جو کچھ کا قدیم املا.

whatever, whichever, whatsoever

۔جس قدر صدمہ دل پر ہے۔ ؎

جسقدر ہو، جتنا ہو

صیاد کے دل سے چمن کا لطف جاتا رہا یعنی جو کام اپنے سے کیا جاتا ہے اس میں بہت لطف آتا ہے اور جو کام ضرورت کے ماتحت مجبوری سے کرنا پڑتا ہے اس میں کوئی مزہ باقی نہیں رہتا ہر روز کی دید شوق کو مٹا دیتی ہے

لذت حاصل کرنے والا، مزہ لینے والا، حظ اٹھانے والا

اصل وہی ہے

मज़ा चखनेवाला, स्वादक, सज़ा भोगनेवाला।

(کام وغیرہ سے) جی چرانے والا، بزدل، کم ہمت.

جو کہا جائے زیبا ہے

taste, relish

(fig) to punish, inflict punishment

چمن کا شوق بلبل کے دل سے نہیں جاتا یعنی جس بات کا کسی کو شوق ہو وہ دل سے نہیں جاتی

چمپا کی ایک قسم ، جس کا درخت خوشنما ، خوبصورت پتّہ امرود کے پتّے جیسا مگر چکنا ، اون٘چائی پچاس فٹ اور تنے کی گولائی ایک فٹ تک پائی جاتی ہے پُھول سفید زردی مائل نہایت خوشبودار ہوتا ہے . موسم برسات میں بذریعۂ تخم تیّار کیا جاتا ہے (درخت ، پھول دونوں کے لیے مستعمل) .

جس کی ساس اچھی ہو اس کا گزارہ اچھا ہوتا ہے ، جس کی ساس بُری ہو بہو مصیبت میں رہتی ہے