cow

تکون پتھری جو گائے کے پتے میں سے نکلتی ہے، یہ دوائیوں میں کام آتی ہے

मैथुन करनेवाला।

مویشی خانہ

the name of a stanza that has six letters in each verse

singing skill

female singer

(ہنود) گائے کو احتراماً کہتے ہیں

سین والے جانور ، گائے بیل وغیرہ.

بقر قصّاب، بڑے کا قصائی، گائے بھینس کا گوشت بیچنے والا

گاؤ کشی کرنا

اتنا دینا کہ نہ دینے کے برابر، بہت ہی کم، ذرّا برابر

beef

بچّوں سے ایک کھیل کھیلا جاتا ہے جس میں کہنے والا گال پُھلاتا ہے اور مندرجہ بالا الفاظ کہتا ہے اس طرح کہ جب لفظ گُڑ پر پہنچتا ہے تو دونوں ہاتھ پھولے ہوئے گالوں پر مارتا ہے جس کی وجہ سے منْہ سے بجائے گڑ کے گُپ نکلتا ہے اور بچّے ہنستے ہیں.

(Women) one's own burden feels light, relatives are not a burden

گائے کو اپنے سینگ بھاری نہیں ہوتے ، انسان کو اپنی اہل و عیال بُوجھ محسوس نہیں ہوتے.

بہت ڈرنا، ڈر سے لرزنا، خوفزدہ ہونا، اس طرح لرزنا جیسے گائےقصائی کے آگے جان کی خوف سے تھرّاتی ہے

اِدھر کی چیز اُدھر ، اُدھر کی چیز اِدھر ، حکمتِ عملی یا تدبیر کے ساتھ کوئی کام چلانا.

relatives are not a burden

چودھویں صدی کے متعلق کہتے ہیں کہ نہایت خراب زمانہ ہے ، نہایت بے شرمی کا وقت آ گیا ہے.

چودھویں صدی کے متعلق کہتے ہیں کہ نہایت خراب زمانہ ہے ، نہایت بے شرمی کا وقت آ گیا ہے.

جس کے پاس کچھ نہیں اُسے کچھ فکر نہیں ہوتی.

چودھویں صدی کے متعلق کہتے ہیں کہ نہایت خراب زمانہ ہے ، نہایت بے شرمی کا وقت آ گیا ہے.

دوسروں کا لحاظ کرنے والا نقصان اُٹھاتا ہے

دوسروں کا لحاظ کرنے والا نقصان اُٹھاتا ہے.

گائے قصّاب ہی پر اعتماد کرتی ہے ، اچھے آدمی کا کہیں ٹھکانا نہیں ، بُرا آدمی جس پر چاہے قبضہ کرلے.

اِدھر کی چیز اُدھر ، اُدھر کی چیز اِدھر ، حکمتِ عملی یا تدبیر کے ساتھ کوئی کام چلانا.

singer, songster, virtuoso

a singer

بچّوں سے ایک کھیل کھیلا جاتا ہے جس میں کہنے والا گال پُھلاتا ہے اور مندرجہ بالا الفاظ کہتا ہے اس طرح کہ جب لفظ گُڑ پر پہنچتا ہے تو دونوں ہاتھ پھولے ہوئے گالوں پر مارتا ہے جس کی وجہ سے منْہ سے بجائے گڑ کے گُپ نکلتا ہے اور بچّے ہنستے ہیں.

کوئی نہ کوئی کار و بار کرتے رہو

گائے کا بچھڑا مر جائے تو اس کی کھال میں بھس بھرکر اسے دکھاتے ہیں تو وہ دودھ دیتی ہے اس موقع پر کہتے ہیں جب اصل چیز ضائع ہو جائے، یا کوئی مر جائے تو اسکی نشانی دیکھ کر یاد کریں

گائے کا گوشت نوش کرانا، ہندوؤں میں سخت گالی سمجھی جاتی ہے

اگر گائے کا بچّہ مر جاتا ہے تو اس کی کھال میں بُھس بھر کر گائے کے پاس کھڑا کر دیتے ہیں اور وہ اپنے تھنوں میں دودھ اُتار دیتی ہے ؛ اصل نہ ہو تو نقل سے کام لیا جاتا ہے.

گائے کے دودھ کو جوبہت سا ہوتا ہے بچھیا کا دودھ ظاہر کرنا، اور بچھیا کے دودھ کو جو تھوڑاسا ہوتاہے گائے کا دودھ بیان کرنا، حکمت عملی اور تدبیر سے کوئی کام چلانا، بڑا جوڑ توڑ کرنے والے کے نسبت مستعمل ہے

(Philosophy) a purpose that can be realized in many ways

aim of desirous eye

(فلسفہ) قریب کا مقصد ، وہ مقصد جو فوری طور پر مدِّ نظر ہو .

final point, extremity of imagination

(فلسفہ) دور کا مقصد ، وہ مقصد جو فوری مقصد کے بعد حاصل ہو.

انتہا کو پہنچنا .

(فلسفہ) وہ مقصد جو صرف ایک طریقے سے حاصل ہوسکے.

at last, finally

غایت (رک) سے منسوب ، مقصدی ، حُصول مقصد سے متعلق .

basic purpose

final point, end of glance

purpose of rigidness

extremely, to great extent

غایات (رک) سے منسوب ، مقاصد یا اغراض سے متعلق.

summary, the gist, final decision, the last chapter

end, extremity, final point, the starting or winning post of birth

جانوروں وغیرہ کی آواز ، بے معنی آواز.

تمام انتہاؤں کی انتہا ، اصل مقصود ، سب سے بڑا مقصد.

گائے کا دودھ ماں کے دودھ کی مانند مفید ہوتا ہے

aims and objectives

رک : غائِط .

رک : غائر .

جانوروں وغیرہ کی آواز ، بے معنی آواز.

رک : غائِیَّت .

purpose, motive, intensive, aim, goal