खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"keep" शब्द से संबंधित परिणाम

keep

बरक़रार रखना

keep back

सेंत कर रखना

keep up

मुसिर

keep off

रोक

keep track of

किसी चीज़ की रफ़्तार या तरक़्क़ी पर नज़र रखना

keep under one's hat

keep the wolf from the door

भोओक् और तलब से बचाव की तदबीर करना

keep company

keep open house

मुलाक़ातीयों की मदारत के लिए हमावक़त तैय्यार रहना

keep one's nose to the grindstone

keep in with

कीप

رک : قیف

keep to oneself

अपने ही तक रखना

keepsake

निशानी

keeper

अमानतदार

keeping

चौकसी

keepable

काँप

कान का एक आभूषण; कर्णफूल

kop

जुनूबी अफ़्रीक़ा टीला, चोटी, पहाड़ी ।

kip

सराए

quip

आवाज़ा

कुप

घास, भूसा, पुआल आदि का ढेर जो खलिहान में लगाया जाता है, घास, भूसे आदि का ढेर, अनाज का गोदाम

कूप

कुआँ

कपाह

رک : کپاس .

कीपा

एक प्रकार का पुलाव जो बकरी की आँतों में चावल और मसाला भरकर पकाया जाता है।

कीफल

एक पेड़ तथा उसका फल

क़फ़स

(पक्षियों का) पिंजरा, कबूतरों का दरबा जो बाँस की खपच्चियों से बनाते हैं

क़फ़स

(पक्षियों का) पिंजरा, कबूतरों का दरबा जो बाँस की खपच्चियों से बनाते हैं

काँप चड़ना

कंपकंपी चढ़ना, ठंड लगना

कपड़ों

dress, clothes

कपड़े

वस्त्र

कपड़ा

ऊन, रूई, रेशम आदि के तागों अथवा वृक्षों की छालों के तंतुओं से बुना हुआ आच्छादान जो ओढ़ने, बिछाने, पहनने आदि के काम आता है, वस्त्र, पट

कपड़ा

رک : کپڑا .

क़ाफ़िला

एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में माल आदि ले जाने वाले व्यापारियों का समूह, यात्रियों का समूह, यात्रीदल

कपाई-लगाम

دہانہ ، قزئی .

कुप-सेंटा

(کاشت کاری) کپاس کے درختوں کی سینٹاں ، چھڑیں جن سے کسان معمولی ٹتیاں بنا لیتے ہیں ، کپاس کا وہ کھیت جس میں سے کپاس چُن لی گئی ہو اور اس کے درختوں کے ٹھنڈے لگے ہوئے ہوں .

मुँह को क़ुफ़्ल लगा देना

मुँह को बंद करना, मुँह को मोहर लगा देना

काफ़ी

जितना अपेक्षित या आवश्यक हो, ठीक उतना

काँप छुटना

कपकपी आना, काँपना, डर या ठंड के कारण शरीर में कंपन होना, कॅपकॅपी छा जाना

कफ़-ए-आबगीनाह

the scum or dross which floats on the surface of glass when in fusion

काफ़-ए-तश्बीह

غربی کا ک جو مقابلے کے لیے استعمال ہو.

काँप-काँप उठना

काँप उठना, थर्रा जाना

काफ़ीर

ख़ुदा को न मानने वाला व्यक्ति, नास्तिक, अधर्मी, अवगाव वादी, इश्वर के अस्तित्व को न मानने वाला

काफ़िर

कापड़ा

کپڑا ، لباس.

कपड़ौता

زخم یا ٹوٹی ہوئی ہڈّی کے اوپر کپڑے کی پٹّیوں کی باقاعدہ بندش .

कपड़ौती

رک : کپڑوٹی جو زیادہ فصیح ہے.

कपड़िया

विभिन्न प्रकार के (पुराने और टूटे फूटे) व्यापारिक वस्तुओं का खुदरा विक्रेता

काप्ड़ी

सन्यासी, जोगी

कप्ड़ौटी

= कपड़-मिट्टी

कपड़-गंद

smell emitting from a burning cloth

कपड़ा-हंद

कपड़े के जलने की बू

कप्पड़-दरआर

توشہ خانہ ، توشک خانہ .

कप्पड़-दरार

توشہ خانہ ، توشک خانہ .

कप्पड़-धूर

رک : کپڑ پھول .

