जिस की वस्तु है उसी पर ख़र्च होती है

जिस की बात का ख़याल रहता है उसी का वर्णन करता रहता है

सींग वाले जानवर का कुछ भरोसा नहीं जब चाहे मार बैठे

जो हत्या करता है वही सज़ा भुगतता है

आदमी अपने अथवा अपनों के हाथों के किए से लाचार है, उसी के साधनों से उसी की हानि

۔مثل۔ سینگ والے جانور کا کچھ اعتبار نہیں جب چاہے مار بیٹھے۔

रुक : जिस की बढ़िया महल के अंदर इस का नसीबा बड़ा सिकन्दर

अपने आक़ा और मुहसिन की शुक्रगुज़ारी लाज़िम है

अपने आक़ा और मुहसिन की शुक्रगुज़ारी लाज़िम है

जिस में श्रम-ओ-हया बाक़ी ना रहे उस को कोई क्या कह सकता है, बेशरम की बला दूर

रुक : मियां का जूता हो और मियां ही का सर

जो औरत किसी अमीर के घर मुलाज़िम होती है इस के अहल-ओ-अयाल बड़ी आसश से रहते हैं

बेटी के रांड होने से बढ़ कर और कोई मुसीबत नहीं

जिस स्त्री की सास बहरी हो, वह कभी घर में नहीं रुकती