जाँचना-परखना या जाँच-परख कर देख लेना, अनुभव करना, किसी काम को कर के उस की भलाई या बुराई से अवगत होना

किन अँखियों से देखना, चोरी चोरी देखना

पलट कर देखना, पीछे देखना

होश में आकर देखना

क्रोध से देखना, तेवर बदल कर या तेवरियाँ चढ़ाकर देखना

किसी चीज़ के बराबर रख कर दोनों का मुक़ाबला करना, एक चीज़ को दूसरे के मुक़ाबिल रखना

stare at

छिपकर देखना, छुपकर देखना, चोरी-छिपे देखना, चोर नज़रों से देखना, कनखियों से देखना

ग़ौर से देखना, ग़ौर करना

छानबीन करना

ग़ौर से देखना, तवज्जा से देखना

तेज़ निगाह से देखना, ग़ुस्से या बुरी नियत से बार-बार देखना

दिल का हाल दरयाफ़त करना, दिल का राज़ मालूम करना , यक़ीन कर लेना

गति दे कर देखना, (प्रायः) झिंझोड़ कर जीवित या मृत होने का अनुमान लगाना

नज़र जमा कर देखना, आँखों में आँखें डाल कर निहारना

ऊपर देखना

ध्यान से चार ओर देखना (आम तौर से आश्चर्य, लालसा या जिज्ञासा आदि के रूप में)

निगाह बचाकर देखना, गुप्त निगाहों से देखना, कन-अखियों से देखना

gaze, look wide-eyed in astonishment, observe avidly

अपने आमाल का मुहासिबा करना , श्रम से गर्दन नीची कर लेना

आँख दबा कर देखना, कुछ खुली कुछ बंद आँख से देखना, एक आँख बंद कर के देखना

कुछ खुली कुछ बंद आँख से देखना, एक आँख बंद कर के देखना

कुछ अंधविश्वासी लोग सुबह उठ कर या तो अपना मुँह आईने में देख लेते हैं ता कि किसी मनहूस आदमी का मुँह देखकर बदशगुनी न हो या किसी ऐसे क़रीब-तर आदमी का मुँह देखते हैं जिसके मुँह के सौभाग्य होने की परीक्षा हो चुकी हो

पगड़ी या टोपी आदि को पकड़ कर ऊँचाई की ओर देखना जिससे कि पगड़ी गिर न जाए, ऊँचाई की ओर सावधानी से नज़र उठाना

मुंह मोड़ कर न देखना, दोबारा न देखना, रुख न करना, बात न पूछना, प्रतीकात्मक: ध्यान न देना

۔ کنایہ ہے بے توجہی اور بے پروائی کا۔ ؎

ध्यान न देना और लापरवाही बरतना

बहुत ध्यान से देखना, बहुत चिंतन करना

माल मेहनत और लगन से तलाश करना

आँख उठा कर देखना, निगाह डालना, ध्यान देना

किसी को या किसी चीज़ को ध्यान से देखना, सैर हो कर देखना, नज़र डालना

۱. अपना मुहासिबा करना , अपना जायज़ा लेना

निगाह उठा कर देखना

ग़ौर से देखना, अच्छी तरह से देखना, भरपूर नज़र से देखना

turn round and look again and again

۱. अपनी हालत पर सर झुका ग़ौर करना (दूसरों पर एतराज़ की बजाय)

ख़ूब ग़ौर से देखना, घूओर घूओर के देखना , तलाश करना

लज्जा के कारण आँख न मिलाना, लज्जा या संकोच से नज़र बराबर न करना, सामने न ताकना

अपने कार्यों का आकलन करना, अपने किए पर लज्जित होना

बाअज़ वहम परस्त लोग सुबह को जहां आँख खुली पहले अपने दोनों हाथों की लकीरें देख लेते हैं फिर और कुछ देखते हैं, इस अमल के बाद उन लोगों के अक़ीदे के मुवाफ़िक़ ना मुबारक आदमी का मुँह देखना चंदाँ मुज़िर नहीं होता

उपेक्षा और अवहेलना से काम लेना, ध्यान में न रखना, किसी पर ध्यान न देना, अत्यधिक लापरवाही और संतोष दिखाना, थोड़ा भी ध्यान से न देखना

(रुक : आँख उठा कर ना देखना) , मग़रूर होना, मुकम्मल बेरुख़ी इख़तियार करना, पूरी बेनियाज़ी इख़तियार करना, बात ना पूछना, तवज्जा ना करना,हक़ीर जानना

gaze, look wide-eyed in astonishment, observe avidly

निहायत ग़ौर से तलाश करना, बड़ी जुस्तजू के साथ ढूंडना , ख़ूब आज़माना, जांच तूल करना, तजुर्बा करना

मुड़ कर देखना

ठोंक बजा कर देखना, परखना

शुभ समझा जाता है

मुसलसल देखे जाना, लगातार घूरना

ख़बर ना लेना, मुतवज्जा ना होना, पर्वा ना करना

सर ऊँचा करके निगाह डालना

आँखें खोल कर देखना, ध्यानपूर्वक देखना, ग़ौर से देखना

ऐश-ओ-इशरत में माल-ओ-दौलत उजाड़ना

घर जलाकर तमाशा देखना, घर को बर्बाद करके ऐश करना, ऐशो-आराम में धन-संपत्ति लुटा देना