चुपचाप पड़े या सोये रहने की अवस्था या भाव

धुन है, चाहत है, चिंता है

किसा स्थान पर उतरना, ठरना, पड़ाव करना

वह गवाह जो किसी विशेष भुमि-मुक़दमे की बाबत गवाही दें या नंबरदार, ज़ेलदार, खेवटदार होते हैं जो विवादाग्रस्त भुमि के क़रीब रहते हैं

۔ وہ آواز جو گلے سے صاف صاف نہ نکلے۔

बे-हक़ीक़त, कम हैसियत, तुच्छ, नीच, ज़मीन पर गिरी और पड़ी हुई चीज़

सभी लोगों में प्रसिद्ध एवं प्रख्यात, बहुत ही चर्चित एवं मशहूर

खड़े और बैठे, हर परिस्थिति में, हर दशा में, (लाक्षणिक) व्याकुल, परेशान, बेचैन

سنی ہوئی ، علم میں آئی ہوئی ، جانی بوجھی ،(بات یا آواز) .

(तिरस्कार से) ख़राब, गंदी, असभ्य (औरत)

कूड़े पर पड़ी हुई, (लाक्षणिक) हीन, गई-गुज़री, कमतर

लाश ज़मीन पर गिरी हुई होना

अपनी ही फ़िक्र और चिंता है, स्व चिंतन और स्वार्थी है

बहुत रात बाक़ी है

बहुत जीवन बाक़ी है, बहुत समय पड़ा है, बहुत समय बाक़ी है

(किसी अमर की) फ़िक्र होना, ध्यान लगा रहना (में के साथ)

ज़रुरत अधूरी रहना

बदनाम होना, रुसवा होना

(किसी शख़्स, चीज़ या मुआमले की तरफ़) ख़्याल लगा होना, (किसी का) हरवक़त ध्यान आना

कुहराम बरपा होना, नाला-ओ-फ़र्याद का शोर होना

बेसहारा होना, खाने-पीने को कुछ न होना

कृषि योग्य और खेती के लाभप्रद भुमि को उपयोग में न लाना, डाले और छोड़े रखना

सुनी हुई बात, वो बात जो कभी सुनी हो और याद हो

लाश पड़ी होना, कहीं लाश रखी होना, मुर्दे का ज़मीन पर पड़ा होना

जो बात हो चुकी अब उस का चर्चा करना बेकार है, जो हो चुका सो हो चुका उसकी चिंता व्यर्थ है

रोओ पिया किसी तरह हाथ आ जाये कुछ पर्वा नहीं

रुक : चिकना घड़ा बोन पड़ी अलख

मुसीबत के वक़्त कोई किसी की मदद नहीं करता, सब को अपनी अपनी पड़ी होती है

जो व्यक्ति रुपए के आगे शालीनता का मुल्य न जाने

देर होने में कुछ नुक़्सान नहीं, इतनी उजलत की क्या ज़रूरत है

मुतीअ रहना

रुक : जूती को क्या ग़रज़ (है)

जो वस्तु अपने अधिकार में होती है उस का कोई मूल्य नहीं होता

हर तरह की मुसबीयत बुरद शत कर ली , जो गुज़रे बर्दाश्त करे

जब सर पर आ जाए तो करना ही पड़ता है, कष्ट आए तो झेलनी ही पड़ता है

तैय्यार हो कर रह जाने के मौके़ पर कहते हैं

मदहोश होना, सब नशे में धुत हो गए, सब बेवक़ूफ़ होगए

सब मस्त और मूर्ख हैं

धक्के खाती फिरना, ठोकरें खाती फिरना, सरगरदां होना

अपने काम बिगड़ जाने के वक़्त कहते हैं, बुरे दिन आएं तो हर नाम में नुकसान होता है कहते हैं कि जब राजा नल बनबास में थे तो उन की रानी ने एक दिन मछली भूओनी चूँकि उस को राख लग गई थी दरिया पर जा कर धोने लगी तो मछली ज़िंदा हो कर तैरने लगी

बुरे दिन आएँ तो हर नाम में हानि होती है

बिलकुल लापरवाह होना, एकदम असूचित होना, कुछ मालूम न होना

جس سے دوسروں کو فائدہ ہو اور اپنے محروم رہیں، اس کی نسبت بولتے ہیں

सुनी सुनाई बात कभी न कभी काम आ ही जाती है, सुनी हुई अच्छी बात किसी वक़्त याद आ सकती है

अमीर आदमी जो चाहे दावा करे सब बजा है

मामले का ध्यान में रहना, बात याद रहना

रुक : कान पड़ी आवाज़ ना आना

का बना बनाया बिगड़ गया

लावारिस चीज़ को जो चाहे ले लेना है, जिस चीज़ का कोई मालिक ना हूए कोई भी ले लेता है

रुक : नमाज़ छुड़ाने गए थे अलख

जब बुनवाई देने का समय आता है तो कहता है कि सूत घट गया, देने के समय मनुष्य बहुत बहाने बनाता है

काम के प्रारंभ ही पर उस की प्रशंसा करना, काम हुआ नहीं ख़ुशी पहले ही मनाना आरंभ कर दिया

रुक : मेरी जूती से जो फ़सीह है

मुसीबत की दहश्त, मुसीबत बर्दाश्त करने से सख़्त तर होती है, जब तक कोई मुसीबत ना आए इस का डर होता है, जब आ जाये तो इंसान बर्दाश्त कर लेता है

मुसीबत की दहश्त, मुसीबत बर्दाश्त करने से सख़्त तर होती है, जब तक कोई मुसीबत ना आए इस का डर होता है, जब आ जाये तो इंसान बर्दाश्त कर लेता है

मुसीबत किस की किस को उठाना पड़ा

बहुत शोर-ओ-गुल मचना, हंगामा बपा होना, हुल्लड़ बाज़ी में ना सन सकता

बहुत शोर-ओ-गुल मचना, हंगामा बपा होना, हुल्लड़ बाज़ी में ना सन सकता

जब एक आफ़त से बचने की तदबीर या फ़िक्र में एक दूसरी आफ़त सर पड़ जाये तो बोलते हैं

جب تک مصبیت پڑتی نہیں اس کے خیال سے آدمی بہت ڈرتا ہے اور جب پڑ جاتی ہے تو سہتا ہے.