be born, become, come to an end, come under the influence of evil spirit or disease, gain one's end, succeed, to have an orgasm

be ruined

دشوار ہوجانا، مشکل ہوجانا ۔

عرصہ گزر جانا ، بہت دن ہو جانا ، ایک زمانہ گزر جانا ، عرصہ گزرنا ، دیر ہونا

۔۱۔ ترش ہوجانا۔ ۲۔ اچار اُٹھ آنے کی علامت۔ ۳۔ دیکھو دل یا جی۔ بیزار ہوجانا۔ ۴۔ سڑ جانے کی علامت ہے۔

be very thin or feeble, become very weak

۔ واضح ہو جانا ، صاف ہو جانا ۔

ہلکا پڑنا ، غیر موثر ہوجانا ، دھیما ہونا ۔

پیٹ پھول جانا، ابھرجانا، اپھارہ ہو جانا، استسقا کی سی حالت ہو جانا

پیٹ پھول جانا، ابھرجانا، اپھارہ ہو جانا، استسقا کی سی حالت ہو جانا

become useless

قید ہو جانا ، محصور ہو جانا ؛ پابند ہو جانا

ہیٹی ہونا، بے اِختیار ہونا، بے لگام ہوجانا

pursue, pester, keep after

گر پڑنا (عموماً بچّے کا) .

(کسی گروہ یا جماعت کا) منتشر ہو جانا ؛ تتر بتر ہو جانا ؛ کافور ہو جانا ، غائب ہو جانا ؛ باقی نہ رہنا (رک : ہر ہو جانا)

مطمئن یا خوش ہونا ، اطمینان سے ہونا ۔

۔ بنا یا چھپا ہوا ہونا (خاکہ ، تصویر وغیرہ) ؛ لکھا ہوا ہونا ؛ کندہ ہونا ۔

غائب ہوجانا ، اُڑ جانا .

be ruined, be destroyed, to turn into ruins

چلا جانا، بھاگ جانا، رفو چکر ہو جانا

کچھ عرصہ کے لیے عہدے ، منصب یا جگہ سے ہٹا دیا جانا ، کام سے علیحدہ کیا جانا ۔

ہیجڑا ہونا ، نامرد ہونا ؛ بزدل ہونا ؛ اعلیٰ صفات سے عاری ہونا

زہر ہو جانا ، کسی چیز میں زہر کی خاصیت پیدا ہو جانا ، مہلک ہونا ، قاتل ہو جانا ، نقصان کا باعث ہونا .

ملازمت ہوجانا، آشنائی ہوجانا

توثیق ہوجانا ، پختہ اور پکا ہوجانا ، واقع ہوجانا

لٹکا رہ جانا ، دعا کا اوپر تک نہ پہنچنا ، بیچ میں رہ جانا ؛ دعا قبول نہ ہونا

بیزار ہو جانا ، نافر ہو جانا ، کراہیت رکھنا ۔

پیچھے رہ جانا ، مات کھا جانا .

سنسان ہوجانا، سناٹا چھا جانا، رونقیں ختم ہوجانا

ختم ہوجانا، فنا ہوجانا .

ٹین٘ٹ یا پکوڑے کی طرح پھول جانا ؛ من٘ھ پھلا لینا ، ناراض ہوجانا ، تھوتھنی سجا لینا

طبیعت کا پست یا پژمردہ اور نڈھال ہو جانا، دل میں شوق نہ رہنا، امنگ نہ رہنا

مصیبت جھیلتے جھیلتے دل کا اتنا سخت ہو جانا کہ پد کوئی مصیبت مشکل نہ معلوم ہو.

متنفر ہونا، بددل ہونا.

بیزار ہونا، منتفَِر ہونا، نارض ہونا

a difficult task to become easy

نہایت موٹا یا فربہ ہو جانا ؛ پھول جانا ، سوج جانا .

ان٘گور بندھنے کے بعد زخم کا کُھرن٘ڈ اُکھڑ جانا اور تکلیف باقی نہ رہنا

(عور) دل میں ولولہ نہ رہنا، امنگ جاتی رہنا

پٹائی سے حلیہ بگڑ جانا ۔

وصیت ختم ہوجانا یا مؤثر نہ رہنا

۔ہمّت پست ہوجانا۔(بنات النعش) حسن آرا کے سوئی چبھی اسسے ذری اس کی ہمت سرد ہوگئی۔

رک : ہڈّی چمڑا رہ جانا ۔

to be cruel, be hard-hearted, be stone-hearted

ترش چیز کھانے یا اور کسی وجہ سے دان٘توں کا کند ہو جانا

بے خوابی کا شکار ہونا ؛ پوری طرح سے نیند نہ آنا ؛ معمولی آواز یا آہٹ پرجاگ جانا ۔

become intimate soon

come to one's senses, be no longer under intoxication, intoxication to disappear

suffer a reversal of fortune, be unlucky

۔ دل کا نہایت سخت ہوجانا۔ ؎

سخت صدمے پہنچنا ، ہراس کا عالم طاری ہونا ، حد درجہ مایوس ہو جانا ، بالکل بے آسرا ہو جانا .

۔لازم۔

امر مُحال کا وقوع پذیر ہونا ، ناممکن کا ممکن ہو جانا.

ٹکڑے ٹکڑے ہو جانا نیز انتہائی خستہ حال ہونا ، تباہی کے آخری مرحلے میں پہنچنا ۔

آنکھ لڑ جانا ، تعلق ہوجانا ، آشنائی ہوجانا.

رک : نشہ کرکرا ہونا ، نشے کا اثر جاتا رہنا ؛ عیش میں خلل آنا ، ر نگ میں بھنگ ہونا

flee, run away, disappear

ہَکّا بَکّا کرنا (رک) کا لازم ؛ حیران ہونا ، متحیر ہونا ؛ حیران و پریشان ہونا ، سکتے کے عالم میں آ جانا ۔

رنج میں تخفیف ہو جانا