سجا کر یا ٹھیک کر کے رکھنا؛اکھٹا کرنا،جمع کرنا؛احتیاط سے رکھنا؛حفاظت کرنا؛ کسی محنت کے کام میں امداد کرنا ۔

بیدار کرنا، نیند سے اٹھانا

مٹے ہوئے فساد کو پھر اٹھانا

مٹے ہوئے فساد کو پھر اٹھانا

خوبیوں کو ظاہر کرنا، خاصیتوں کو اجاگر کرنا، اوصاف نمایاں کرنا.

با اقبال کرنا ، نصیب چمکانا.

کسی کو تسخیر کرنے کے لیے عمل یا منتر پڑھنا یا پڑھوانا ۔

دبے ہوئے فتنے کو از سر نو برپا کرنا ، فتنہ خوابیدہ کو بیدار کرنا .

قسمت اچھی کرنے کی کوشش کرنا ، مقدر اچھا کرنے کی تدبیر کرنا ، نصیب یاور کرنا۔

آرزو کرنا ، دل میں کوئی خواہش اور طلب پیدا کرنا.

پُرانی باتوں ، لڑائی جھگڑوں کو تازہ کرنا ، بُھولی بِسری باتیں یاد دِلا کر جن٘گ کرانا ، دبے ہوئے ہنگامہ کو پِھر کھڑا کرنا.

رک : سوتی بِھڑ جگانا .

بجھی ہوئی آگ کو بھڑکانا

چراغ روشن کرنا، روشنی کرنا، روشنی حاصل کرنا

بیوی کے پہلے شوہر یا شوہر کی دُوسری بیوی کا بیٹا .

بیوی کے پہلے شوہر یا شوہر کی دُوسری بیوی کا بیٹا .

یاد تازہ رکھنا

نام جاگنا (رک) کا متعدی ، نام روشن کرنا ، نیک نام بنانا ، عزت و توقیر میں اضافہ کرنا ۔

چراغ کا روشن کرنا، مجازاً: اُمید دلانا

بخت بیدار کرنا، قسمت چمکانا

کالی دیوی کی مدد یا آسرا چاہنا ، کالی کو خبردار یا ہوشیار کرنا .

افسوں کرنا، جادو کو عمل میں لانا، جادو کرنے سے پہلے اس کی آزمائش کرنا، افسوں یا منتر کے اثر کو آزما کر دیکھنا، جادو کرنا، جادو کو تازہ کرنا

دفینہ یا دولت کو کام میں لانا ، فائدہ اُلھانا ، فیض پانا

قیامت برپا کرنا ، قیامت جیسا منظر دکھا دینا ، حشر اٹھانا ، شورش یا ہلچل مچانا

آرتی كے بھجن یا گیت گانا۔

رک : فتنہ جگانا .

(مجازاً) حوصلہ پیدا کرنا ، جذبہ پیدا کرنا.

جادو جگانا ، جادو کی مشق کرنا ؛ جادو کو کر کے دیکھنا کہ درست ہے یا نہیں .

بھاگ جاگنا کا تعدیہ

سرور خُوشی کی کیفیت یا جذبہ پیدا کرنا ، لُطف اُبھارنا ، جوش پیدا کرنا.

رک : دھونی جمانا .

دیوالی کی رات کو نہ سونا بلکہ رات پھر جوا وغیرہ کھیلنا .

نغمه سرائی کرنا، خوش اِلحانی کرنا، مِیٹھے بول بولنا .

نام زندہ کرنا ، نام مشہور کرنا ۔

خیال پیدا کرنا ، خواہش بیدار کرنا .

منتر پڑھنا ، جادو کرنا ۔

'الکھ' جاگے کی صدا لگانا

شمشان میں جا کر منتر پڑھنا ، مردے جلانا ۔

رِشتہ قائم کرنا ۔

بٹیر کے کان میں رات کو چیخ کر کو کو کہنا ، اس سے بٹیر بہرا ہوجاتا ہے اور پالی میں تماشائیوں کے غل سے ڈر کر نہیں بھاگتا

بھیک مانگنا ، سوال کرنا.

it is useless to advise someone who is wise

دانا کہ عقل دینا بیوقوفی ہے .

غافل کو ہوشیار کردینا ، چوکنّا کردینا .

قسمتوں کا بیدار کرنا ، خوش قسمت بنانا ۔

جادو منتر کرنا ، جادو جگانا.

پرانے جھگڑے کو پھر اٹھانا، دبی دبائی بات کو چھیڑنا

پرانے جھگڑے کو پھر اٹھانا، دبی دبائی بات کو چھیڑنا

پرانے جھگڑے کو پھر اٹھانا، دبی دبائی بات کو چھیڑنا

رت جگے کی محفل مُنعقد کرنا ، رت جگا کرنا.

شور و شر مچانا ، قیامت برپا کرنا .

to fan dying embers, stir up trouble

پرانے جھگڑے کو پھر اٹھانا، دبی دبائی بات کو چھیڑنا

دبے ہوئے شر کو نئے سِرے سے اُٹھانا ، ازسرِنو ہنگامہ برپا کرنا ، خوامخواہ ہنگامہ اور شور و شر برپا کرنا.

دبے ہوئے شر کو نئے سِرے سے اُٹھانا ، ازسرِنو ہنگامہ برپا کرنا ، خوامخواہ ہنگامہ اور شور و شر برپا کرنا.

دبے ہوئے شر کو نئے سِرے سے اُٹھانا ، ازسرِنو ہنگامہ برپا کرنا ، خوامخواہ ہنگامہ اور شور و شر برپا کرنا.

دبے ہوئے شر کو نئے سِرے سے اُٹھانا ، ازسرِنو ہنگامہ برپا کرنا ، خوامخواہ ہنگامہ اور شور و شر برپا کرنا.

رک : سوتی بِھڑ جگانا .

رک : سوتی بِھڑ جگانا .

صور اسرافیل کا کام کرنا یعنی مردوں کو بیدار کرنا ، (مراد) زور کی آواز نکالنا ، چونکانے والی آواز نکالنا.