one praises him who pays him, money commands obedience

جس سے فائدہ ہو اس کی تعریف اور خوشامد کی جائے تو یہ فقرہ بولا جاتا ہے

every man praises the bridge who passes over

۔مثل۔ جس سے فائدہ ہو اس کی تعریف وخوشامد کرنے کے محل پر بولتے ہیں۔

رک : جس کا کھانا اس پر غرانا.

رک : جس کا کھائے اس کا گائے.

the one can do the work that he learns, every man to his trade

جس کی چیز ہے اُسی پر خرچ ہوتی ہے

شوہر دیکھ بھال کرے اور نام ہو بھائی کا

the one can do the work that he learns, every man to his trade

the one can do the work that he learns, every man to his trade

the one can do the work that he learns, every man to his trade

بیٹی کے ران٘ڈ ہونے سے بڑھ کر اور کوئی مصیبت نہیں

مفت کی کھائیں ، بے فکروں اور مفت خوروں کی نسبت کہتے ہیں

احسان کوئی کرے اور شکرگزاری کسی کی کریں .

احسان کوئی کرے اور شکرگزاری کسی کی کریں .

شوہر دیکھ بھال کرے اور نام ہو بھائی کا

جس کے تعلقات افسروں سے ہوں، وہ کسی چیز سے خوف زدہ نہیں ہوتا

(کسی پر) ایسی پھبتی کم دی جو چیک کر رہ گئی۔

رک : جس درخت کے سائے میں الخ .

احسان فراموش اور محسن کش کے متعلق کہتے ہیں

احسان فراموش اور محسن کش کے متعلق کہتے ہیں

رک : جس کی گود بیٹھنا اس کی داڑھی کھسوٹنا.

it is called for ungrateful and kindness person, the one who gives pain to the kind person

جس سے فائدہ اٹھائے اسی کو نقصان پہنچائے، سخت نمک حرام اور محسن کُش ہے

جس سے فائدہ اُٹھائیں اسی کی بدخواہی کریں .

دولت خدا کی دین ہے ، جسے چاہتا ہے اسے دلواتا ہے.

رک : ّمیا بابا مرگئے الخ ۔

جیسا کیا ویسا بھرا

احسان فراموش، محسن کش کی نسبت بولتے ہیں

احسان فراموش، محسن کش کی نسبت بولتے ہیں

کسبی یعنی طوائف یا ایسے ہی اور کسی شخص کے لیے مستعمل

جس سے فائدہ اُٹھائیں اسی کی بدخواہی کریں .

the one can do the work that he learns, every man to his trade

the one can do the work that he learns, every man to his trade

vanished, disappeared, extinct

vanished, disappeared, extinct

اللہ کی مدد شامل ہو تو کوئی نقصان نہیں پہنچ سکتا.

اتنی محنت یا موثر بات کہہ دی جس کا اثر محو نہیں ہو سکتا

the one can do the work that he learns, every man to his trade

کسبی یعنی طوائف یا ایسے ہی اور کسی شخص کے لیے مستعمل

بے حیا مزے میں یعنی سکھ چین سے رہتا ہے

رک : جس کی گود میں بیٹھنا اسی کی داڑھی کھسوٹنا.

غیر مستفیض ہوں اور اپنے افلاس کے دکھ بھریں

جس کے پاس مال و دولت جمع ہو جائے اسے زکوٰۃ دینی پڑتی ہے

کسبی یعنی طوائف یا ایسے ہی اور کسی شخص کے لیے مستعمل

کسی کی بانہیں خاوند کے گلے میں ہمیشہ نہیں رہتیں ، درخت کی چھاؤں کی طرح ہٹتی جاتی ہیں ، محبت ہمیشہ ایک طرح نہیں رہتی شروع میں زیادہ ہوتی ہے پِھر کم ہوجاتی ہے.

کسی کی بانہیں خاوند کے گلے میں ہمیشہ نہیں رہتیں ، درخت کی چھاؤں کی طرح ہٹتی جاتی ہیں ، محبت ہمیشہ ایک طرح نہیں رہتی شروع میں زیادہ ہوتی ہے پِھر کم ہوجاتی ہے.

the one can do the work that he learns, every man to his trade

بے عمل انسان کے متعلق کہتے ہیں جو دوسروں کو نصیحت کرتا ہو اور خوب عیوب میں مبتلا ہو.

جب کوئی چیز دفعۃً غائب ہو جائے اور باوجود تلاش کے نہ ملے تو کہتے ہیں

جس کی ملازمت کرو یا جس سے تنخواہ لو اس کی خدمت اچھی طرح کرو

بیٹیاں دوسرے گھر چلی جاتی ہیں اور بیٹوں کا دھیان بیوی میں لگ جاتا ہے ، جو چیز اپنی ہوئی اور اپنے کام نہ آئی تو وہ ہوئی نہ ہوئی یکساں ہے .

رک : کُھر کھان٘سی تیری دالئی کے الخ.

جس گھر میں بڑوں کی عزت نہ ہو یا شام کو دیئے نہ جلیں یا جس گھر میں بان٘جھ عورت ہو وہ گھر اجڑ جاتے ہیں

جب تین مہمانوں کے بدلے تیرہ آ جاتے ہیں تو غریب لوگ پکی ہوئی دال یا سالن میں پانی جھونک دیتے ہیں تاکہ بڑھوتری ہو جائے

دغا لالچ اور بھیک انسان کی عزت کو کھو دیتے ہیں

جس سے فائدہ اٹھائے اسی کو نقصان پہنچائے، جس پر منحصر ہو اسی کا بُرا چاہنا

خوب زک دی، سخت نقصان پہنچایا

اپنی چھری سے اپنی ناک کاٹنا یا دوسرے کی چھری سے اس کی ناک کاٹنا ؛ بے باکی اور بے حیائی میں روک ٹوک نہ ہونتا کے موقع پر مستمعل.