loot, plunder, rob

to be ruined, be undone

بُری طرح لوٹ ڈالنا ، لوٹ مار کرنا .

to loot, ransack, plunder

رک: لُٹا، خستہ حال ہونا، لوٹا جانا، تباہ ہونا، برباد ہونا.

مزہ لینا.

rape, to insult

تباہ برباد کرنا ، سب پر بری طرح اثر انداز ہونا.

کشتی لُٹانا (رک) کا لازم

کٹی یا اکھڑی ہوئی پتن٘گ کو پکڑلینا .

مشاعرے میں اچھے اشعار پڑھ کر لوگوں کی داد وصول کرنا ، بہت زیادہ واہ واہ کرانا ۔

مال لوٹنا.

convoy by robbery by robbers

relish, regale, enjoy

بے عصمت کردینا.

مزا اُڑانا ، عیش کرنا ؛ لطف اُٹھانا ۔

take pleasure, enjoy oneself

رک : حظ اُٹھانا

دل لینا، مائل کرنا، فریقتہ کرنا، والہ و شیدا کرنا

حظ اُٹھانا ، لذت حاصل کرنا ، عیش منانا ؛ جوبن لوٹنا (عموماً جمع میں مستعمل)

سب کچھ لوٹنا ، تمام مال و متاع چھین لینا ، بالکل تاراج کرنا ، صفایا کرنا ، جھاڑو پھیرنا.

بے فکری سے سونا ؛ خوب آرام کرنا ، جی بھر کر سونا ۔

تباہ وبرباد کرنا ، بُری طرح خستہ حال کرنا .

(تصوف) دنیاوی معاملات میں پھنس کر بھی خدا سے تعلق رکھنا.

گھر کا مال و اسباب زبردستی چھین لینا ، چُرا کر لے جانا ، تباہ و برباد کرنا.

enjoy oneself, have a very good time, revel in

لطف اندوز ہونا ، حظ حاصل کرنا ، مزہ لینا

دل کھول کر دولت حاصل کرنا

رک : ثواب کمانا .

take sexual pleasure from (a woman)

(پتنگ بازی) کسی کی کٹی ہو ہی کنکیا یا لنکوے کی ڈور کو اُٹھا اُٹھا کے یا کھین٘چ کھین٘چ کے اپنے قبضه میں کر لینا .

خوب سیر وتفریح کرنا لُطف اٹھانا .

(پتن٘گ بازی) کس کی کٹی ہوئی پتن٘گ کو ہتھیانا.

آرائش لٹنا كا متعدی

کوئی بہت بڑی خوشی حاصل کرلینا ؛ دنیا فتح کرنا۔

چوروں کا ڈاک چھین لینا

سب کچھ لُٹنا ، تمام مال و متاع کا تاراج ہونا ، بالکل برباد ہونا.

آبرو برباد ہونا ؛ عصمت خراب ہونا .

مال و دولت کا غارت ہونا ، لوٹا جانا .

اقتدار ختم ہونا ، سلطنت ختم ہو جانا.

سب کچھ ختم ہو جانا.

فراوانی ہونا ، کثرت ہونا .

عاشق ہونا، فریفتہ ہونا.

عزت ملیا میٹ ہونا، ذلیل ہونا

بیوہ ہو جانا.

بیوہ ہونا ، شوہر کا مر جانا.

convoy ruined, convoy robbed

بے نشان ، بے ٹھکانا ہوجانا.

خزانہ لٹ جانا ، ڈاکہ پڑنا .

be ravished, to taste or enjoy the pleasures of youth to the full, to revel in the pleasures of youth

عیش و آرام ختم ہو جانا .

کمائی لُٹانا (رک) کا لازم ؛ عمر بھر کا حاصل ضائع ہو جانا ، اولاد کا مرنا .

بہت زیادہ کھانا تقسیم ہونا ، نیاز کی دیگ کا لنگر عام ہونا ، لوٹ کر کھانا لے جانا.

بہار کے دن ختم ہونا

دولت لُٹنا ، بے دردی سے روپیہ پیسہ خرچ ہونا

باغ بہاری كا لوٹا جانا (جلوس یا برات وغیرہ كے منزل مقصود پر پہنچنے كے بعد رسم ہے كہ آرائش یا سوگی كا سامان براتی اور تماشائی لوٹ لیتے ہیں)