कपड़ा ओढ़ना

कपड़े से अपने आपको ढाँकना, कपड़ा ऊपर लेना

कप्पड़-मट

گیلی مٹی میں لتھڑا ہوا کپڑا جو گلِ حکمت (رک) میں استعمال کیا جاتا ہے ، گیلی مٹی میں آلودہ وہ کپڑا جو کسی چیز کے کشتہ وغیرہ بنانے کے لیے مٹی کے کلھیا و غیرہ پر لپیٹ کر اسے آگ میں جلا تے ہیں.

कप्पड़-पोट

کپڑوں کی گٹھڑی .

कपड़े बढ़ाना

कपड़े उतारना, शरीर से कपड़े अलग करना

कपड़ा बिगड़ना

कपड़ा गंदा होना, वस्त्र मैला होना

हिन्दी
उर्दू
ब्लॉग
अन्य ▾

keep के लिए उर्दू शब्द

keep

kiːp

keep के देवनागरी में उर्दू अर्थ

सकर्मक क्रिया

रखना
मालिक होना
पूरा करना (जैसे वाअदा
सरपरस्ती करना (जैसे कुन्बे की
निगहदाशत करना
महफ़ूज़ रखना (जैसे दस्तावेज़ या रिसाला
हिफ़ाज़त करना
रोक रखना
पाबंद रखना
जारी रखना
मुलाज़िम रखना
रखना
रोकना
बरक़रार रखना
सेंत कर रखना
ज़ख़ीरा रखना
तवाज़ो करना
बचाना
रोकना (उमूमन from के साथ
सँभालना
महफ़ूज़ रखना
चलाना
निगरानी/ निगहदाशत करना
चौकी पहरे के साथ तहवील में रखना, जैसे क़ैदी को
मुतीअ रखना
चौकसी करना
ख़बरदारी करना
तकल्लुफ़ और रस्म के मुताबिक़ मनाना, मसलन तातील
अपनी हैसियत बरक़रार रखना
मरबूत रखना
पालना
परवरिश करना
ईफ़ा करना
पूरा करना
मानना
लिहाज़ रखना

अकर्मक क्रिया

रहना या रुकना
किसी हालत, कैफ़ीयत अमल या तरीक़े में मुसलसल और लगातार रहना
ख़लल और ख़राबी के बगै़र जारी या क़ायम रहना
मुस्तक़बिल के लिए महफ़ूज़ रखना
जारी होना
साथ रहना
टिकना
ठहरना
साबित रहना
बरक़रार रहना
पाबंद रहना
महिदूद रहना
चिमटे रहना
इकट्ठा रहना

संज्ञा

देख भाल
दस्तगीरी या इस के ज़राए और तरीक़े
परवरिश
हिफ़ाज़त
क़ुरून वसती के महल/ क़िला का महफ़ूज़ तरीन मीनार
ज़मीन दोज़ कमरे
तंग-ओ-तारीक ता ख़ाना
(बोल चाल) दाश्ता

keep کے اردو معانی

فعل متعدی

رکھنا
مالک ہونا
پورا کرنا (جیسے وعدہ)
سر پرستی کرنا (جیسے کنبے کی)
نگہداشت کرنا
محفوظ رکھنا (جیسے دستاویز یا رسالہ)
حفاظت کرنا
روک رکھنا
پابند رکھنا
جاری رکھنا
ملازم رکھنا
رکھنا
روکنا
برقرار رکھنا
سینت کر رکھنا
ذخیرہ رکھنا
تواضع کرنا
بچانا
روکنا (عموماً from کے ساتھ)
سنبھالنا
محفوظ رکھنا
چلانا
نگرانی/ نگہداشت کرنا
چوکی پہرے کے ساتھ تحویل میں رکھنا، جیسے قیدی کو
مطیع رکھنا
چوکسی کرنا
خبر داری کرنا
تکلف اور رسم کے مطابق منانا، مثلاً تعطیل
اپنی حیثیت برقرار رکھنا
مربوط رکھنا
پالنا
پرورش کرنا
ایفا کرنا
پورا کرنا
ماننا
لحاظ رکھنا

فعل لازم

رہنا یا رکنا
کسی حالت، کیفیت عمل یا طریقے میں مسلسل اور لگاتار رہنا
خلل اور خرابی کے بغیر جاری یا قائم رہنا
مستقبل کے لیے محفوظ رکھنا
جاری ہونا
ساتھ رہنا
ٹکنا
ٹھہرنا
ثابت رہنا
برقرار رہنا
پابند رہنا
محدود رہنا
چمٹے رہنا
اکٹھا رہنا

