یم نگاہ ، دزدیدہ نگاہ ، ترچھی نظر .

قاتل کی آنکھ جو کہتے ہیں سرخ ہوجاتی ہے

(لفظاً) وہ آنکھ جس سے دکھائی نہ دیتا ہو ، مراد : ترچھی یا ٹیڑھی آنکھ.

کس طرح ، کیوں کر یا کیسے ، کس دل سے.

یم نگاہ ، دزدیدہ نگاہ ، ترچھی نظر .

۔مجھ سے دیکھا نہیں جاتا۔ دیکھنا ناگوار ہے۔ ؎

دیکھا نہیں جاتا

سخت غصہ آنا، غصے سے آنکھوں کا سرخ ہوجانا، خون کے انتقام کا جذبہ ابھرنا

۔دیکھو آنکھو میں خون اترنا۔ در اترنا۔

آنکھ کے گوشے سے، چوری چھپے، دزدیدہ نظر سے، ترچھی نگاہ سے، پوشیدہ طور سے (تکنا، دیکھنا کے ساتھ)

رک : کن انکھیوں سے دیکھنا.

جو تھوڑا سا تھا وہ بھی جاتا رہا

کس لیے دھوکہ دینے کی کوشش کرتے ہو .

look sideways, cast a sidelong look or glance, looking through the corners of eyes

بینائی زائل کرنا، اندھا ہو جانا