whose, of whom, of which

جس کی تھا ، نہیں ، جو بہت بڑا ہے ، سمندر کے متعلق کہتے ہیں .

جس کی چیز ہوتی ہے اس کے دروازے پر ہوتی ہے

رک : جس کا مارا پانی نہیں من٘گتا.

جس سے فائدہ اسی سے جھگڑا کرنا اچھا نہیں

پولیس پر طنز ہے جس کا مال چوری ہوتا ہے اسے ہی پولیس تن٘گ کرتی ہے ؛ جس کا نقصان ہو اسے ہی لوگ الزام دیتے ہیں .

غیربوں کا مددگار خدا ہے

رک : جس کا کام اسی کو چھاجے .

خاوند جس کا ڈر ہے وہی گھر میں نہیں جو چاہو سو کرو

با حیا اور با غیرت عورت کے لئے کہا جاتا ہے .

بڑا آدمی منکسر المزاج ہوتا ہے، جس کے پاس ہو اُسے دینا چاہیے

جو مصیبت آپڑے اُسے برداشت کرنا پڑتا ہے

دفعۃً مارڈالتا ہے ، جس کے نقصان پہن٘چانے کا علاج نہیں.

جس کا کوئی دوست نہیں وہ کتا پال سکتا ہے

جس سے ہمیشہ نفرت تھی، اسی سے منت کرنی پڑی

جس کا گناہ ہو اسی کے سر .

جو اچھا کام کرتا ہے اس کو ثواب پہن٘چتا ہے

۔مثل۔ جس سے فائدہ ہو اس کی تعریف وخوشامد کرنے کے محل پر بولتے ہیں۔

(رک) جس کا کھاوے اس کا گاوے ، بلا صرف کئے کام انجام نہیں پاتا

جس میں طاقت ہو وہ لے لیتا ہے .

رک : جس کا کھائے اس کا گائے.

رک : جس کا کھایے اسی کا گائے.

۔مثل۔ جس سے فائدہ اسی سے جھگڑا۔

جس سے فائدہ ہو اس کی تعریف اور خوشامد کی جائے تو یہ فقرہ بولا جاتا ہے

رک : جس کا کھانا اس پر غرانا.

جہاں کچھ ملنے کی امید دیکھی، وہیں خوشامد کرنے بیٹھ گئے

جس کی ظاہری حالت سے پریشانی ظاہر ہو اس سے پوچھنے کی کیا حاجت

جو قتل کرتا ہے وہی سزا بھگتتا ہے

بنیے کی دغا بازی مشہور ہے .

اپنے آقا اور محسن کی شکر گزاری لازم ہے

جس نے جو کام سیکھا ہے وہی اسے اچھی طرح کر سکتا ہے دوسرے کے بس کا نہیں

جس فائدے کے لیے کوئی کام کیا وہی (فائدہ) نہ اٹھایا

ہندوؤں میں بیٹے اَور پوتے کا ہونا کریا کرم کے لیے بہت ضروری سمجھا جاتا ہے اس لیے ہر ساس اپنی بہو کی سلامتی چاہتی ہے

جس سے فائدہ پہن٘چتا ہے سب اسی کی خیر خواہی کرتے ہیں

وہ مسئلہ جس کا حل نہ ہو، ایسا اثر جس کا اثر نہ ہوسکے ، ایسی چیز جس کے برابر کچھ نہو.

جس بات سے کچھ غرض نہیں ، اس کی فکر کوئی عبث ہے .

of whatsoever, of whomsoever

جو دوست کی مدد کرے وہ اصل دوست ہے

نکّمے اور بے نام و نشان شخص کے بارے میں مستعمل، بدمعاش اور بُرے آدمی کو کوئی دعائے خیر سے یاد نہیں کرتا

رک : ہاتھی پھرے گاؤں گاؤں الخ ۔

سین٘گ والے جانور کا کچھ اعتبار نہیں جب چاہے مار بیٹھے

اپنی من٘گیتر کو دیکھنا چاہو تو اس کے بھائی کو دیکھو، گو یہ ہمیشہ درست نہیں ہوتا

ٹالنے کے موقع پر کہتے ہیں

جو شخص خود کھاؤ اڑاؤ ہوگا، وہ دوسرے کے ساتھ کب سلوک کرے گا

ہاتھی کہیں بھی جائے لوگ یہی کہیں گے کہ فلاں کا ہاتھی ہے۔ یعنی جس کی چیز ہو اسی کا نام ہوتا ہے، اصل شے مالک ہی کی ہوا کرتی ہے

۔مثل۔ سینگ والے جانور کا کچھ اعتبار نہیں جب چاہے مار بیٹھے۔

جس کو بیٹھے بٹھائے کھناے کو ملے اس سے محنت نہیں ہو سکتی.

جس کا نقصان ہو اس کے سر الزام ہو ، پولیس والے جب چوری کا سراغ نہ ملے تو یہ ثابت کرنے کی کوشش کرتے ہیں کہ مدّعی نے مال اِدھر اُدھر کر دیا.

بیٹی کے ران٘ڈ ہونے سے بڑھ کر اور کوئی مصیبت نہیں

مشہور ہے کہ جس کی چھاتی پر بال نَہ ہوں وہ سخت دغا باز ہوتا ہے .

جس پر مصیبت پڑتی ہے ، وہی خوب جانتا ہے .

جس پر مصیبت پڑتی ہے ، وہی خوب جانتا ہے .

جہاں خاوند خراب ہو وہاں ہر بات خراب ہوتی ہے

جس کا خدا مددگار ہو اسے فوراََ کامیابی ملتی ہے

رک : جس کی بڑھیا محل کے اندر اس کا نصیبا بڑا سکندر

بنیا دوست بن کر سودا قرض دے دے کر فقیر کر دیتا ہے

لنگڑے آدمی کے لئے سواری بھی مختلف چاہیے

جس میں شرم و حیا باقی نہ رہے اس کو کوئی کیا کہہ سکتا ہے ، بے شرم کی بلا دور.

جو عورت کسی امیر کے گھر ملازم ہوتی ہے اس کے اہل و عیال بڑی آسئش سے رہتے ہیں

جیسی عادت پڑ جائے ویسا ہی ہوتا ہے