اردو، انگلش اور ہندی میں کلام کے معانیدیکھیے

• baat, guftagu, baatachiit
• qaul, farmaan, hukm
• (qavaa.id) vo ibaarat jo do ya do se zyaadaa kalimo.n se murkkab ho
• vo ilam jis ke zariiye aqaa.id ko aklii daliilo.n se saabit karte hain, ilam-e-kalaam
• nazam, suKhan manjuum, shear, shaayarii
• guftagu me.n aavaaz ka utaar cha.Dhaa.o, lahja, bol chaal
• uzr, etraaz, hujjat
• shuba, shak
• savaal-o-javaab, Garaz, vaastaa
• (ziin saazii) ek auzaar jo cham.De ko sete vaqt us kii kaur ko dabaane ya mazbuut paka.Dne ke kaam aataa hai

Noun, Masculine

• speech, discourse, conversation
• poetical writing or work
• objection
• doubt
• (gram) sentence
• verse
• apologetics

संज्ञा, पुल्लिंग

• बात, वार्तालाप, बातचीत
• कथन, शासनादेश, आदेश
• (व्याकरण) वह लेख जो दो या दो से अधिक वाक्यों से संयुक्त हो
• वह ज्ञान जिसके द्वारा विश्वासों को तार्किक प्रमाणों से सिद्ध करते हैं, मीमांसा अथवा तर्कशास्त्र
• नज़्म, छंद के रूप में परिवर्तित किया हुआ काव्य, शे'र
• शायरी
• बातचीत में आवाज़ का उतार-चढ़ाव, लहजा अर्थात शैली, बोलचाल
• बहाना, आपत्ति, वाद-विवाद
• संदेह, शक
• सवाल और जवाब, स्वार्थ, वास्ता
• (ज़ीनसाज़ी) एक औज़ार जो चमड़े को सीते समय उसकी कोर को दबाने या मज़बूत पकड़ने के काम आता है