رک جُدا جُدا

various, distinct, several, separately, severally, one by one, one by one, variously, severally

جدا جدا (رک) کی تانیث

separate

مار مار کر.

دنیا میں ہر شخص دوسرے سے مختلف ہے .

charmed, under the spell

quarrel, dispute, argumentation, altercation

الگ الگ ہونا

علیحدہ علیحدہ بیان کرنا، مفصل بیان کرنا، شرح وار بیان کرنا

الگ الگ کرنا

separate, separated, dissociated, apart, parted (from), detached, distinct, peculiar

separate, different

بحث و تکرار ہونا، جھگڑا ہونا

collected, submitted

رک: جوڑا (= لباس)

pair, couple, match, mate, equal, consort, counterpart

Bun or knot of hair either on top or back of the head of a girl, twin

joined

joined, united, attached, appended, knot

۔صفت۔ دو بچے جو ساتھ ساتھ پیدا ہوں۔ ع ۲۔ دو چیزیں جو آپس میں ملی ہوئی ہوں۔

چند جوڑے کپڑے تیّار کرنا ، کچھ کپڑوں کا اِنتظام کرنا (عموماً دلہن کے لیے)

وہ خادم یا خادمہ، جو جوتے اٹھاتی ہے

(دعائیہ کلمہ) میاں بیوی اور سواری کا گھوڑا سلامت رہے .

may you continue to enjoy the happy marital life and high status!

رک: جوڑی دار، ساتھی، شریک۔

سِلسلہ قا ئم ہونا ، اصل سے رشتہ ہونا

to take off a suit of clothes, disrobe

کپکپی طاری ہونا، خوف سے کانْپنا۔

جوڑا علیحدہ کرنا ، الگ کرنا ، جدائی ڈالنا

bun or knot of hair worn (usu. by women) on top or back of the head

(نجّاری) وہ دِلے دار کواڑ جسکے دِلے میں روشنی آنے کو اوپر کے رخ ایک چوکور شیشہ اور نیچے تختہ لگا ہو

کسی بخیل کا جمع کیا ہوا مال کوئی مَسْرِف چٹ پٹ اُڑا دے ، یا باپ دادا تو روپیہ چھوڑ جائیں اور اولاد لُٹا دے ، نیز اپنی پون٘جی میں اتفاقیہ نقصان پر بھی کہتے ہیں ؛ (کفایت شعار تھوڑا تھوڑا جوڑتا ہے اور فضول خرچ سب کھا اُڑا دیتا ہے).

کسی بخیل کا جمع کیا ہوا مال کوئی مَسْرِف چٹ پٹ اُڑا دے ، یا باپ دادا تو روپیہ چھوڑ جائیں اور اولاد لُٹا دے ، نیز اپنی پون٘جی میں اتفاقیہ نقصان پر بھی کہتے ہیں ؛ (کفایت شعار تھوڑا تھوڑا جوڑتا ہے اور فضول خرچ سب کھا اُڑا دیتا ہے).

کسی بخیل کا جمع کیا ہوا مال کوئی مَسْرِف چٹ پٹ اُڑا دے ، یا باپ دادا تو روپیہ چھوڑ جائیں اور اولاد لُٹا دے ، نیز اپنی پون٘جی میں اتفاقیہ نقصان پر بھی کہتے ہیں ؛ (کفایت شعار تھوڑا تھوڑا جوڑتا ہے اور فضول خرچ سب کھا اُڑا دیتا ہے).

رک : بندہ جوڑے پلی پلی.

to tie the topknot

جوڑا بانْدھنا (رک) کا لازم۔

a triangular coop-like covering used by shepherds for protection from sun

رک : رحمان جوڑے پلی پلی الخ .

سونے چاندی ہاتھی دانت لاکھ یا مسالے کی بنی ہوئی بڑی چوڑی

سب سے الگ رائے قائم کرنا یا کام کرنا، متفق الرائے نہ ہونا، اکھل کُھرا پن اور اکھڑ مزاجی کے سبب سے علیحدہ رہنا

(نجّاری) کواڑ کے نمونے کا چوکھٹا جس کے بیچ میں تختہ یا شیشہ پھن٘سا دیتے ہیں جو اصطلاحاً دِلا کہلاتا ہے، چوکھٹا عموماً دو یا تین خانوں کا ہوتا ہے جو عرض میں پٹیاں جوڑ کر بناتے ہیں

(نجاری) دیسی وضع کی بنی ہوئی کواڑوں کی ایسی جوڑی جس میں ہر کواڑ کی روکار پر خوشنمائی اور مضبوطی کے لیے لکڑی کی پٹیوں کا حاشیہ جس کو پشتیء حال کہتے ہیں جڑا ہوا ہوتا ہے اور دونوں پٹوں کو سامنے سے روکنے والی خوبصورت بینی لگی ہوتی ہے جو حاشیے کی عمودی لکڑیوں سے ملتی جلتی پانچویں لکڑی ہوتی ہے اسی لیے اس کو پچ بینی یا مغلئی جوڑی کے نام سے موسوم کرتے ہیں

وہ جوڑا جس پر رن٘گ کے دھب٘ے ہوں، وہ جوڑا جو ہولی کی رات میں اور عین ہولی کے دن پہنا جاتا ہے

کپڑوں کا وہ جوڑا جو مردے کو ثواب پہنچانے کے لیے کسی محتاج کو سویم یا چالیسویں کے موقع پر خیرات کرتے ہیں

دونوں صفات بد میں یکساں.

کپڑوں کا وہ جوڑا جو مردے کے ثواب پہنچانے کے لیے کسی محتاج کو سویم یا چالیسویں کے موقع پر خیرات کرتے ہیں

عاشقوں کا طریقہ ہی الگ ہوتا ہے

پان٘و کی پیمائش کے مطابق جوتی کا ہونا .

خلعت، پوشاک، جوڑا باگا

(کنایۃً) انعام و اکرام ، ساز و سامان .

فضول خرچ آدمی کو کبھی فائدہ نہیں ہوتا، جو تھوڑا کما کر زیادہ خرچ کرے اسے فائدہ نہیں ہو سکتا

(تکریماً) کسی کے پاس نہ رہنا، کسی سے دور رہنا

ہمراہی اور رفاقت سے علیحدہ کرنا .

to instantly believe something or someone

short-tempered, quick-tempered, jumpy

علیحدہ ہونا ، دور ہونا ، ہمراہ نہ ہونا .

اپنے پاس تو کچھ نہیں دوسروں کو دینے کا وعدہ

the seven-colored or sky-colored dress or garment that was sent on the occasion of Nauroz or Diwali along with other things to the bride house from side of bridegroom