جو خدا کے نام پر دیتا ہے اسے فائدہ ہوتا ہے، جو دوسروں کو دیتا ہے اسے ملتا بھی ہے

جو کوشش کرتا ہے وہی کامیاب ہوتا ہے.

one who gives away a daughter (in marriage) has given all

کسبی یعنی طوائف یا ایسے ہی اور کسی شخص کے لیے مستعمل

one who gives away a daughter (in marriage) has given all

one who gives away a daughter (in marriage) has given all

کسبی یعنی طوائف یا ایسے ہی اور کسی شخص کے لیے مستعمل

بے حیا مزے میں یعنی سکھ چین سے رہتا ہے

یہ مثل بخیل کی نسبت کہی جاتی ہے جو خرچ کرنے سے کترائے یا بہت تھوڑا کھانا دیا جائے تو بھی کہتے ہیں

یہ مثل بخیل کی نسبت کہی جاتی ہے جو خرچ کرنے سے کترائے یا بہت تھوڑا کھانا دیا جائے تو بھی کہتے ہیں

جس خدا نے تھوڑا دیا ہے وہ بہت بھی دے گا

one who is not daring cannot get anything, one who is shameless gets the benefit

ایک بدبخت دوسرے پر احسان کرے تو کوئی فائدہ نہیں ہوتا

جو کسی ایسے طعن یا الزام کا جواب دے گا جس کا کوئی خاص شخص مخاطب نہ ہو ظاہر ہو جائے گا کہ وہ اسی پر منطبق ہوتا ہے

خدا ہی پالنے والا ہے، آئندہ بھی وہی دے گا، خدا پر توکل کرنے کے موقع پر کہتے ہیں

رک : گدھے کی آنکھوں میں نون دیا الخ .

کسی کی برائے نام حاجت روائی ہونے کے موقع پر مستعمل .

رک : گدھے کی آنکھوں میں نون دیا الخ.

نادان کے ساتھ بھلائی کی اُس نے کہا اُلٹی تکلیف دی ، بیوقوب کے ساتھ احسان کرنا بھی بے فائدہ ہے.

عام الزام یا گالی کی پروا نہیں کرنی چاہیے جو جواب دے وہی موردِ الزام ہوتا ہے

طوائف کا یار ہر طرح خوار رہتا ہے

جس خدا نے تھوڑا دیا ہے وہ بہت بھی دے گا

چور ایک نہ ایک دن پکڑا جائے گا، چوری اور لوٹ کرنے والا آدمی بہت دنوں تک آزاد نہیں گھوم سکتا

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

جس نے خُدا کے لیے سب کُچھ چھوڑ دیا اُس کی نجات ہو گئی اور جنّت اس کا مقام ہے

doing good to a fool backfires

آصف الدولہ کی فیاضی بہت مشہور تھی ، (مجازاً) اگر سر کار سے نہ مل سکے تو آصف الدولہ سے مل جاتا ہے (آصف الدولہ کی اپنی فیاضیوں اور سخاوت نے لکھنؤ کے بچے بچے کے من٘ھ میں یہ کہاوت ڈال دی).

جس جگہ انسان نے عزت اور حرمت سے گزارہ کیا ہو اسے بے عزتی کے موقع پر چھوڑ دینا چاہیے .

جس کو ایک دفعہ اچھا کہا جائے اسے برا نہیں کہنا چاہیے

جس کی خدا حفاظت کرے اسے کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتا

۔مثل جس بات سے کچھ غرض نہیں اس کی فکر عبث ہے۔

جس بات سے کچھ غرض نہیں اس کی فکر عبث ہے .

وعدہ کرکے پورا کرنا چاہئے خواہ دوست سے ہو خواہ دشمن سے

جس عورت کی ساس بہری ہو، وہ کبھی گھر میں نہیں رُکتی

وعدہ کرکے پورا کرنا چاہئے خواہ دوست سے ہو خواہ دشمن سے

جس بات سے کچھ غرض نہیں ، اس کی فکر کوئی عبث ہے .

اس لڑکے سے کبھی دوستی یا محبت نہ کرو جس کی ماں لڑاکا یعنی جھگڑالو ہو

خصلت اور بری عادت نہیں جاتی خواہ کتنی بھی کوشش کی جائے

اس لڑکے سے کبھی دوستی یا محبت نہ کرو جس کی ماں لڑاکا یعنی جھگڑالو ہو

رک : جس کی زبان چلے اس کے سَتّر ہل چلیں