بے نشان ، بے ٹھکانا ہوجانا.

گھر کا مال و اسباب زبردستی چھین لینا ، چُرا کر لے جانا ، تباہ و برباد کرنا.

squander one's wealth

plunderage, spoilage, destruction

ویرانی ہو جانا ، غیر آباد ہونا ، چہل پہل نہ رہنا .

a place where asses lie down and roll (it is regarded with superstitious dread)

مال و دولت لُٹا دینا یا برباد کردینا، گھر تباہ کردینا

شریف اشاروں سے مان جاتا ہے ، کمینہ یا ذلیل پٹ کر بھی نہیں سمجھتا .

بیوقوف کی دوستی میں نقصان ہوتا ہے .

جب کوئی بڑی تکلیف اٹھائے اور واویلا مچائے تو یہ مثل کہا کرتے ہیں

To feed an ass on dainties only to be kicked by him, to nurse a serpent.

horse's shyness, to go back

اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جس میں لگانے بجھانے کی عادت ہو

ظاہراََ نقصان کسی کا اور اصل میں کسی اور کا، دھوبی کے یہاں چوری ہو تو دوسروں کا مال جاتا ہے