الگ الگ کرنا

separate, detach, sever, disengage, dismiss, to fire (from service), sell, vend

سر تن سے اُتارنا ، سر کاٹنا ، جان سے مارنا ، قتل کر دینا.

ہمراہی اور رفاقت سے علیحدہ کرنا .

hack into pieces, unscrew all parts

دقّت نظر سے کسی چیز کی تلاش کرنا، بڑے انہماک سے چھان بین کرنا، ایک ایک چیز الگ کرکے ڈھونْڈنا

اپنوں سے رشتہ توڑنا ، عزیزوں کو جدا کرنا ، رشتہ داری ختم کرنا ۔

create bad blood among loved ones

to behead, to cut off the head of (someone)

باریک بات نکالنا، دقت آفرینی کرنا، موشگافی کرکے نکتہ پیدا کرنا

باریک بات نکالنا، دقت آفرینی کرنا، موشگافی کرکے نکتہ پیدا کرنا

نفرت و منافقت پیدا کرنا ، جدائی ڈالنا ۔

رک : ناخن سے گوشت جدا کرنا جو زیادہ مستعمل ہے ، اپنوں سے جدا کرنا ۔

رسم و راہ قائم کرنا ، ربط و ضبط رکھنا

(عو) سر کے بالوں کو اکٹھا کرنا، سر کے بالوں کو لپیٹنا۔

magic is a fact but its practice is tantamount to blasphemy

یعنی منتر کا اثر سچ ہے مگر کرنے والا کافر ہے ، جادو کے ثبوت اور جادو گر کی مذمت کی نسبت بولا کرتے ہیں .

ہاتھ جوڑنا ، گڑگڑانا ، منت سماجت کرنا ۔

frighten, terrorize

علیحدگی کرنا، الگ کرنا

to practise incantations, magic, to enchant, charm, bewitch, conjure

غیر معمولی تاثیر رکھنا ، موثر ہونا .

مبہوت کرنا بھونچکا کرنا ، حیرت زدہ کرنا ۔