سخت صدمہ پہنچانا ، دل بیتاب یا ٹکڑے ٹکڑے ہونا ، صبر کی طاقت نہ رہنا .

۔(ہندو۔ عو) صبر کی طاقت نہ رہنا۔

be adjusted, be separated, be decided

ظاہر میں بہت رنج و افسوس ہے لیکن دل پر ذرا اثر نہیں

مکاری کی ہائے ہائے ہے، درد مندی نہیں محض بناوٹ ہے، جھوٹی ہمدردی دکھانا

مکاری کی ہائے ہائے ہے، درد مندی نہیں محض بناوٹ ہے، جھوٹی ہمدردی دکھانا

طوق و زنجیر کرنا (رک) کا لازم ، قید ہونا.

طوق کرنا (رک) کا لازم ، حمائل ہونا.

نہایت رنج و کرب کے ساتھ فریاد کرنا ، بہت زیادہ نالے کرنا .

نہایت رنج و کرب کے ساتھ فریاد کرنا ، بہت زیادہ نالے کرنا .

قے کی وجہ سے کلیجا الٹنا ، بیماری میں تکلیف زیادہ ہونا .

۔ کلیجے کے پار ہوجانا۔

(فحش ؛ بازاری) نہایت غریب ہونا ، بالکل مفلس و قلاچ ہونا.

باریابی ہونا ، کسی خاص ہستی تک پہنچنے میں کامیاب ہونا .

اصل اور حقیقت سے آگاہ ہونا ، کامل واقفیت ہونا.

مکمل طور پر ہتھیار بند ہونا

انہائی صدمہ یا تکلیف پہن٘چانا .

انہائی صدمہ یا تکلیف پہن٘چانا .

بالکل نہ جاننا ، نام بھی نہ جاننا

یکسر سنسان اور ویران ہونا ، غیرآباد ہونا ، جگہ کا بالکل خالی ہونا.

to keep eye on appropriate opportunity and time

ہر صورت میں کامیابی ہونا

رک : نام تک سننا گوارا نہ ہونا

سخت بیزار ہونا ، بہت متنفر ہونا ، نام لینے کی بھی کسی کو اجازت نہ ہونا

کسی ہنر میں پوری طرح ماہر ہونا ، کسی فن میں مکمل مہارت رکھنا .

استخارے میں طاق نکلنا، استخارے میں قاعدہ ہے، اگر طاق ہو توکام کی اجازت ہوتی ہے

مالی مشکل پیش آنا ، رقم کی کمی ہونا ، سرمایہ کی کمی ہونا .

have no strength left, be weak or powerless

(نفسیات) نفسیاتی یا اعصابی مریض ہونا ؛ احساس کمتری میں مبتلا ہونا ، وہمی ہونا ، مشوش ہو جانا ۔

کچھ نہ کھانا

گھات میں رہنا

کسی فن میں ماہر ہونا ؛ ہنر میں باکمال یا بہترین ہونا ۔

پیٹ بھرا ہونا.

be extremely poor, have nothing to eat

be too busy or occupied in work, not having a moment's leisure

وقوع پذیر ہونے تک ، پیش آنے تک

تدبیر ہونا، علاج ہونا

be an expert

توکل پر گزران ہونا ، اتفاقات پر بسر ہونا

ختم پر ہونا، ختم کے قریب ہونا

بے کار ہونا

دان٘و کو رد کرنے کی ترکیب ہونا ، مسئلہ کا حل کرنے کی تدبیر ہونا.

نام بھی نہ ہونا ، بالکل مٹ جانا ، نیست و نابود ہو جانا ، شائبہ نہ ہونا ، تذکرہ بھی نہ ہونا ۔

۔ڈوب جانے کی حالت قریب ہونا۔؎

to put one's arm around someone's neck, to be in embrace

ضد آمیز مخالفت یا نافرمانی پر تلے ہونا ۔

to put one's arm around someone's neck, to be in embrace