اس نے آم بھیجے اور وہ بھی چوس کر تا کہ کھٹے آم الگ ہو جائیں. بادشاہ کو اس بات پر تاؤ آ گیا، حکم ہوا کہ آم لانے والوں کو انہیں آموں سے مارا جائے، دربار والوں نے آم لانے والوں پر آموں کی بارش کر دی، چناچہ دہقان نے یہ فقرہ کہا یعنی اگر آموں کے بجائے بیل لاتے تو اس وقت کئی کے سر پھوٹ جاتے).

۔۱۔اچھی بات کی۔ اچھا کیا۔ ؎ ۲۔ (طنزاً) برا کیا۔ آپ نے بھری مجلس میں شراب پی خوب کیا۔ ۳۔ڈھٹائی سے بھی کہتے ہیں۔ میں نے اپنا گلاس توڑ ڈالا۔ خوب کیا تم کیوں الجھتے ہو۔ میں نے اپنی ماما کو مارا خوب کیا آپ کون ہوتے ہیں۔

بہت گالیاں دیں، بہت برا بھلا کہا

خوب گُھر کا، خوب دھمکایا.

مضر تدبیریں بتاتے ہو، فتنہ اور فساد کی راہ نکالتے ہو.

تہہ دار ، گہرا ، گڑھے نما ، گھیر والا .

دو ہمخیال اور ہم مشرب آدمی مل جائیں تو وقت بہت اچھا گزرتا ہے.

بہت کچھ.

اچھی طرح، پورے طور پر، مکمل طریقے سے، بالکل.

آرام سے گزر بسر ہونا ، اچھی طرح زندگی بسر ہونا، وقت اچھا گزرنا.

رک: خوبی.

بہت تکلیف دی، سخت دکھ پایا

بہت، بیحد

بہت محنت کی، مشقت بُھگتی.

good fortune, (sarcasm) what luck, bad luck!

اچھی چیز، (طنزاً) عجیب شخص.

a seed of cooling quality

۔نیک شہرت حاصل کی۔ ۲۔(طنزاً) خوب بدنام ہوا۔

رک: خوب صورت.

خوش مزاج، زندہ دل.

نہایت پشیمان ہوا

۔۱۔تعظیم تواضع کی۔ ۲۔(کنایۃً) خوب ذلیل کیا۔

خوش اخلاق.

بہت لڑائی ہوئی، خوب لڑائی ہوئی

copious, abundant, more, much

پسند آنا ، اچّھا لگنا ، بھا جانا

بہتر کرنا، بھلائی کرنا.

احسن طریقے پر، بہت اچھی طرح سے، بحسن و خوبی.

خوشنما یا حسین معلوم ہونا، جچنا.

خوب سا مارا، سزا دی، بہت مارا، بہت سزا دی

اچھے سے اچھا، بہتر سے بہتر، بہت ہی اچھا

beautiful, handsome, pretty, lovely