اسم

دیکھ بھال
دستگیری یا اس کے ذرائع اور طریقے
پرورش
حفاظت
قرون وسطی کے محل/ قلعہ کا محفوظ ترین مینار
زمین دوز کمره
تنگ و تاریک تہ خانہ
(بول چال) داشتہ

खोजे गए शब्द से संबंधित

keep

बरक़रार रखना

keep back

सेंत कर रखना

keep up

मुसिर

keep off

रोक

keep track of

किसी चीज़ की रफ़्तार या तरक़्क़ी पर नज़र रखना

keep under one's hat

keep the wolf from the door

भोओक् और तलब से बचाव की तदबीर करना

keep company

keep open house

मुलाक़ातीयों की मदारत के लिए हमावक़त तैय्यार रहना

keep one's nose to the grindstone

keep in with

कीप

رک : قیف

keep to oneself

अपने ही तक रखना

keepsake

निशानी

keeper

अमानतदार

keeping

चौकसी

keepable

काँप

कान का एक आभूषण; कर्णफूल

kop

जुनूबी अफ़्रीक़ा टीला, चोटी, पहाड़ी ।

kip

सराए

quip

आवाज़ा

कुप

कूप

कुआँ

कपाह

رک : کپاس .

कीपा

एक प्रकार का पुलाव जो बकरी की आँतों में चावल और मसाला भरकर पकाया जाता है।

कीफल

एक पेड़ तथा उसका फल

क़फ़स

(पक्षियों का) पिंजरा, कबूतरों का दरबा जो बाँस की खपच्चियों से बनाते हैं

क़फ़स

(पक्षियों का) पिंजरा, कबूतरों का दरबा जो बाँस की खपच्चियों से बनाते हैं

काँप चड़ना

कंपकंपी चढ़ना, ठंड लगना

कपड़ों

dress, clothes

कपड़े

वस्त्र

कपड़ा

رک : کپڑا .

क़ाफ़िला

कपाई-लगाम

دہانہ ، قزئی .

कुप-सेंटा

मुँह को क़ुफ़्ल लगा देना

मुँह को बंद करना, मुँह को मोहर लगा देना

काफ़ी

जितना अपेक्षित या आवश्यक हो, ठीक उतना

काँप छुटना

कपकपी आना, काँपना, डर या ठंड के कारण शरीर में कंपन होना, कॅपकॅपी छा जाना

कफ़-ए-आबगीनाह

the scum or dross which floats on the surface of glass when in fusion

काफ़-ए-तश्बीह

غربی کا ک جو مقابلے کے لیے استعمال ہو.

काँप-काँप उठना

काँप उठना, थर्रा जाना

काफ़ीर

काफ़िर

कापड़ा

کپڑا ، لباس.

कपड़ौता

زخم یا ٹوٹی ہوئی ہڈّی کے اوپر کپڑے کی پٹّیوں کی باقاعدہ بندش .

कपड़ौती

رک : کپڑوٹی جو زیادہ فصیح ہے.

कपड़िया

विभिन्न प्रकार के (पुराने और टूटे फूटे) व्यापारिक वस्तुओं का खुदरा विक्रेता

काप्ड़ी

सन्यासी, जोगी

कप्ड़ौटी

= कपड़-मिट्टी

कपड़-गंद

smell emitting from a burning cloth

कपड़ा-हंद

कपड़े के जलने की बू

कप्पड़-दरआर

توشہ خانہ ، توشک خانہ .

कप्पड़-दरार

توشہ خانہ ، توشک خانہ .

कप्पड़-धूर

رک : کپڑ پھول .

कपड़ा ओढ़ना

कपड़े से अपने आपको ढाँकना, कपड़ा ऊपर लेना

कप्पड़-मट

कप्पड़-पोट

کپڑوں کی گٹھڑی .

कपड़े बढ़ाना

कपड़े उतारना, शरीर से कपड़े अलग करना

कपड़ा बिगड़ना

कपड़ा गंदा होना, वस्त्र मैला होना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

In Urdu, the most common word for water is paanii, which comes from Sanskrit. But alongside it lives another word—short, elegant, and surprisingly rich in meaning: aab. Borrowed from Persian, aab has shaped a wide range of Urdu expressions, metaphors ...continue reading

by Azra Naqvi | 15 December 2025

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

संपूर्ण देखिए