आग में जला कर, तपा कर लाल कर देना, चमका देना

आश्चर्यचकित कर देना, दीवाना बना देना

कमज़ोर होना, निढाल होना

इस क़द्र आज़ादी देना कि दूसरा बदतमीज़ हो जाए

अध-मूवा कर देना

پچانا، تحلیل کرنا غذا کا

बहुत मार पीट करना, कमज़ोर या करना

कपड़े का टुकड़ा सेना, जोड़ लगाना

मुश्किल बना देना

हगना

نیلا رنگ کرنا

کسی کو مقررکرنا، نوکر رکھنا

منحرف کرنا، سرکش اور نافرمان کردینا

حاضر کرنا، روبرو کرنا، پیش کرنا

खड़ा करना

इनकार करने वाला बना देना, मुनकिर बना देना, काफ़िर कर देना

काम में लगा देना, मसरूफ़ कर देना

۳۔ बंद कर देना, रोक देना

एक मुक़ाम या एक नुक़्ते पर जमा करना

दिक़्कत तलब कर देना, कठिन कर देना, दुशवार कर देना

छलनी करदेना, छेद बनाना, सूराख़दार बनाना

अस्वीकार करना, रद्द करना, निरस्त करना, ख़ारिज करना

टुकड़े टुकड़े कर देना, रेज़ा रेज़ा कर देना

हरा देना, नीचा दिखाना

टुकड़े टुकड़े कर देना, रेज़ा रेज़ा कर देना

۔پاگل کردینا۔خبطی کردینا۔دیوانہ بنا دینا۔؎

नष्ट और बर्बाद कर देना, समाप्त कर देना, बहुत ज़्यादा नुक़सान पहुँचाना

واپس لینا (’’سے ‘‘ کے ساتھ)

to burn to ashes

बर्बाद कर देना, नष्ट कर देना, नीस्त-ओ-नाबूद कर देना

नाउमीद कर देना

सफ़ैद कर देना

मुँह से थप्पड़ मार कर मुँह लाल कर देना

तंग या मजबूर कर देना

क़ुव्वत-ए-इंसानी से बाहर बात करना, ग़ैरमामूली बना देना

सिंहासन से उतार देना, तख़्त या गद्दी से उतार देना, नौकरी या ओहदे वग़ैरा से बरख़ास्त कर देना

हलाकत में डलालना, मुसीबत में मुकतला करना, तकलीफ़देह बना देना, परेशान करना

(पक्षों के बीच) झगड़ा ख़त्म करना, शांति स्थापित करना, संबंध बहाल करना

ज़हर आलूद कर देना, मुकद्दर कर देना

संहार करना, मिटा देना

۲۔ ज़ेवर उतार लेना नीज़ ग़लाफ़ या ऊपर का कपड़ा उतार लेना

गरीब बना देना, दरिद्र बनाना, मोहताज कर देना

render something useless

नर्म कर देना, गुदाज़ बना देना, मुलायम कर देना, पिघला देना

बेटे, बेटी वग़ैरा का ब्याह कर देना

रुक : गुसताख़ बना देना

۲. आँखों में लगाना

رک : مسدود کرنا

شور کرنا ، رونق پیدا کرنا

۲۔ सुस्त करना , सस्ता करना, अर्ज़ां करना

किसी को शर्मिंदा-ए-एहसान करना, रुसवा-ओ-शर्मिंदा महसूस कराना

ुमरदा की सी हालत बना देना, कमज़ोर कर देना, बेहिस-ओ-हरकत करना नीज़ बे कार कर देना, ज़ाए कर देना

अस्वीकार्य या अनपसंद कर देना

पका कर लड्डू की तरह कर देना, गाँठ बना देना

गुदड़ी बना देना, फाड़ के टुकड़े-टुकड़े कर देना

बढ़ाना, ऊँचा कर देना, लंबा कर देना, खींचना

तर्क कर देना, छोड़ देना, छोड़ना

ज़लील कर देना, बेइज़्ज़त कर देना, शर्मिंदा कर देना

۲۔ किताब के मतन या मज़मून और माअनों में रद्द-ओ-बदल करना, तबदील कर देना, बिगाड़ना

मुतमइन कर देना , बेफ़िकर करना