رک: جو ہو سو ہو.

whatever happens, at all events, at any rate

come what may, let it be

come what may

come what may, no matter what the consequences

خواہ کچھ بھی ہو ، پروا نہیں ، دیکھی جائے گی۔

come what may

what is done in time is the best

چاہے جو کچھ ہو ، گزشتہ را صلوٰۃ کی جگہ

جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے ، دل کی بات منھ سے نکل ہی جاتی ہے ؛ بات ظاہر ہو کر رہتی ہے۔

انجام کی پروا نہیں ، کچھ بھی کیوں نہ ہو.

جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے ، دل کی بات منھ سے نکل ہی جاتی ہے ؛ بات ظاہر ہو کر رہتی ہے۔

whatever happens

جسقدر ہو، جتنا ہو

اللہ تعالیٰ کی مشیت اور فقیر کے منہ سے نکلی ہوئی بات پوری ہو کر رہتی ہے

مجامعت کا اتفاق ہوگیا

قسمت کا لکھا ہو کر رہنا ، تقدیر کا لکھا پورا ہونا

جس قدر گت بنے اس کے قابل ہو.

قسمت کا لکھا ہو کر رہتا ہے ، جو نصیب میں ہو وہ ضرور ہوتا ہے

what or whatever is possible or can be done

جو ہونا تھا ہو گیا ، جو بننا تھا بن گیا ۔

what you order (shall be done)

محبت میں دین و دنیا کا ہوش نہیں رہتا، انسان بے پروا ہو جاتا ہے

جو چیز کل پر موقوف ہے وہ آج ہو جائے، کام کی جلد سے جلد تکمیل کر لی جائے، کسی طرح تاخیر نہ کی جائے، خدشہ جلد سے جلد دور کر لیا جائے.

کسی تکلیف یا فکر کے باعث سونا اور کھانا پینا چھوٹ جانا ، کسی بات کی دھن یا فکر میں ضروری سے ضروری کام کو بھی جی نہ چاہنا .

۔جب کوئی شخص خواہ مخواہ بد مزاجی کی باتیں کرتاہے، اُس سے کہتے ہیں کہ کھری چارپائی پر سو کے تو نہیں آئے ہو یعنی یہ بد مزاجی بد خوابی کا نتیجہ تو نہیں ہے۔

قسمت میں جو لکھا ہے ضرور ہوگا، ٹل نہیں سکتا

عجلت کے موقع پر کہتے ہیں

تکلیف اگر تھوڑے دن کی ہو تو بہتر ہے کیونکہ اس سے انسان کو آرام کی قدر ہوتی ہے

بیاہ کرنے سے ساری شیخی جاتی رہتی ہے.

خواہ مخواہ صبح صبح بدمزاجی کرے یا کوئی آتے ہی جھگڑنے لگے تو کہتے ہیں.

نیک بخت بیٹا حقیقت میں بیٹا ہوتا ہے

اُلفت اور محبت کے چند حروف ہیں جو ان پر عمل کرے گا وہ عالم فاضل ہوجائے گا

فقیر ہو کر بدمعاشی اور بدکاری کرے ، دونوں جہاں میں خراب و خوار ہوگا .

جو کام آج کرنا ہے اسے دوسرے وقت پر نہیں ٹالنا چاہیے

تھوڑی مصیبت آسودہ حالی کی قدر کا موجب ہو جاتی ہے

جو مبہم الزام کا برا مانے اس کے سر چپک جاتا ہے .

جب شاگرد اٌستاد سے بڑھ جائے اُس وقت بولا کرتے ہیں .

جو مزدوری فوراََ ادا کر دے اس کا کام جلد ہوتا ہے

کوئی ایسا طریقہ جس سے نتیجہ جلدی نکلے اختیار کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

دوسرے کی تکلیف کو وہ آدمی سمجھ سکتا ہے جو خود اسی تکلیف میں مبتلا رہ چکا ہے

دوسرے کی تکلیف کو وہ آدمی سمجھ سکتا ہے جو خود تکلیف میں مبتلا رہ چکا ہو .

وہ جو سادھو ہو کر حسد اور بُغض سے کام لے دوزخ میں جائے گا

جو عورت اپنے خاوند کی عزت برقرار رکھے وہ گھر کی زینت ہے

علم ایسا مال ہے جو (خرچ کرے) سکھانے سے زیادہ ہوتا ہے اور اسے راجا راو یا چور کوئی نہیں چھین سکتا .

جو سادُھو ہو کر چوری کرے دوزخ میں جائے گا

تکلیف میں دن کاٹنا اور گرمی میں سوئے رہنا بہتر ہے لیکن ایسے درخت کے نیچے جس پر پتے نہ ہوں ہرگز سونا نہیں چاہئے ایسا درخت سوکھا ہوا اور کھوکھلا ہوتا ہے اور اس کے ٹوٹنے کا ڈر ہوتا ہے

خدا کی یاد سب سے بہتر ہے اس سے بہتر اور کچھ نہیں

ایک فقرہ جو باجرے کی توصیف میں مستعمل، مترادف:اگر حسین عورت باجرا کھاۓ توبہت خوش ہو

اگر تم کو علم ہے تو یہ بات یاد رکھو کہ خدا جس کی طرف ہے سارا جہاں اس کی طرف ہے

اگر مصیبت پڑے تو گھبرانا نہیں چاہیے خدا کی مہربانی ہو تو سب کام درست ہوجائیں گے

خصلت اور بری عادت نہیں جاتی خواہ کتنی بھی کوشش کی جائے

سرسوں پھاگ میں پُھولتی ہے شام کو شفق ظاہر ہوتی ہے مگر بان٘جھ عورت کبھی نہیں پُھولتی

بے انصاف راجہ اور بے حیا عورت کا مر جانا بہتر ہے

چھوڑ کر جانے کو دل نہیں چاہتا

جیسا بھی ہوں ، جو بھی ہوں ، کسی کو کیا غرض (کچھ کے ساتھ مستعمل) ۔

گھبراہٹ یا ڈر سے چل نہ سکنا

be extremely tired, walk with great difficulty (because of fear or grief)

چلنے کی تاب و طاقت نہ رہنا ، چلنا دوبھر ہو جانا.

منتشر و پریشان یا تِتَّر بتَّر ہوجانا، چاروں طرف پھیل جانا